background image

9

BM 490

51 kg

112.5 lbs

190 x 80 x 190 cm

75 x 35 x 75 inch

Option tour à poulie

Pulley station

Opción torre de polea

Option Zugturm 

Opzione kit torretta

Optie lat pulley

Opção de roldana

Opcja z przyrządem do 
ćwiczenia mięśni grzbietowych
Csigás torony opció

Опция – поворотный на ролике

Accesoriul turn cu scripete

Alternatíva kladka
Varianta kladky
Latsdragsfunktion

Опция горен скрипец.

Makara kulesi opsiyonu

Блокова колонка

Dossier

Backrest

Respaldo

Rückenlehne

Schienale

Rugleuning

Espaldar

Oparcie
Háttámla

Спинка

Spătar

Operadlo
Opěradlo
Ryggstöd

Облегалка 

Arkalık

Спинка

Support de poids réglables

Adjustable weights support

Soporte de peso ajustable

Verstellbare Gewichtsablage

Supporto di peso regolabile

Regelbare gewichtenhouder

Suporte de peso regulável

wspornik nůg regulowany
Állítható nehezéktartó

Регулируемые стойки для грифа

Suport de greutăţi reglabile

Podpera nastaviteľných závaží
Podpěra nastavitelných závaží
Justerbara tyngdstöd

Регулируеми стойки за тежестите 

Ayarlanabilir dambıl sehpası

Тримач для регульованих вантажів.

Crochet de sécurité

Safety catch

Gancho de seguridad

Sicherheitshacken

Gancio di sicurezza

Veiligheidshaak

Gancho de segurança

Hak bezpieczeństwa
Biztonsági horog

Крючок безопасности

Cârlig de siguranţă

Bezpečnostný háčik
Bezpečnostní háček
Säkerhetshake

Предпазна скоба 

Güvenlik çengeli

Гачок безпеки.

Pupitre à biceps

Biceps console

Pupitre para bíceps

Bizepspult

Attrezzo per bicipiti

Bicepsdesk

Aparelho de bíceps

Pulpit do ćwiczenia bicepsa
Bicepszpult

Пульт для бицепсов

Pupitru pentru bicepşi

Bicepsová lavica
Bicepsová lavice
Bicepsstöd

Стойка за бицепс 

Biseps sehpası

Підставка для біцепсів

Leg

Leg

Leg

Beincurler

Leg

Leg

Leg

Dêwignia do çwiczenia nóg nůg
Láb

Ножной блок

Leg

Leg
Leg
Leg

Стойка за краката 

Bacak

Опорний стояк

Siège

Seat

Asiento

Sitz

Seduta

Zitting

Assento

Siedzenie
Ülés

Сиденье

Scaun

Sedák
Sedlo
Sits

Седло 

Oturak

Сідло

Système de pliage et verrouillage

Folding and locking system

Sistema de plegado y bloqueo

Klapp- und Verriegelungssystem

Sistema di chiusura e bloccaggio

Systeem om te buigen en te vergrendelen

Sistema de dobragem e bloqueio

System sk adania i blokowania
Összecsukó és reteszelő rendszer

Система сгибания и блокировки

Sistem de pliere şi de blocare

Systťm zloženia a zaistenia
Systém složení a zajištění
Hopfällnings- och låsningssystem 

Система на сгъване и заключване 

Katlama ve kilitleme sistemi

Система складання та блокування.

Lieu de rangement des options

Storage rack

Lugar de almacenamiento de las opciones

Verstauungsplatz für Optionen

Sede di riposo degli accessori

Opbergplaats voor de opties

Local de arrumação das opções

Schowek na elementy dodatkowe
Opciós tárolási hely

Место сборки опций

Loc pentru depozitarea accesoriilor

Miesto na uloženie doplnkov
Místo pro uložení doplňků
Undanstoppningsplatser för funktionerna

Място на подреждане на опциите 

Opsiyonların konulduğu yer

Місце складання додаткових пристроїв.

1

1

2

3

4

3

2

5

6

7

8

9

5

4

6

7

8

9

Summary of Contents for Domyos BM 490

Page 1: ...NSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZA O INSTRUKCJA U YTKOWANIA HASZN LATI TMUTAT INSTRUC IUNI DE UTILIZARE N VOD NA POU ITIE N VOD K...

Page 2: ...ing Instru es a conservar Zachowaj instrukcj rizze meg a haszn lati tmutat t P stra i instruc iunile N vod je potrebn uchova N vod je t eba uchovat Spara bruksanvisningen Bu k lavuzu saklay n z R f pa...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 G F E X2 M10 x 35 M10 x 80 20 A M10 x 75 20 M10 x 70 20 M10 x 50 20 X5 X2 X1 X1 X8 B C M8 x 40 M8 x 20 H O J K X 2 X 10 X 11 M 10 M 8 X2 X1 X1 I X 23 M 10 M X 2 M 8 X2 P M10 x 20 X2...

Page 5: ...5 1 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ...

Page 6: ...6 2 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ...

Page 7: ...7 3 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ...

Page 8: ...t N o utilizar a op o rota o com roldana sempre que esta estiver dentro do seu limite de alcance Nie u ywa element w dodatkowych kiedy znajduj si w schowku Nu utiliza i accesoriul turn cu scripete atu...

Page 9: ...engeli Pupitre biceps Biceps console Pupitre para b ceps Bizepspult Attrezzo per bicipiti Bicepsdesk Aparelho de b ceps Pulpit do wiczenia bicepsa Bicepszpult Pupitru pentru bicep i Bicepsov lavica Bi...

Page 10: ...i i przestrze gaj wszystkich zalece i instrukcji Nie zezwalaj dzieciom na zabaw na i w pobli u urz dzenia Wymie etykiety w przypadku uszkodze nia nieczytelno ci lub ich braku Nie zbli a r k n g i w os...

Page 11: ...gen f r viktskivorna AR Kayar a rl klar n ge i yollar nda bulunmamaya dikkat edin SV TR BG UK 8 EXERCICES EXERCISES EJERCICIOS GRUND BUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERC CIOS WICZE GYAKORLATOK EXERCI II...

Page 12: ...Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start Ba lang Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Konec M l Var D part Start Salid...

Page 13: ...ie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start Ba lang Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Konec M l Var Arriv e Finish L...

Page 14: ...hnen weder zur Vermietung noch im kommerziellen oder ffentlichen Bereich eingesetzt werden 7 Verwenden Sie dieses Produkt im Inneren vor Feuchtigkeit und Staub ges ch tzt auf einem flachen und festen...

Page 15: ...geh rigen St tzpfostens ver ndern Dies geschieht mit Hilfe des Hakens unter dem Sitz Das Armcurl Pult und der Zugturm k n nen hinten an der Maschine befestigt werden wenn sie nicht gebraucht wer den D...

Page 16: ...Training sind folgende Empfehlungen zu beach ten Als Anf nger sollten Sie zu Beginn mehrere Wochen lang mit leichten Gewichten trainieren um Ihren K rper an das Muskeltraining zu gew hnen W rmen Sie...

Reviews: