OZ Energia LXS00-02, Installation And Maintenance Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL UNE EN 14785 ...

Page 2: ...u se lhes tiver sido dada formação adequada acerca do uso do aparelho de uma forma segura e assim compreenderem os perigos que envolve As crianças não devem usar o aparelho como brinquedo A limpeza e manutenção realizada pelo utilizador não deve ser feita por crianças sem vigilância O cristal da porta e algumas superfícies do aparelho podem atingir altas temperaturas ATENÇÃO não abrir a porta enqu...

Page 3: ...TALAÇÃO Páginas 4 9 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Páginas 9 13 6 PROBLEMAS E RECOMENDAÇÕES Páginas 13 16 7 GARANTIA Páginas 17 18 8 ESQUEMA ELÉCTRICO Página 36 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5 5kW LXS 00 02 Página 37 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7kW VXS 00 01 Página 38 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9 5kW MXS 00 02 Página 39 05 10 2 015 2 ...

Page 4: ...ME A RESPONSABILIDADE SOBRE DANOS OCASIONADOS POR MAU USO OU MÁ INSTALAÇÃO RECOMENDA SE QUE O CÁLCULO CALORÍFICO DA SUA INSTALAÇÃO SEJA REALIZADO POR UM TÉCNICO QUALIFICADO 2 ADVERTÊNCIAS E RECOMENDAÇÕES 2 1 Todas as regulamentações locais incluindo as referentes normas nacionais e europeias devem ser cumpridas quando se instala o equipamento 2 2 O equipamento deve ser instalado numa superfície qu...

Page 5: ...ssim como os requisitos que deve ter esse combustível e ou o tipo de cesto se for necessário 4 INSTALAÇÃO As distâncias de segurança e os esquemas de montagem descritos a seguir são meramente informativos devendo adaptar a instalação às normas vigentes sobre saída de gases potências assim como distâncias mínimas de segurança em zonas públicas específicas de cada zona geográfica A instalação dos eq...

Page 6: ...r devem ser tomadas as medidas de segurança necessárias O tubo de saída de gases nunca deve ficar debaixo do próprio extractor 4 13 A distância da saída de gases à via pública deve ser de 2 20 metros no mínimo Consulte as normas locais 4 14 Nunca se deve ligar o tubo da saída de gases do equipamento numa chaminé ou em tubo já instalado que tenha 4 vezes a secção do tubo do equipamento Ø80 máximo 2...

Page 7: ...to sejam provavelmente inflamáveis 4 22 Instale alguma protecção ignífuga entre o chão e o equipamento se o chão for de material combustível Figura 3 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO DA SAÍDA DE GASES Embora não seja possível acompanhar ou descrever todas as opções de instalação e normas locais de instalação na sua zona de residência a OZ Energia garante lhe que com as instalações sugeridas em seguida o seu...

Page 8: ...onas de contacto entre a tubagem e possíveis zonas combustíveis A terminação do tubo pode ser deixada dentro da mesma chaminé tendo em conta a abertura da mesma Depois de finalizada a instalação deve se isolar a chaminé do interior da casa Chapéu anti vento Abraçadeira de união de aço inox T de 135 com registo Curva de 45 Manga isolante Chão de madeira Protector de chão ígnifugo Distância igual ou...

Page 9: ...de teclado Devem se ajustar os parafusos que fixam o suporte à estufa como se indica na figura 8 ligar a fita plana de ligação do teclado que está na parte traseira presa com uma fita adesiva e ligá la ao teclado só tem uma posição de ligação Deve se montar a antena wi fi e o módulo no local de encaixe ver parágrafo 1 do manual do utilizador O encaixe da antena wi fi encontra se na parte de trás d...

Page 10: ...r OZ Energia veja se o capitulo de garantia LIMPEZA DIÁRIA EM FRIO 5 1 Permutador de calor Puxar as varetas de limpeza é conveniente fazê lo com a porta de vidro fechada para conseguir que a cinza caia dentro do equipamento Isto deve ser feito todos os dias e com o equipamento frio Figura 9 Semanalmente deverá ser realizada uma limpeza mais profunda ao permutador de calor nos modelos LXS e VXS Par...

Page 11: ...grade desincrustando a ferrugem que possa estar agarrada utilizando a escova de limpeza que se encontra numa caixa de cartão dentro da grade do equipamento A grade está fixada ao corpo do equipamento não se podendo extrair 5 5 Gaveta das Cinzas A gaveta das cinzas encontra se abrindo a porta de vidro do interior Gaveta das cinzas Figura 12 IMPORTANTE Se o equipamento funciona saturado de cinza os ...

Page 12: ...da câmara de gases Esta operação deve ser realizada também ao registo frontal de limpeza Tal como indica a figura 13 acedendo aos registos de limpeza laterais e inferior devem ser limpos minuciosamente já que da sua limpeza dependerá o correcto funcionamento do equipamento No caso dos registos laterais deve se ter em conta que há um de cada lado do equipamento além do central que se encontra debai...

Page 13: ...dispõe de juntas de estanquicidade deve se verificar o seu correcto estado e substituí las se for necessário 5 11 Lubrificação dos casquilhos de latão do sem fim ponto 2 da figura 16 com óleo lubrificante Uma pequena quantidade é suficiente para toda a estação Operação recomendada única e exclusivamente no caso de algum ruído Ao casquilho inferior temos acesso a partir do interior do depósito reti...

Page 14: ... ar da combustão como na saída de gases não há nenhum elemento estranho como ninhos de aves que impeça uma normal circulação Também se deverá inspeccionar a saída de gases em busca de possíveis infiltrações de água Além disso é aconselhável limpar a base e a parte traseira do equipamento a que se tem acesso através da grelha posterior ou das portas laterais para extrair o possível pó acumulado dur...

Page 15: ...ado Com o equipamento desligado comprovar se o termóstato de segurança se encontra no interior do equipamento abrindo o lado direito Para o activar deve se pressionar o botão Se o termóstato se encontrar activado ouvirá um clique Se o termóstato de segurança já tiver sido activado anteriormente consulte o seu distribuidor Figura 18 6 12 Se chega corrente ao motor redutor e este gira mais devagar d...

Page 16: ...R DE CONVECÇÃO NÃO GIRA 6 21 Assegure se de que a turbina não está presa para isso deve desligar o equipamento abrir a porta do lado direito do equipamento e fazê lo girar com a mão para se assegurar que roda com total liberdade O EQUIPAMENTO DESLIGA SE 6 22 O equipamento pode não ter pellets 6 23 Uma programação esquecida no relógio programador pode desligar o equipamento Reveja a programação do ...

Page 17: ...so pode ser causado por falta de limpeza Veja o capítulo de limpeza e manutenção 6 26 Sujidade no interior do equipamento ou demasiado tempo de utilização sem limpeza 6 27 Se o equipamento está apagado e não tem pellets no cesto verificar o motor redutor o ventilador de convecção e o extractor ALARME EM TABLET TECLADO Rever a informação descrita no capítulo Alarmes do manual de utilizador 16 ...

Page 18: ...o revendedor da zona correspondente CONDIÇÕES E VALIDADE DA GARANTIA Para que a garantia seja reconhecida como válida devem verificar se as seguintes condições Estar na posse do justificativo ou factura da compra do produto A montagem e o arranque do aparelho seja efectuada por um técnico autorizado que considere idóneas as características técnicas da instalação e da ligação do aparelho de qualque...

Page 19: ...nhuma indemnização por danos directos ou indirectos causados pelo produto ou derivados deste Modificações não autorizadas pela OZ Energia na ligação eléctrica nos componentes ou na estrutura do equipamento INTERVENÇÃO DURANTE O PERIODO GARANTIA A solicitação de intervenção deve ser feita ao estabelecimento de venda do produto As intervenções durante o período de garantia prevêem a reparação do apa...

Page 20: ...ey have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without any supervision The glass door and some other surface areas of the appliance may reach high temperatures WARNING Do not open the door while the appli...

Page 21: ... 4 INSTALLATION Pages 22 27 5 CLEANING AND MAINTENANCE Pages 27 31 6 PROBLEMS AND RECOMMENDATIONS Pages 31 33 7 WARRANTY Pages 34 35 8 ELECTRICAL DRAWING Page 36 9 TECHNICAL FEATURES 5 5kW LXS 00 02 Page 37 10 TECHNICAL FEATURES 7kW VXS 00 01 Page 38 11 TECHNICAL FEATURES 9 5kW MXS 00 02 Page 39 20 ...

Page 22: ...AT COULD RESULT FROM A BAD USE OR A BAD INSTALLATION WE CAREFULLY RECOMMEND THE HEAT CALCULATION TO BE MADE BY A QUALIFIED HEATING ENGINEER 2 ADVICE AND RECOMMENDATIONS 2 1 All local regulations including those referring to national and European standards must be met when installing the boiler 2 2 The stove must be installed on floors of sufficient bearing capacity and if the existing construction...

Page 23: ...n only as an adaptation shall be made depending on the norms in force regarding gas outlet power security minimum distances specific to geographic areas The installation of the stoves must be done in the same way for this reason only the 9 5kW model will be exposed In the same way air inlets will be missed in all drawings as section 4 11 indicates the minimum security distances to be respected for...

Page 24: ...r is 4 times as large as the stove s flex Ø80 max 200 cm2 with flex of Ø100 max 314 cm2 When installing the stove in higher section the gas outlet must be channeled to the top If the tube that was installed previously was used with another type of heating wood oil etc you MUST clean it thoroughly to reduce the risk of fire in the gas vent 4 15 Gas outlet flex cannot be installed in a share pipe su...

Page 25: ...escribe every single installation option or the local installation regulations corresponding to your area OZEnergia guarantees that the installations suggested below will enable your stove to function properly and to conform to minimum personal and material safety measures If you are installing your stove in a building in addition to respect local regulations on gas flues you should consult with t...

Page 26: ...contact areas between the pipe and possibly inflammable zones must be taken into account The tube end may be left inside the chimney itself taking into account its opening Once installation is complete we must seal the chimney from the inside of the house Windbreak Stainless steel hose clamp T of 135 with outlet Elbow of 45 Insulator Wooden ground Non flammable floor protection Distance equal to o...

Page 27: ...g 8 Connect the keyboard connection band which is situated at the back side attached with adhesive tape and connect it to the back of the keyboard Connection has only one position The user has to attach the wi fi antenna and module to the connection platform check section 1 of the tablet manual The connection platform of the wi fi antenna is supplied attached to the rear of the hopper Stainless st...

Page 28: ...nger Pull the drawers of the rake this shall be done while the glass door closed in order to reach the ash inside the stove This shall be done every day when the stove is cold Drawing 9 A greater weekly cleaning must be made on the heat exchanger for the 5 5kW and 7kW model To gain better access to the exchanger and clean it perfectly you have to push up the top plate of the fireplace to disengage...

Page 29: ...urn pot and its support the ash box and even the burn pot being the cause of bad operation or possible breakdown MAINTENANCE AT END OF SEASON OR EVERY 500 KG OF FUEL This is necessary to ensure correct operation and maintain the stove s life duration When winter ends contact your provider if he did not contact you and meet to carry out this maintenance the following shall be done the stove must al...

Page 30: ...utlet located under the ash box Front and top cover Registry cleaning points Drawing 13 It is recommendable to calculate the frequency with which you clean the outlet cleaning considering the hours of operation thus avoiding ash saturation Once you clean the walls of the stove you must be sure that the cleaning outlet is securely closed since the proper operation of the stove depends on this clean...

Page 31: ...d in the case of noise You get access to the lower tip from inside the hopper you will see it clearly after removing all pellets In order to reach the upper tip you have to dismantle the endless screw from the back side of the stove this shall be necessary only in case of noise as it has been lubricated at manufacturing with a high quality lubricant sufficient for many years Reducing motor of endl...

Page 32: ...qualified technician only shall resolve the eventual problems 6 3 Do not remove any screw of the zones exposed to high temperature before they have been lubricated properly with lubrication oil WHAT DO TO IF THE STOVE REMAINS OUT OF POWER 6 4 Make sure the stove is connected and the plug is leading power 6 5 Make sure the cable is not damage or cut While the stove is disconnected dismantle the rig...

Page 33: ...E DOES NOT TURN ON 6 14 Make sure the glass door is well closed 6 15 Make sure the burn pot is correctly placed that it is in contact with the resistance tube and the central hole of the burn pot goes along with this tube Drawing 19 6 16 Pay special attention to the cleaning of the stove as excess of dust may prevent the stove from starting on Burn pot Burn pot support Resistance air inlet Resista...

Page 34: ...unplugging the stove Then access to the right side and rotate it with your hand to ensure that it rotates perfectly THE STOVE TURNS OFF 6 22 There might be no pellets in the stove 6 23 A forgotten set programme might have stopped the stove 6 24 A bad quality of pellets humidity can be causes of unexpected stops 6 25 If the stove turns off and there are half burnt pellets in the burn pot this might...

Page 35: ...The assembly and start up of the machine shall be done by an approved technician who considers the technical characteristics of the installation and connection of the machine in any case the installation shall be done according to the instructions given in the instructions manual provided with the machine The stove is used as indicated in the instructions manual provided with the stove The warrant...

Page 36: ...INTERVENTION DURING THE WARRANTY PERIOD The interventions made within the warranty period include free repair as per the laws in force The intervention query must be sent to the entity which sold the product Any type of suggestion and or claim must be sent in writing to OZ Energia SA Rua Filipe Folque 2 2º 1050 113 Lisboa Portugal FAX 351 213 500 860 apoioclientes ozenergia pt Information to commu...

Page 37: ...rça Power cable Termóstato rearme Thermostat rearm Vermelho Red Q J C USB para adaptador wifi USB for wi fi adaptor Motor redutor Motor reducer Preto Black S K D Fusível 3 15 A 5x20 mm Fuse 3 15 A 5x20 mm Ventilador de convecção Convector Cinza Grey T L E NTC Resistência Ignitor Castanho Brown M F Extractor Exhaust blower Azul Blue N G LED Ar Air 36 ...

Page 38: ...ded 10 12 Pa POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL NOMINAL HEAT OUTPUT POTÊNCIA TÉRMICA REDUZIDA REDUCED HEAT OUTPUT Queda máxima de combustível Fuel drop level 9 1 Potência térmica Heat output 5 5 kW 3 0 kW Rendimento Efficiency 88 6 91 2 Consumo Consumption 1 3 kg h 0 5 kg h Conteúdo deCO2 CO2content 8 99 6 04 Conteúdo de CO2 CO2 content 0 02 0 02 Conteúdo de CO2 com 13 de O2 CO2 content with O2 levelsof 13 ...

Page 39: ...mmended 10 12 Pa POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL NOMINAL HEAT OUTPUT POTÊNCIA TÉRMICA REDUZIDA REDUCED HEAT OUTPUT Fluxo de combustível Fuel drop level 9 1 Potência térmica Heat output 6 9 kW 3 6 kW Rendimento Efficiency 87 5 90 Consumo Consumption 1 6 kg h 0 5 kg h Conteúdo de CO2 CO2content 8 62 6 08 Conteúdo de CO CO content 0 04 0 04 Conteúdo de CO com 13 de O2 CO contente with O2 levels of 13 0 03 0...

Page 40: ... height 43 7 dB Tiragem mínima recomendada Minimum draught recommended 10 12 Pa POTÊNCIA TÉRMICA NOMINAL NOMINAL HEAT OUTPUT POTÊNCIA TÉRMICA REDUZIDA REDUCED HEAT OUTPUT Fluxo de combustível Fuel drop level 9 1 Potência térmica Heat output 8 8 kW 3 1 kW Rendimento Efficiency 84 5 87 2 Consumo Consumption 2 2 kg h 0 7 kg h Conteúdo de CO2 CO2content 7 35 4 Conteúdo de CO CO content 0 03 0 02 Conte...

Page 41: ...mprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Depois da limpeza comprovar o funcionamento do equipamento Depois da limpeza comprovar o funcionamento do equipamento Se tudo funcionar bem desligar o equipamento até voltar a ser utilizado Se tudo funcionar bem desligar o equipamento até voltar a ser utilizado Carimbo ou assinatura Carimbo ou assin...

Page 42: ... broken Make sure the basket isn t bended nor broken Check ashtray s and door s joint Check ashtray s and door s joint After cleaning make sure the stove operates correctly After cleaning make sure the stove operates correctly If everything works properly disconnect the stove until next use If everything works properly disconnect the stove until next use Stamp or signature Stamp or signature Name ...

Page 43: ...________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _____...

Page 44: ...oníveis e actualizados no nosso sítio da rede PLEASE KEEP THIS INSTRUCTIONS FOR FUTURE CONSULTATION Installation and technical operations must be carried out by approved technicians OZ Energia reserves all rights The partial or complete reproduction of this manual by all means without prior written consent given by OZ Energia is forbidden The content of this manual is subject to changes without pr...