background image

10

10

Manufacturer warrants the UV ozone generator system hardware and electrical 

systems to be free from defects in material and workmanship for a period of 

five (5) years from the date of purchase by the original owner (consumer) on 

a pro-rated basis. Manufacturer warrants the ultraviolet lamps to be free from 

defects in material and workmanship for a period of one (1) year and the reactor 

chamber for a period of seven (7) years. The warrantor will at its option and 

expense, either repair or replace such units subject to the following conditions, 

exceptions, and exclusions. 

CONDITIONS, ExCEPTIONS, AND ExCLUSIONS

The foregoing limited Warranty is subject to the following terms and conditions:

1. This limited Warranty shall not apply to any unit which has been repaired or 

altered by anyone other than the Warrantor or by a person authorized by the 

Warrantor, nor to any units which have been subject to misuse, neglect, or 

accident.

2. This limited Warranty runs exclusively to the original Consumer and with 

respect to the original installation only.

3. WARRAnTOR SHALL nOT BE LiABLE FOR AnY inCiDEnTAL OR 

COnSEQUEnTiAL DAmAGES.

4. This limited Warranty excludes the cost of labour in removing any defective 

unit or installing any replacement unit. This limited Warranty applies only 

to a unit when returned to the Warrantor at the owner’s expense and in 

accordance with shipping instructions received from the Warrantor.

 m

anufaCTurer

s

 W

arranTy

:

 r

eplaCemenT

 p

arTs

:

 SC-Oz, SC-Oz/2

 S330ROL .................................................  UV lamp
 BA-C1 ......................................................  electronic ballast (100-130V/50-60 Hz.)
 410716 ....................................................  o-ring

 S2q-Oz, S2q-Oz/2

 S415ROL .................................................  UV lamp
 BA-iCE-SO ...............................................  controller (100-240V/50-60 Hz.)
 Rn-001 ....................................................  aluminum gland nut
 OR-315 ....................................................  o-ring

 

S8q-Oz, S8q-Oz/2

 S8ROL4P .................................................  UV lamp
 BA-iCE-SO ...............................................  controller (100-240V/50-60 Hz.  )
 Rn-001 ....................................................  aluminum gland nut
 OR-315 ....................................................  o-ring

Le fabricant garantit les composantes mécaniques et électriques du système de 

désinfection ultraviolet contre tout défaut des matériaux ou de fabrication pour 

une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat par l’acquéreur initial 

(consommateur). Cette garantie n’est pas transférable. Le fabricant garantit 

les lampes UV contre tout défaut des matériaux ou de fabrication pendant 

une période d’un (1) an, et la chambre du réacteur pendant une période de 

sept (7) ans. Le fabricant peut choisir de réparer ou remplacer, à ses frais, un 

produit défectueux, compte tenu de l’application des conditions, exceptions et 

exclusions ci-dessous. 

CONDITIONS, ExCEPTIONS ET ExCLUSIONS

La garantie limitée décrite ci-dessus est assujettie aux conditions qui suivent:

1.  Cette garantie n’est pas applicable à un produit qui aurait été réparé ou 

modifié par quiconque autre que le fabricant ou une personne agréée par le 

fabricant, ni à un produit qui aurait fait l’objet de bris, de négligence ou d’une 

utilisation abusive.

2.  Cette garantie n’est accordée qu’à l’acquéreur initial du produit, et 

uniquement à l’égard de l’installation initiale du produit.

3.  Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages autres que le 

coût de remplacement ou de réparation prévu dans la garantie.

4.  Cette garantie ne s’applique qu’à un produit retourné au fabricant, aux frais de 

l’acquéreur, et conformément aux instructions d’expédition communiquées 

par le fabricant. Cette garantie ne couvre donc pas les frais de main-d’œuvre 

requis pour enlever un produit défectueux ou pour installer un produit réparé 

ou de remplacement.

 g

aranTie

 

du

 

fabriCanT

 : 

 p

ièCes

 

de

 

reChange

 :

 SC-Oz, SC-Oz/2

 S330ROL .................................................  lampe UV
 BA-C1 ......................................................  ballast électronique (100-130 V/50-60 Hz)
 410716 ....................................................  joint torique

 S2q-Oz, S2q-Oz/2

 S415ROL .................................................  lampe UV
 BA-iCE-SO ...............................................  contrôleur (100-240 V/50-60 Hz)
 Rn-001 ....................................................  écrou de retenue en aluminium
 OR-315 ....................................................  joint torique

 

S8q-Oz, S8q-Oz/2

 S8ROL4P .................................................  lampe UV
 BA-iCE-11F ..............................................  contrôleur (100-240 V/50-60 Hz)
 Rn-001 ....................................................  écrou de retenue en aluminium
 OR-315 ....................................................  joint torique

Summary of Contents for S2Q-OZ

Page 1: ...él 519 763 1032 s f 1 800 265 7246 téléc 519 763 5069 courriel info viqua com site Internet www viqua com Fabriqué au Canada par SC OZ SC OZ 2 S2Q OZ S2Q OZ 2 S8Q OZ S8Q OZ 2 P N 520025 EPA 57987 CN 001 March 2010 Note These instructions apply to the installation in a swimming pool and or spa Although these instructions do not cover typical water treatment applications it should be noted that this...

Page 2: ......

Page 3: ... disposal contact your local recycling reuse or hazardous waste center Introduction 1 Caractéristiques 1 Caractéristiques du contrôleur 2 Installation du générateur 3 Installation 4 7 Instruction d utilisation et d entretien 7 9 Pièces de rechange 9 Garantie du fabricant 10 Guide de diagnostic 11 Prudence Conducteur de terre Attention courant électrique Fragile Lunettes de sécurité RÉÉ rebuts élec...

Page 4: ...ficateur que l on retrouve dans la nature Ce composé est généré par la foudre lors d orage et lorsque le rayonnement ultraviolet du soleil traverse la couche supérieure de l atmosphère terrestre C est cette couche d ozone qui nous protège contre le rayonnement UV dangereux qui provient du soleil Des molécules d ozone sont générées lorsque des molécules d oxygène O2 sont exposées à une énergie puis...

Page 5: ... défaut durée d opération résiduelle de la lampe n apparaîtra pas et le système émettra un signal sonore intermittent à toutes les deux secondes tant et aussi longtemps que vous n aurez pas remédié à la situation 3 Défaillance de la lampe absence d affichage Caractéristiques du contrôleur BA ICE SO Seulement pour les modèles S2Q OZ S2Q OZ 2 S8Q OZ et S8Q OZ 2 BA ICE SO Controller Features The cont...

Page 6: ...r selon les conditions d utilisation le contrôle avec des produits chimiques de traitement et le nombre d utilisateurs Le modèle S8ROZA suffit pour les petites piscines et on peut l utiliser en parallèle pour de plus importantes applications Le choix de la capacité dépend également d un grand nombre de variables dont les conditions d utilisation le contrôle avec des produits chimiques de traitemen...

Page 7: ...stem to degenerate These parts should be replaced with Viton or other material resistant to Ozone Installation 1 SYSTÈME À PRESSION DIFFÉRENTIELLE POUR SPA SYSTÈME D INJECTION D OZONE OE 001 Ce système simple recommandé pour la plupart des installations de spa est livré préassemblé Il fonctionne grâce à une combinaison de la pression différentielle du venturi et de la canalisation d admission d ai...

Page 8: ...iton ou d un autre matériau résistant à l ozone La canalisation d air du spa est peut être déjà munie d une entrée filetée de 1 4 po NPT dans le cas contraire vous devrez percer et tarauder un trou de 1 4 po NPT pour installer le raccord cannelé de 1 4 po NPT fourni avec le kit OE 001 Le point d injection de l ozone est déterminé par l endroit que vous choisissez pour installer l adaptateur Normal...

Page 9: ...baignoires à remous DE GRANDE TAILLE Dans un venturi l air est aspiré lors du passage d un jet d eau à un débit déterminé à travers un tuyau dont le diamètre diminue graduellement l effet de succion venturi est générée au point de plus petit diamètre du tuyau On doit choisir un venturi ou système de venturi voir les schémas en fonction du débit de la pompe Installer le venturi du côté décharge de ...

Page 10: ...V diminue graduellement avec l usage Toutefois à cause des variations du volume d eau de la cuve et du nombre de personnes qui utilisent la baignoire à remous ou le spa les quantités d ozone requises peuvent varier considérablement La condition de l eau constitue un bon indicateur de l état de la lampe si elle doit être changée ou requiert un entretien Une augmentation importante du traitement chi...

Page 11: ...r en acier inoxydable Dégager délicatement la gaine de caoutchouc de l écrou de retenue pour exposer le branchement électrique de la lampe UV Débrancher le connecteur de la lampe UV Desserrer et retirer l écrou de retenue qui arrime la lampe UV à la chambre du réacteur en acier inoxydable en tournant l écrou moleté dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirer avec précaution le joint to...

Page 12: ...stiques chimiques de l eau Même si votre ozoneur est un oxydant très efficace les caractéristiques chimiques de l eau doivent quand même être maintenues à un niveau adéquat Pour des résultats optimaux vider le spa et le remplir d eau fraîche avant d installer l ozoneur Le titre alcalin complet devrait être maintenu entre 80 et 120 ppm Le ALK est un important facteur de stabilisation du pH et devra...

Page 13: ...tit les composantes mécaniques et électriques du système de désinfection ultraviolet contre tout défaut des matériaux ou de fabrication pour une période de cinq 5 ans à compter de la date d achat par l acquéreur initial consommateur Cette garantie n est pas transférable Le fabricant garantit les lampes UV contre tout défaut des matériaux ou de fabrication pendant une période d un 1 an et la chambr...

Page 14: ...one n est past allumée l appareil n est pas alimenté vérifier la source d alimentation lampe défectueuse remplacer la lampe connexion incorrecte de la lampe vérifier la bonne connexion de la lampe ballast défectueux remplacer le ballast 2 La lampe à ozone est allumée aucun indice d ozone dans la piscine ou le spa alignement incorrect du venturi vérifier que l eau circule dans la direction de la fl...

Reviews: