Oxford
®
Sangles Standaid Deluxe
6
Francais
Introduction
La sangle Deluxe Standing est une sangle ergonomique adaptée pour supporter et maintenir les patients.
Elle n’est pas polyvalente et il est nécessaire d’évaluer les patients pour s’assurer qu’elle convient aux
différents besoins. La sangle Deluxe Transport est une sangle ergonomique et polyvalente assurant un
parfait maintien des patients. Elle ne convient pas aux personnes doublement amputées, ni à un levage à
partir d’une position allongée.
Commandes Spéciales Pour Sangles
Les sangles peuvent parfois être commandées avec des spécifications particulières, à savoir dans un
matériau ou des dimensions différentes. Il convient de noter que les consignes relatives à l’installation, au
lavage et à la sécurité sont applicables à tous les modèles, qu’ils soient standard ou personnalisés. En cas
de doute, contactez votre revendeur Oxford agréé ou Joerns Healthcare directement.
Usage prévu
Une sangle est un composant d’un équipement d’aide au déplacement, utilisée avec un lève-personne
mécanique afin de faciliter le transfert d’un patient. Elle se compose d’une toile spécialement conçue et
fabriquée, qui vient se placer sous et/ou autour du patient avant d’être attachée à la barre d’écartement/
arceau d’un pèse-personne afin d’élever, de transférer et d’abaisser le patient. Utilisés correctement, la
sangle et le lève-personne assurent un transfert sécurisé et réduisent les risques associés aux manipula-
tions manuelles.
Il incombe à la personne compétente de procéder à une évaluation des risques avant d’utiliser une sangle,
afin de s’assurer que le choix de la sangle, la méthode de positionnement dans la sangle et la procédure de
transfert conviennent au patient. Pour plus de conseils, veuillez contacter votre fournisseur agréé Oxford
Service ou Joerns Healthcare.
POUR UNE UTILISATION AVEC UN LÈVE-PERSONNE PASSIF EXCLUSIVEMENT.
Durée de vie prévue
La durée de vie prévue d’une sangle Oxford varie selon l’usage qui en est fait et le respect des consignes
d’entretien énoncées dans le manuel d’utilisation. Des facteurs tels que la température de lavage, les dé-
tergents utilisés, la fréquence d’utilisation et le poids du patient auront un impact sur la durée de vie de la
sangle. Joerns Healthcare recommande d’inspecter les sangles avant chaque utilisation, afin de garantir
la sécurité du patient. Une sangle présentant des taches d’eau de Javel, déchirée, coupée ou effilochée
représente un danger et doit être mise au rebut et remplacée. La réglementation LOLER (Lifting Operations
and Lifting Equipment Regulations 1998) exige l’examen minutieux des sangles afin de garantir qu’elles
sont dans un état satisfaisant et adaptées à l’usage prévu. Pour plus de conseils, veuillez contacter votre
fournisseur agréé Oxford Service ou Joerns Healthcare.
AVERTISSEMENT
• OXFORD RECOMMANDE L’UTILISATION DE PIECES OXFORD AUTHENTIQUES.
• Les produits de sangle et de levage Oxford sont conçus pour être compatibles ensemble. Pour
les directives spécifiques à votre pays au sujet de l’utilisation d’élingues et de leur compatibilité,
veuillez lire l’étiquette de l’élingue ou contacter votre revendeur local ou Joerns Healthcare.
• Pour la sécurité du patient et du soignant, avant d’utiliser une sangle, veuillez procéder à une
évaluation des risques afin de s’assurer que la sangle, la méthode de positionnement dans la
sangle et la procédure de transfert sont adaptées au patient.
• Avant chaque utilisation, vérifiez la sangle et les coutures. Les sangles lavées à l’eau de
javel, déchirées, coupées ou effilochées représentent un danger et pourraient entraîner des
blessures graves, voire mortelles pour le patient.
• Les sangles usées et endommagées doivent être détruites et mises au rebut. Ne transformez
jamais une sangle.
• Ne laissez jamais un patient sans surveillance.
• Ne pas dépasser la charge nominale de la sangle ou du lève-personne.
