Oxford HotGrips OF772, User Instructions

Page 1: ...OF772 www oxprod com Page 2 7 Page 8 13 Page 14 20 Page 21 27 Page 28 34 Page 35 40 v 1 10 12 OXFORD Heated Grips for 50 250cc Scooters User Instructions ...

Page 2: ...motorcycle is not affected The Hotgrip cables must not foul or restrict the operation of the brake or clutch levers iv HOTGRIPS are designed for use with gloved hands Do not allow bare skin to come into contact with your HotGrips when turned on the HIGH switch position as it may be too hot for comfort Check the temperature for suitability before you set off If the temperature becomes too hot when ...

Page 3: ...up to the point show in the diagram below This ensures that the heating elements do not get cut If you do not wish to cut the grip it might be possible to put a metal washer or spacer on the inside of the bar end weight to give additional clearance The left and right grip are different sizes One is designed to fit over the left handlebar and has an internal diameter of approximately 22mm The other...

Page 4: ... Hotgrip wiring to be neatly attached to the clutch brake cables and usually prevents the wires from being strained However some people prefer the wire of the grips to sit a safe clearance above the brake and clutch levers so that the wire exits forward and relatively horizontal When the throttle is opened the wire will then raise upwards and away from the brake lever 2 Before removing the grips f...

Page 5: ...to panel mount the switch and then take the wiring back to the battery to ensure it easily reaches Then unscrew the panel before drilling a hole of approximately 20mm In this kit we provide a 20mm drill bit for making the hole It will form a hole in most plastic panels When drilling choose a slow drill speed and slowly create the hole Remember to wear appropriate safety goggles and clothing If you...

Page 6: ...of wires on the bike Indicators or lighting malfunctioning If unsure please contact your local dealer for advice before fitting these Hotgrips Refer to the wiring diagram below I Usage guidelines 1 Once fitted the OXFORD HotGrips are designed for keeping gloved hands at a comfortable and warm temperature Small changes to the ambient temperature will affect the temperature of the HotGrips and it is...

Page 7: ...ilable in all automotive shops When Hotgrips are fitted to your motorbike we always advise you to connect the battery to a charging system such as the OXFORD Oximiser or Maximiser3800 when the bike is not in use On some motorbikes that have older or small capacity batteries the extra electrical current demanded by the Hotgrips can reduce the battery voltage levels and replacing this by charging is...

Page 8: ...ctionnement normal de la moto n est pas affecté Les câbles des HotGrips ne doivent pas gêner ni entraver le fonctionnement des leviers de frein ou d embrayage iv Les poignées HOTGRIPS sont conçues pour être utilisées avec des gants Ne laissez pas vos mains nues entrer en contact avec les poignées Hotgrips après les avoir réglées sur HIGH car elles pour raient être trop chaudes Vérifiez que la temp...

Page 9: ...urcir jusqu au point indiqué dans le schéma ci dessous Ceci permet d être sûr que les éléments chauffants ne sont pas coupés Si vous ne souhaitez pas couper la poignée essayez de poser une rondelle ou une entretoise métallique à l intérieur de l embout de guidon pour créer un écart Les poignées gauche et droite sont de tailles différentes L une est conçue pour s adapter à la partie gauche du guido...

Page 10: ...re passer les câbles des poignées à bonne distance au dessus des manettes de freins et d embrayage de façon que le câble sorte vers l avant et relativement horizontal Lorsque les gaz sont ouverts le fil se relève et se dégage de la manette de frein 2 Avant de retirer les poignées pour la dernière procédure d ajustement il est important de brancher le faisceau de câblage sur la batterie et les poig...

Page 11: ...ret de 20 mm dans ce kit pour percer le trou Il peut percer la plupart des panneaux en plastique Percez à basse vitesse pour former le trou lentement N oubliez pas de porter des lunettes et des vêtements de sécurité Si vous préférez la plupart des concessionnaires de motos pourront poser les Hotgrips pour vous Faites passer tout le faisceau de câblage par le trou de 20 mm et le long du châssis du ...

Page 12: ...des problèmes fréquents lorsque les branchements sont faits sur les circuits de l avertisseur sonore ou d éclairage quelconque Exemples de problèmes typiques L interrupteur ne s allume pas Fusibles grillés dans la boîte à fusibles Surchauffe des câbles sur la moto Dysfonctionnement des témoins ou de l éclairage En cas de doute demandez conseil à votre concessionnaire avant de poser les HotGrips Co...

Page 13: ...es magasins automobiles et d électricité Lorsque les Hotgrips sont posées et utilisées régulièrement sur la moto nous recommandons toujours de charger la batterie sur un chargeur tel que l Oximiser ou le Maximiser3800 OXFORD quand vous n utilisez pas la moto Sur certaines motos avec des batteries plus anciennes ou plus petites le supplément de courant requis pas les Hotgrips peut faire baisser la ...

Page 14: ... Gashebel ungehindert betätigt werden kann und der normale Betrieb des Motorrads nicht gefährdet ist Die HotGrip Kabel dürfen die Betätigung der Brems oder Kupplungshebel nicht beeinträchtigen iv HOTGRIPS are designed for use with gloved hands Do not allow bare skin to come into contact with your HotGrips when turned on the HIGH switch position as it may be too hot for comfort Check the temperatur...

Page 15: ...icht am Lenkstangenende ohne Kürzen Besch neiden des Griffs wieder eingesetzt werden kann Falls das Ende des Hotgrip nicht gekürzt werden muss um den Einbau eines Stangenendgewichts ohne Beeinträchtigung der Hotgrips zu gewährleisten empfiehlt es sich am im folgenden Diagramm gezeigten Punkt abzuschneiden Damit wird sichergestellt dass die Heizelemente nicht eingeschnitten werden Wenn Sie den Grif...

Page 16: ...Beim Aufschieben der Griffe auf die Lenkstange können diese in ihre korrekte Position gedreht werden F Positionierung auf der Lenkstange 1 Die Griffe so in Position bringen dass die Drähte die Brems Kupplungshebel nicht beeinträchtigen Der Gashebelgriff sollte sich ungehindert drehen lassen und die Drähte sollten dabei weder verdreht noch eingeklemmt werden Die ideale Einbauposition der Griffe kan...

Page 17: ...uf gesogen wird Falls sich der Griff jedoch leicht über den Gasschieber schieben lässt empfehlen wir die Verwendung von reichlich Klebstoff um den gesamten Umfang des Gasschiebers zur Gewährleistung einer sicheren festen Verbindung 5 Sicherstellen dass überschüssiger Klebstoff unverzüglich mit einem trockenen Tuch abgewischt wird 6 Vor dem Gebrauch der Griffe den Klebstoff mindestens 24 Stunden tr...

Page 18: ...chrumpfschlauchs nicht zu beschädigen 6 Sowohl die negativen als auch positiven Batterieanschlüsse haben eine Ring klemme Hierdurch können sie mit den Batteriepolen verschraubt werden Es empfiehlt sich und ist am einfachsten den positiven roten Draht direkt mit der positiven Batterieklemme zu verbinden damit der Schalter eine ausreichende Spannung vom Ladesystem des Motorrads erhält 7 Der negative...

Page 19: ...5 beschränkt Diese Einstellung wird gewöhnlich bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 17 C verwendet In der HIGH Position ist die Leistung auf 100 eingestellt Diese Einstellung wird gewöhnlich bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 9 C verwendet Diese Umgebungstemperaturen sind nur als Richtwerte zu verstehen und schwanken abhängig vom Fahrer und der Art der von ihm getragenen Handschuhe ...

Page 20: ...nd Elektrofachgeschäften erhältlich Bei der Montage von HotGrips an Ihrem Motorrad empfehlen wir immer den Anschluss der Batterie an ein Ladesystem wie den OXFORD Optimiser oder Maximiser3800 bei nicht in Betrieb befindlichem Motorrad Bei einigen Motorrädern mit älteren Batterien oder solchen geringerer Kapazität kann der von den HotGrips zusätzlich verlangte elektrische Strom die Werte der Batter...

Page 21: ...te al manubrio La mancata verifica di quanto precede può causare incidenti o lesioni personali iii Assicurarsi che l acceleratore possa muoversi con tutta facilità Verificare che il normale funzionamento della motocicletta non sia compromesso I cavi delle manopole non devono ostacolare né limitare il funzionamento delle leve del freno o della frizione iv Le HOTGRIPS sono progettate per l uso con m...

Page 22: ...gliacavi o pinze Utensili standard per motociclette per rimuovere il sedile i pannelli di carenatura e le connessioni della batteria Trapano elettrico C Istruzioni per il montaggio e il cablaggio per motociclette Le Oxford HotGrips sono ideate per sostituire le manopole già montate sul manubrio della motocicletta Le Hotgrips sono idonee per il montaggio sulla maggioranza delle motociclette con man...

Page 23: ... HotGrips sono munite di un tubo interno speciale che può espandersi per adattarsi al manubrio 3 In tal modo si possono montare le manopole più facilmente su manubri che hanno diametri non perfettamente uniformi a causa di tolleranze di fabbricazione 4 Se le manopole sono troppo strette per poterle far scorrere soltanto con uno sforzo leggero non forzarle altrimenti si rischia di danneggiarle Cont...

Page 24: ...frizione Applicare una quantità abbondante di adesivo lungo la lunghezza e attorno al diametro del manubrio dove la manopola si troverà nella posizione finale Spingere la manopola in posizione controllando che sia posizionata correttamente per non ostacolare il funzionamento della frizione 4 Manopola lato acceleratore Se la manopola risulta molto stretta sulla parte rotante dell acceleratore si co...

Page 25: ...o metallico fornito se il supporto è idoneo per il veicolo Fissare la spugna tra il supporto e l interruttore per ridurre le vibrazioni Il supporto può anche essere piegato e modellato in una forma differente se necessario 4 Nel cablaggio è stato incluso un LED a pannello che può essere fissato vicino all interruttore se richiesto Per montarlo trapanare un foro di 6 5 mm spingere la luce LED dall ...

Page 26: ... inguantate ad una temperatura tiepida e confortevole temperatura di funzionamento Lievi variazioni della temperatura ambiente influiscono sulla temperatura delle HotGrips ed è quindi necessario regolare la temperatura come opportuno Per semplicità e affidabilità sono previste 2 impostazioni di potenza Nella posizione bassa LOW la potenza è limitata al 25 questa posizione va usata normalmente quan...

Page 27: ...ido in vetro da 5 A disponibile nei negozi di automobili e di materiale elettrico Quando le Hotgrips sono montate sulla motocicletta e usate regolarmente si consiglia di connettere sempre la batteria ad un sistema di caricamento come OXFORD Oximiser oppure Maximiser 3800 quando non si usa la moto Su alcune motociclette che hanno batterie vecchie o di scarsa capacità la corrente elettrica extra ric...

Page 28: ...normal funcionamiento de la motocicleta no se ve afectado Los cables del Hotgrip no deben obstruir o restringir el funcionamiento de las palancas del freno o del embrague iv Los HOTGRIPS están diseñados para el uso con las manos enguantadas No deje que la piel desnuda toque los HotGrips cuando el interruptor esté en HIGH ya que podría resultar excesi vamente caliente Antes de ponerse en marcha com...

Page 29: ...on manubrios de diámetro 22 mm o 7 8 La empuñadura tiene un extremo abierto para poder volver a montar la pesa del extremo de manillar sin necesidad de recortar la empuñadura Si no es necesario recortar el extremo del HotGrip para asegurar que se pueda montar una pesa de extremo sin interferir con los HotGrips se recomienda recortar de todos modos hasta el punto indicado en el diagrama a continuac...

Page 30: ...uste de ser necesario 5 Al deslizar las empuñaduras sobre los manubrios se las puede girar e ir acomodando hasta que lleguen a la posición final correcta F Colocación sobre los manubrios 1 Coloque los manubrios de manera tal que los cables no se enreden con las palancas de freno y de embrague La empuñadura del acelerador debe girar libremente sin obstáculos y sin estirar ni pinzar los cables La po...

Page 31: ...sivo no se adhieran demasiado pronto a mitad de carrera del control del acelerador Recomendamos también aplicar un anillo de adhesivo alrededor del extremo exterior del control del control del acelerador ya que será naturalmente transferido a lo largo del tubo del control del acelerador Pero si el manubrio se desliza fácilmente sobre el control del acelerador recomendamos utilizar bastante adhesiv...

Page 32: ...el el cual se puede colocar cerca del interruptor si se desea Para montarlo perfore un orificio de 6 5 mm e inserte a presión el LED desde el interior del panel pasará bruscamente y quedará en su lugar Se suministra una tapa que va sobre el LED una vez que se ha insertado en su lugar en el panel 5 Cuando el cableado esté ya colocado en la motocicleta recomendamos enérgicamente proteger todos los c...

Page 33: ...que lleve 2 Si los HotGrips están conectados directamente a la batería recuerde desactivarlos antes de bajar del vehículo El LED opcional le recordará que están encendidos 9 Si se debe conectar el interruptor a una conexión de alimentación con interruptor verifique que el haz de cables esté conectado al cable de encendido principal el cual puede tolerar la carga adicional de hasta 3 amperios Es co...

Page 34: ...a de los talleres de automóviles y de electricidad Cuando en una motocicleta se han instalado HotGrips que se usan normalmente recomendamos siempre conectar la batería a un sistema de carga tal como OXFORD Oximiser o el Maximiser 3800 cuando no se esté usando la moto En algunas motocicletas con baterías más viejas o de menor capacidad la corriente eléctrica adicional absorbida por los HotGrips pue...

Page 35: ...manetki nie mogą przeszkadzać ani ograniczać obsługi dźwigni hamulca lub sprzęgła iv Manetki podgrzewane HOTGRIPS są zaprojektowane do stosowania przy włożonych na dłonie rękawi cach Nie można dopuszczać do kontaktu gołej dłoni z podgrzewanymi manetkami HotGrips kiedy są one w położeniu GÓRNYM gdyż może to prowadzić do dyskomfortu z powodu zbyt intensywnego ich na grzania Przed jazdą należy sprawd...

Page 36: ...yć ponownie zamontowany bez kolidowania z manetkami wówczas zaleca się przycinać do punktu pokazanego na poniższym rysunku Zapewnia to że elementy grzejne nie zostaną przecięte JeśliniechcąPaństwoprzycinaćmanetki możnawprowadzićmetalowąpodkładkęlubrozpórkęwewnątrzciężarkana kierownicy co zapewni dodatkowy prześwit Lewa i prawa manetka mają różne wymiary Jedna przeznaczona jest do montażu na lewy k...

Page 37: ...onanie staranne przymocowania okablowania manetek do przewodów sprzęgła hamulca i zazwyczaj zapobiega napinaniu przewodów Jednakże niektóre osoby wolą aby okablowanie manetek było w bezpiecznym odstępie nad dźwigniami hamulca i sprzęgła tak aby przewody znajdowały się z przodu i dostatecznie w poziomie Po otworzeniu przepustnicy przewody podniosą się do góry i oddalą od dźwigni hamulca 2 Przed zdj...

Page 38: ...j przy temperaturze otoczenia od 10 do 17 C W pozycji GÓRNEJ intensywność ogrzewania wynosi 100 którą to opcję stosuje się przy temperaturze od 0 do 9 C Powyższe wartości temperatury otoczenia są podane jedynie dla orientacji gdyż odczucia termiczne mogą się zmieniać w zależności od użytkownika oraz rodzaju noszonych rękawic 2 Przełącznik można zamontować na płaskim panelu przy użyciu samoprzylepn...

Page 39: ... Po zamontowaniu podgrzewanych manetek OXFORD HotGrips należy pamiętać że są one przeznaczone do użytku przy włożonych na dłonie rękawicach przez co zapewniają odpowiedni komfort i ciepło Niewielkie zmiany temperatury otoczenia będą miały wpływ na temperaturę podgrzewanych manetek HotGrips konieczna zatem będzie odpowiednia regulacja temperatury Dla zapewnienia prostoty obsługi przewidziano 2 poło...

Page 40: ... sytuacji gdy podgrzewane manetki Hotgrips zostały zamontowane i są regularnie używane w Państwa motocyklu zawsze doradzamy podłączenie akumulatora do systemu ładowania np typu OXFORD Oximiser lub Maximiser3800 kiedy pojazd nie jest użytkowany W niektórych motocyklach wyposażonych w akumulatory starszego typu lub o małej pojemności dodatkowy pobór prądu elektrycznego wymagany przez podgrzewane man...