OXYLANE Geonaute DISTA 200, Manual

Page 1: ...r f notice 1511 357 OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP 299 59665 Villeneuve d Ascq cedex France...

Page 2: ...l as calories burned The major advantage of this product is the facility of its settings and use as well as the measurement of active walking time concept explained on page 7 1 Device diagram and navi...

Page 3: ...res counting the number of steps as you go then apply this equation step length 10 metres number of steps 2 Setting the pedometer Press for 3 seconds on and adjust the following settings Confirm setti...

Page 4: ...n order to motivate you to walk more and at an increased pace on a daily basis What is Active Walking This concept is related to the World Health Organisation s W H O recommendation to walk for 30 min...

Page 5: ...r walk Number of steps during the walk Active walking time Total walking time over the session Calories burned during the session Total distance walked over the week Specific points The product starts...

Page 6: ...eset to zero Restoring factory settings press simultaneously on and and for 3 seconds 8 Product standby mode If the pedometer is not used for 5 minutes standby mode is activated All you have to do is...

Page 7: ...use or accident nor to incorrect maintenance or use of the product for commercial purposes Damage caused by repairs carried out by individuals not authorised by OXYLANE Batteries casing that is cracke...

Page 8: ...t temps de marche active mais aussi les calories d pens es La valeur ajout e de ce produit est la facilit de r glage d utilisation ainsi que la mesure du temps de marche active notion expliqu e p19 1...

Page 9: ...archez 10 m tres en comptant le nombre de pas puis faites le calcul suivant longueur de pas 10 m tres nb de pas 2 R glage du podom tre Appuyez 3 secondes sur et effectuez les r glages suivants Valider...

Page 10: ...de vous aider vous motiver marcher plus et allure plus soutenue au quotidien Qu est ce que la Marche Active Cette notion est li e la pr conisation de l Organisation Mondiale de la Sant O M S qui est d...

Page 11: ...e de pas de la session Temps de marche active sur la session Temps total de marche sur la session Calories d pens es pendant la session Total de distance de marche sur la semaine Points sp cifiques Le...

Page 12: ...param trages usine appuyer simultan ment sur et et pendant 3 secondes 8 Mise en veille du produit Lorsque le podom tre n est pas manipul pendant 5 min le mode stand by est activ Il vous suffit de vous...

Page 13: ...loi ou aux accidents ni un entretien incorrect ou un usage commercial du produit Les dommages occasionn s par des r parations effectu es par des personnes non autoris es par OXYLANE Les piles les bo t...

Page 14: ...rmal y activo as como las calor as consumidas El producto presenta un valor a adido porque es f cil de regular y de usar para medir el tiempo que se ha caminado activamente explicaciones en p 31 1 Esq...

Page 15: ...solo tienen que andar 10 metros contando el n mero de pasos y dividir 10 metros n de pasos 2 Configuraci n del pod metro Pulsar durante 3 segundos el bot n de configuraci n Aceptar la configuraci n Ca...

Page 16: ...aso normal del paso activo para motivarlo a caminar m s deprisa y con m s intensidad que de costumbre Qu es el paso activo Este concepto est relacionado con las recomendaciones de la Organizaci n Mund...

Page 17: ...N mero de pasos durante la sesi n Tiempo de marcha activa Tiempo total de marcha durante la sesi n Calor as consumidas durante la sesi n Distancia total recorrida durante la semana Puntos espec ficos...

Page 18: ...cio de los par metros de f brica pulse simult neamente en y y durante 3 segundos 8 Modo de espera del producto Cuando se deja de utilizar el pod metro durante 5 minutos se activa el modo de espera En...

Page 19: ...o de las instrucciones o los accidentes ni por el mantenimiento incorrecto o el uso comercial del producto Los da os ocasionados por reparaciones que hayan efectuado personas no autorizadas por OXYLAN...

Page 20: ...r Walking Zeit aber auch die verbrauchten Kalorien Pluspunkte dieses Produkts sind die einfache Einstellung Verwendung und das Messen des Power Walkings Begriff auf S 43 erkl rt 1 Schema des Ger ts un...

Page 21: ...Sie dann die folgende Berechnung Schrittl nge 10 Meter Anzahl der Schritte 2 Einstellung des Pedometers 3 Sekunden lang auf eine der Tasten dr cken um folgende Einstellungen durchzuf hren Die Einstel...

Page 22: ...g um Ihnen dabei zu helfen Sie im Alltag zu einem immer noch schnelleren Gehen zu motivieren Was ist das das Power Walking Dieser Begriff ist mit der Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation WHO ver...

Page 23: ...trecke in der bung Anzahl der Schritte der bung Zeit des Power Walkings Gesamt Gehzeit in der bung Kalorienverbrauch w hrend der bung Gesamte Gehstrecke w hrend der Woche Spezielle Punkte Das Ger t l...

Page 24: ...n Gleichzeitig 3 Sekunden lang auf und und dr cken 8 Ger t auf Standby schalten Wird 5 Minuten lang nicht auf das Pedometer eingewirkt wird der Standby Modus aktiviert Sie m ssen nur zu Gehen beginnen...

Page 25: ...te Pflege oder kommerziellen Gebrauch des Produktes entstehen Sch den die aufgrund von Reparaturen entstehen die durch nicht von OXYLANE berechtigte Personen durchgef hrt wurden Batterien Geh use mit...

Page 26: ...po di marcia attiva ma anche le calorie consumate Il valore aggiunto di questo prodotto la facilit di impostazione di utilizzo cos come la misura del tempo di marcia attiva nozione spiegata p55 1 Sche...

Page 27: ...ontando il numero di passi poi fate il calcolo seguente lunghezza del passo 10 metri num di passi 2 Impostazione del contapassi Premere per 3 sec ed effettuare le seguenti impostazioni Convalidare l i...

Page 28: ...r aiutarvi a motivarvi a marciare di pi e a un andatura pi sostenuta nella vita quotidiana Cos la Marcia attiva Questa nozione legata alla raccomandazione dell Organizzazione Mondiale della sanit O M...

Page 29: ...essione Numero di passi della sessione Tempo di marcia attiva Tempo totale di marcia sulla sessione Calorie consumate durante la sessione Totale della distanza di marcia sulla settimana Punti specific...

Page 30: ...con le configurazioni di fabbrica premere contemporaneamente e e per 3 secondi 8 Stand by del prodotto Quando il contapassi non manipolato per 5 min attivata la modalit stand by Vi basta rimettervi a...

Page 31: ...ioni d uso o a incidenti ad una manutenzione scorretta o ad un impiego commerciale del prodotto IdannicausatidariparazionieffettuatedapersonenonautorizzatedaOXYLANE Le pile le casse incrinate o rotte...

Page 32: ...e n Wat dit product extra aantrekkelijk maakt is dat het eenvoudig is in te stellen gemakkelijk in gebruik is en bovendien de tijd van de actieve loop meet zie p67 1 Schema van het apparaat en navigat...

Page 33: ...e volgende berekening paslengte 10 meter aantal passen 2 Instelling podometer Druk 3 sec op om de volgende instellingen uit te voeren instelling bevestigen wijzigen waarde Instelling eenheid Instellin...

Page 34: ...erd wordt om dagelijks wat meer en in een wat vlotter tempo door te lopen Wat is deze Actieve Loop precies Dit begrip is gebaseerd op de aanbevelingen van de Wereld Gezondheidsorganisatie WHO die het...

Page 35: ...oopafstand per sessie Aantal passen per sessie Tijd actieve loop Totale looptijd per sessie Verbruikte calorie n per sessie Totale loopafstand in een week Specifieke punten Het product start automatis...

Page 36: ...ieksinstellingen druk tegelijkertijd gedurende 3 seconden op en en 8 Het product op stand by zetten Indien de podometer gedurende 5 min niet wordt gebruikt dan gaat deze over naar de stand by modus Wa...

Page 37: ...of aan ongelukken aan onjuist onderhoud of aan een commercieel gebruik van het product Schade die ontstaan is in verband met reparaties door niet door OXYLANE erkende reparateurs Batterijen of behuizi...

Page 38: ...de marcha e tempo de marcha activa e tamb m as calorias gastas A mais valia deste produto a facilidade de regula o utiliza o e medi o do tempo de marcha activa no o explicada na p79 1 Esquema do apar...

Page 39: ...ndo o n mero de passos e de seguida fa a o c lculo seguinte comprimento do passo 10 metros n de passos Quando o produto n o for manuseado durante 30 segundos sair do modo de regula o Para regressar pr...

Page 40: ...tiva para ajud lo a motivar a andar com um ritmo mais sustentado no dia a dia O que a Marcha Activa Esta no o est ligada preconiza o da Organiza o Mundial de Sa de OMS ou seja caminhar 30 minutos por...

Page 41: ...cha na sess o N mero de passos da sess o Tempo de marcha activa Tempo total de marcha na sess o Calorias gastas durante a sess o Total de dist ncia de marcha na semana Pontos espec ficos O produto des...

Page 42: ...opera o Reinicializa o com as parametriza es de f brica prima em simult neo e e durante 3 segundos 8 Coloca o do produto em standby Quando o pod metro n o manuseado durante 5 min o modo standby activ...

Page 43: ...de utiliza o ou acidentes nem a uma manuten o incorrecta ou a uma utiliza o comercial do produto Os danos causados por repara es efectuadas por pessoas n o autorizadas pela OXYLANE As pilhas as caixas...

Page 44: ...marszu aktywnego jak r wnie ilo ci spalonych kalorii Dodatkow zalet produktu jest atwo regulacji i u ytkowania a tak e funkcja pomiaru czasu marszu aktywnego poj cie to zosta o wyja nione w punkcie 91...

Page 45: ...st pnie dokona nast puj cego obliczenia d ugo kroku 10 metr w liczba krok w 2 Regulacja krokomierza Przytrzymaj 3 sek i wykona nast puj ce ustawienia Zatwierdzi ustawienia Zmieni warto Je eli aden prz...

Page 46: ...u ytkownika do szybszego chodzenia i codziennego pokonywania wi kszych odleg o ci Czym jest marsz aktywny Poj cie to zosta o opracowane na podstawie zalece wiatowej Organizacji Zdrowia WHO i polega na...

Page 47: ...ngu Liczba krok w w treningu Czas aktywnego marszu Ca kowity czas marszu podczas danej sesji Kalorie spalone podczas danej sesji Ca kowita odleg o marszu w ci gu tygodnia Punkty szczeg owe Urz dzenie...

Page 48: ...rametr w fabrycznych r wnocze nie wcisn i przytrzyma przyciski i i przez 3 sekundy 8 Prze czanie urz dzenia do trybu oczekiwania Kiedy krokomierz nie jest u ywany przez 5 min urz dzenie automatycznie...

Page 49: ...ieprawid ow konserwacj lub wykorzystywaniem urz dzenia do cel w handlowych Uszkodze spowodowanych przeprowadzaniem napraw przez osoby nieuprawnione przez firm OXYLANE Uszkodze urz dzenia lub baterii n...

Page 50: ...z el getett kal ri kat is Ennek a term knek a hozz adott rt ke a k nny be ll t sban s haszn latban valamint az akt v j r sid m r s ben rejlik a fogalom magyar zata a 103 oldalon tal lhat 1 A k sz l k...

Page 51: ...vetkez sz m t st l p shossz 10 m ter l p ssz m 2 A l p ssz ml l be ll t sa Nyomja le 3 m sodpercig a gombot s v gezze el a k vetkez be ll t sokat Hagyja j v a be ll t st rt k m dos t sa Ha a term kke...

Page 52: ...lkeltse rdekl d s t a mindennapi t bb s gyorsabb gyalogl s ir nt Mit jelent az akt v gyalogl s Ez a fogalom az Eg szs g gyi Vil gszervezet WHO aj nl s hoz kapcsol dik s napi 30 perces gyors gyalogl st...

Page 53: ...m t sa az edz sre L p sek sz ma az edz s alatt Akt v j r sid sszes gyalogl si id az id szak alatt Az id szak alatt el getett kal ria sszes gyalogl si t vols g a h t alatt Speci lis pontok A term k au...

Page 54: ...s gombokat 3 m sodpercen kereszt l 8 A term k k szenl ti llapotba helyez se Amikor a l p ssz ml l t 5 percen kereszt l nem haszn lja a k szenl ti llapot bekapcsol dik Elegend csak elindulnia vagy meg...

Page 55: ...term k zletszer haszn lata miatt bek vetkezett k rokra Az OXYLANE enged ly vel nem rendelkez szem lyek ltal v gzett jav t sok k vetkezt ben fell p k rokra Elemekre repedt t r tt vagy t snyomokkal ren...

Page 56: ...111 RU RU www geonaute com 115 1 CR 2032 3 0V B C A D A B C D...

Page 57: ...112 RU 113 RU 3 sec AUTO PERSO perso 10 10 2 3 30 3...

Page 58: ...xylane cm 120 149 150 151 132 152 153 131 154 155 130 156 158 129 159 160 128 161 162 127 163 165 126 166 167 125 168 170 124 171 172 123 173 175 122 176 178 121 179 181 120 182 184 119 185 186 118 18...

Page 59: ...116 RU 117 RU 6 6...

Page 60: ...118 RU 119 RU 7 3 3 3 8 5 9...

Page 61: ...120 RU 121 RU 10 10 C 60 C 10 1 1 1 1 11 OXYLANE OXYLANE OXYLANE DISTA 200 2004 108 CE CEM 12 www geonaute com...

Page 62: ...dar i caloriile consumate Caracteristicile suplimentare ad ugate acestui produs constau n u urin a de setare i de utilizare dar i n introducerea no iunii de m surare a timpului de mers activ no iune...

Page 63: ...etri num r nd c i pa i face i apoi efectua i calculul urm tor lungimea pasului 10 metri num rul de pa i 2 Setarea podometrului Ap sa i 3 sec pe i efectua i set rile urm toare Vjalidarea set rii Modifi...

Page 64: ...mersul activ pentru a v ajuta s v motiva i s merge i pe o distan mai lung i la un ritm mai sus inut n timpul activit ilor cotidiene Ce reprezint mersul activ Aceast no iune este legat de recomandarea...

Page 65: ...i efectua i n timpul antrenamentului Timp de mers activ Timp total de mers la o edin de antrenament Calorii consumate n timpul unei edin e de antrenament Distan a total parcurs n mers pe o s pt m n Pu...

Page 66: ...Reini ializarea cu parametrii de fabrica ie ap sa i simultan pe i i timp de 3 secunde 8 Activarea modului stand by Atunci c nd podometrul nu este folosit timp de 5 minute se activeaz modul stand by Es...

Page 67: ...erespectarea prevederilor de utilizare sau de accidente de ntre inerea incorect sau utilizarea comercial a produsului Daunele ocazionate de repara ii efectuate de persoane neautorizate de OXYLANE Bate...

Page 68: ...u l vzd lenosti doby ch ze doby aktivn ch ze a tak spot ebovan energie P ednost krokom ru je snadn nastaven pou it i m en doby aktivn ch ze tento pojem je vysv tlen na str 139 1 Sch ma p stroje a ovl...

Page 69: ...a pak prove te n sleduj c v po et d lka kroku 10 metr po et krok 2 Postup p i nastavov n krokom ru Stiskn te po dobu 3 sekund a prove te n sleduj c nastaven Potvr te nastaven Zm te hodnotu Pokud se po...

Page 70: ...k vy m v kon m a ka dodenn ch zi v rychl m tempu Co je aktivn ch ze Tento pojem souvis s doporu en m Sv tov zdravotnick organizaci SZO kter stanov e ka d den bychom m li provozovat 30 minut ch ze v r...

Page 71: ...Po et krok p i relaci Doba aktivn ch ze Celkov doba ch ze v pr b hu dan seance Energie vydan p i seanci Celkov u l vzd lenost za t den Specifick prvky Zaznamen v n jednotliv ch hodnot bude zah jeno a...

Page 72: ...taven Restart s tov rn m nastaven m po dobu 3 vte in stiskn te sou asn a a 8 Uveden v robku do re imu stand by Pokud krokom r z stane po dobu 5 minut v klidov m stavu dojde k aktivaci re imu stand by...

Page 73: ...hodami nespr vnou dr bou anebo pou v n m v robku pro komer n ely kody souvisej c s opravami kter provedly osoby je k dan innosti nemaj opr vn n vydan spole nost OXYLANE Baterie praskl nebo rozbit pouz...

Page 74: ...e kalorier Det som g r denna produkt s v rdefull r att det r enkelt att st lla in och anv nda den samt att m ta den aktiva g ngtiden se f rklaring p sid 151 1 versikt ver enheten och navigering Batter...

Page 75: ...alet steg Utf r sedan f ljande ber kning stegl ngden 10 meter antal steg 2 St lla in stegr knaren Tryck 3 sekunder p och g r f ljande inst llningar Godk nn inst llningen Byt v rde Om produkten inte an...

Page 76: ...skiljer g ng fr n aktiv g ng f r att motivera dig att varje dag g mer och i raskare takt Vad r aktiv g ng Detta begrepp r relaterat till v rldsh lsoorganisationen WHO s rekommendation att g i 30 minut...

Page 77: ...ckan under passet Antal steg under passet Aktiv g ngtid Total g ngtid under tr ningspasset Kalorier f rbrukade under tr ningspasset Total g ngdistans under tr ningspasset Anm rkningar Enheten p b rjar...

Page 78: ...llas i och med denna knapptryckning terst llning till fabriksinst llningarna h ll och och nedtryckta samtidigt i 3 sekunder 8 F rs tta produkten i vilol ge Om enheten inte manipuleras under 5 minuter...

Page 79: ...Skador som f rorsakas av felaktig anv ndning underl tenhet att f lja f rsiktighets tg rderna olyckor eller felaktig sk tsel eller kommersiell anv ndning av produkten Skador orsakade av reparationer ut...

Page 80: ...159 BG BG www geonaute com 163 1 CR 2032 3 0V B C A D A B e C e D...

Page 81: ...160 BG 161 BG 3 sec 2 3 30 3 AUTO PERSO perso 10 10...

Page 82: ...Oxylane 120 149 150 151 132 152 153 131 154 155 130 156 158 129 159 160 128 161 162 127 163 165 126 166 167 125 168 170 124 171 172 123 173 175 122 176 178 121 179 181 120 182 184 119 185 186 118 187...

Page 83: ...164 BG 165 BG 6 6...

Page 84: ...166 BG 167 BG 7 3 3 3 8 stand by 5 stand by 9...

Page 85: ...168 BG 169 BG 10 10 C 60 C 10 1 1 1 1 kcal 11 OXYLANE OXYLANE OXYLANE DISTA 200 2004 108 CE CEM 12 www geonaute com...

Page 86: ...me s resini ve aktif y r me s resini ama ayn zamanda harcanan kalorileri de l mektedir Bu r n n art de eri ayarlama kullan m kolayl ve ayn zamanda aktif y r me s resinin s 175 de bu kavram a klanm t...

Page 87: ...iz Bunun i in att n z ad mlar sayarak 10 metre y r y n ard ndan a a daki hesab yap n ad m uzunlu u 10 metre ad m say s 2 Ad m l erin ayarlanmas zerine 3 saniye bas n ve a a daki ayarlar yap n Ayar ona...

Page 88: ...ve daha tempolu bir h zla y r menize yard mc olmak maksad yla ad m l eriniz y r y ile aktif y r y birbirinden ay rmaktad r Aktif y r y nedir Bu kavram D nya Sa l k rg t D S nerilerine g re g nde 30 d...

Page 89: ...dilen y r y mesafesinin hesaplanmas Seans ad m say s Aktif y r y s resi Seanstaki toplam y r y s resi Seans s ras nda harcanan kaloriler Haftal k toplam y r y mesafesi zel hususlar r n otomatik olarak...

Page 90: ...az Fabrika parametreleri ile tekrar ba latma 3 saniye boyunca ve ve tu lar n ayn anda bast r n z 8 r n n bekleme konumuna getirilmesi Ad m l er 5 dakika boyunca ellenmedi inde bekleme modu aktif hale...

Page 91: ...a uymama ve kazalar ile yanl bak m veyahut ticari kullan mdan kaynaklanan hasarlar OXYLANE taraf ndan yetkili k l nmayan ah slarca yap lan onar mlarda verilen hasarlar Piller atlak veya k r k ya da da...

Page 92: ...182 183 AR AR 187 AR...

Page 93: ...184 AR 185 AR AUTO PERSO 10 perso 10 3 sec...

Page 94: ...5 120 149 150 151 132 152 153 131 154 155 130 156 158 129 159 160 128 161 162 127 163 165 126 166 167 125 168 170 124 171 172 123 173 175 122 176 178 121 179 181 120 182 184 119 185 186 118 187 190 11...

Page 95: ...188 AR 189 AR 6...

Page 96: ...190 AR 191 AR 8 9 7...

Page 97: ...192 AR 193 AR 1 10 11 12 2 www geonaute com 10 C 60 C...

Page 98: ...195 ZH ZH www geonaute com 199 1 CR 2032 3 0V B C A D A B C D...

Page 99: ...196 ZH 197 ZH 3 sec AUTO PERSO perso 10 10 2 3 30 3...

Page 100: ...Oxylane 120 149 150 151 132 152 153 131 154 155 130 156 158 129 159 160 128 161 162 127 163 165 126 166 167 125 168 170 124 171 172 123 173 175 122 176 178 121 179 181 120 182 184 119 185 186 118 187...

Page 101: ...200 ZH 201 ZH 6 6...

Page 102: ...202 ZH 203 ZH 7 3 3 3 8 5 stand by 9...

Page 103: ...204 ZH 205 ZH 10 10 C 60 C 10 1 1 1 1 11 OXYLANE 2 OXYLANE OXYLANE DISTA 200 2004 108 CE CEM 12...

Page 104: ...207 ZT ZT www geonaute com 211 1 CR 2032 3 0V B C A D A B C D...

Page 105: ...208 ZT 209 ZT 3 sec AUTO PERSO perso 10 10 2 3 30 3...

Page 106: ...Oxylane 120 149 150 151 132 152 153 131 154 155 130 156 158 129 159 160 128 161 162 127 163 165 126 166 167 125 168 170 124 171 172 123 173 175 122 176 178 121 179 181 120 182 184 119 185 186 118 187...

Page 107: ...212 ZT 213 ZT 6 6...

Page 108: ...214 ZT 215 ZT 7 Remise z ro manuelle du podom tre 3 3 3 8 5 stand by 9...

Page 109: ...216 ZT 217 ZT 10 10 C 60 C 10 1 1 1 1 11 O X Y L A N E OXYLANE OXYLANE DISTA 200 2004 108 CE CEM 12...