P.Lindberg 9016342, Original Manual

Page 1: ...9016342 DK Br ndekl ver S Vedklyv D Holzspalter GB Log splitter 9 T www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual DK S D GB...

Page 2: ......

Page 3: ...DK Original Brugsanvisning Varenr 9016342 Br ndekl ver 9T...

Page 4: ...igtet anvendelse Udstyret m kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning al anden brug betragtes som forkert Indhold Sikkerhed 3 Teknisk data 4 Anvendelses forhold 4 Elektriske forhold 4 Flytning...

Page 5: ...gge ender Fors g aldrig at kl ve tr indeholdende s m wire eller andre fremmedlegemer Fors g aldrig at kl ve to stykker tr stablet oven p hinanden da der er risiko for at det ene presses ud med stor kr...

Page 6: ...74 5 dbA V gt 209 kg Anvendelses forhold Br ndekl veren er designet til at arbejde i omgivelser hvor temperaturen er mellem 5 C og 40 C Opbevaring og transport kan dog ske i temperaturer mellem 25 C...

Page 7: ...l h jest position Hvis t rnet allerede er i verste position Tag da fat i begge kontrolh ndtag og tryk dem ned t rnet skal da begynde at k re nedad Vigtig Hvis ikke t rnet t rnets bev ger sig stands da...

Page 8: ...krue A 4 Slip begge kontrolh ndtag eller start motor 5 Tjek for korrekt h jde Placer et stykke tr lodret p kl vebordet Tr et skal v re savet lige over s kl veretning bliver lige gennem tr et Fors g ik...

Page 9: ...s en gang om ret Brug en alm hydraulikolie eller motorolie Oliefilter Br ndekl veren er forsynet med et hydraulikfilter der er konstrueret til at holde maskinen ud Det vil sige at det ikke skal skifte...

Page 10: ...onter bolte skiver og m trikker fra konsol Lad den store skive B sidde 4 Hold kontrolh ndtaget med afsk rmning lodret n r de skubbes ind over vippekonsollen C Drej kontrolh ndtagene med afsk rmningen...

Page 11: ...0 Vippekonsol 11 Ventil 12 L seh ndtag til kl vebord 13 Olied ksel og udlufter 14 Selve maskinen 15 Hjul 16 Stik og kontakt 17 Stang til justering af t rnets vandring 18 Motor og pumpe Vigtigt For at...

Page 12: ...fekt Tilkald fagmand Motor k rer den forkerte vej Forkert tilslutning Drej fasevender en halv omgang Kl ver virker ikke selv om motoren k rer Ventil bner ikke pga l se dele i forbindelse med kontrolh...

Page 13: ...11 MAN 9016342 DK V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk El og hydraulik diagrammer El diagram Hydraulik diagram...

Page 14: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden foreg ende varsel at ndre de tekniske parametre og...

Page 15: ...S Original Bruksanvisning Art 9016342 Vedklyv 9 ton Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Page 16: ...ck Avsedd anv nding F r bara anv ndas som bruksanvisningen anger all annan anv ndning anses som felaktig Inneh ll S kerhet 3 Teknisk data 4 Anv nding 4 Elektriska f rh llanden 4 Flyttning av vedklyv 4...

Page 17: ...g att klyva tr som inneh ller spik vajer eller andra fr mmande f rem l F rs k aldrig att klyva tv vedtr d staplade p varandra eftersom det finns en risk f r att den ena pressas ut med stor kraft och k...

Page 18: ...l belastning 74 5 dbA Vikt 209 kg Anv nding Vedklyven r utformad f r att arbeta i omr den i temperaturer mellan 5 C och 40 C F rvaring och transport kan dock ske i temperaturer mellan 25 C och 55 C El...

Page 19: ...matisk till h gsta position Om tornet redan r i h gsta position Tag d tag i b gge reglagehandtagen och tryck dem ned tornet ska d b rja att k ras ned t Viktigt Om inte tornet flyttar sig stanna d omed...

Page 20: ...fj dern inuti och sp nn fingerskruven A 6 Sl pp b da kontrollhandtagen eller starta motorn 7 Kontrollera att det r korrekt h jd Placera ett vedtr d lodr t p klyvbordet F rs k inte att klyva vedtr d o...

Page 21: ...topp Oljan b r bytas en g ng om ret Anv nd vanlig hydraulolja eller motorolja Oljefilter Vedklyven r f rsedd med ett hydraulikfilter Som r konstruerat f r att h lla l ngre livsl ngd Vid s rskilda omst...

Page 22: ...berg se 3 Ta bort bult brickor och muttrar fr n konsol L t den stora plattan B sitta kvar 4 H ll reglagehandtaget med avsk rmningen lodr tt n r den trycks in ver konsolen C Drag reglagehandtaget med a...

Page 23: ...l 11 Ventil 12 L shandtag till klyvbord 13 Oljelock och luftfilter 14 Bottenplatta 15 Hjul 16 Stick och kontakt 17 St ng f r att justera tornets vandring 18 Motor och pump Viktigt F r att t mma luften...

Page 24: ...or defekt L mna in f r rep Motor g r fel Fel anslutning V nd fasv ndaren ett halvt varv Klyven fungerar inte om motorn r ig ng Ventilen ppnas inte pga l sa delar i f rbindelse med reglagehandtaget Eft...

Page 25: ...11 MAN 9016342 SE V2 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se El och hydraulik diagramm El diagramm Hydraulik diagramm...

Page 26: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU F rs kran om verensstemmelse Vi f rbeh ller oss r tten att ndra produktens tekniska parametrar och specifik...

Page 27: ...Artikelnr 9016342 Holzspalter 9T P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 D 24969 Gro enwiehe Tel 03222 1097 888 Fax 03222 1097 900 www p lindberg de D Original Betriebsanweisung...

Page 28: ...eckm ige Verwendung Das Ger t darf ausschlie lich wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen Inhalt Sicherheit 3 Technische Daten...

Page 29: ...en Sie nie Holz zu spalten in dem N gel Draht oder andere Fremdk rper sind Versuchen Sie nie zwei St cke Holz auf einmal aufeinanderzustapeln da eines davon unter gro em Druck aus der Maschine gepress...

Page 30: ...Holzspalter wurde f r Arbeiten in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 5 C und 40 C konzipiert Aufbewahrung und Transport k nnen bei Temperaturen zwischen 25 C und 55 C erfolgen Elektrische D...

Page 31: ...t sich der Turm automatisch in die h chste Position Falls sich der Turm bereits in der obersten Position befindet Fassen Sie beide Steuerungsgriffe und dr cken Sie diese nach unten sodass der Turm nac...

Page 32: ...R ndelschraube A fest 4 Lassen Sie beide Griffe los oder starten Sie den Motor 5 Kontrollieren Sie ob die H he passt Legen Sie ein St ck Holz senkrecht auf den Spalttisch Das Holz muss gerade abges g...

Page 33: ...e herk mmliches Hydraulik l oder Motor l lfilter Der Holzspalter ist mit einem Hydraulikfilter ausgestattet der f r die Lebensdauer der Maschine h lt Das bedeutet dass dieser nicht gewechselt werden m...

Page 34: ...von der Konsole ab Lassen Sie die gro e Scheibe B sitzen 4 Halten Sie den Steuerungsgriff mit der Verkleidung senkrecht wenn dieser ber die Kippkonsole C geschoben wird Drehen Sie die Steuerungsgriffe...

Page 35: ...til 12 Sperrgriff f r den Spalttisch 13 ldeckel und Entl fter 14 Maschine 15 R der 16 Stecker und Anschluss 17 Stange f r die Einstellung des Turmwegs 18 Motor und Pumpe Wichtig Um die Luft aus dem Hy...

Page 36: ...e falsche Richtung Falscher Anschluss Drehen Sie den Phasenwender eine halbe Umdrehung Der Holzspalter funktioniert nicht obwohl der Motor l uft Das Ventil ffnet nicht aufgrund von losen Elementen an...

Page 37: ...11 MAN 9016342 DE V2 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1097 888 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Schaltpl ne Elektroschaltplan Hydraulikschaltplan...

Page 38: ...Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1097 888 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung die technischen Parameter...

Page 39: ...GB Original Instructions for Use Item no 9016342 Log splitter 9T...

Page 40: ...ing pressure Intended use Use the log splitter only as described in the manual All other use is deemed incorrect Contents Safety 3 Technical data 4 Operating conditions 4 Electrical conditions 4 Movin...

Page 41: ...s Never attempt to split wood containing nails wire or other foreign objects Never attempt to split two pieces of wood stacked on top of each other There is a risk that one piece will be ejected at gr...

Page 42: ...ating conditions The log splitter is designed to work in environments where the temperature is between 5 C and 40 C However the machine can be stored and transported in temperatures between 25 C and 5...

Page 43: ...to the highest position If the tower is already in the top position Grab both control levers and press them down The tower should start to move downwards Important If the tower does not move stop the...

Page 44: ...ase both control levers or start the motor 5 Check it is at the correct height Place a piece of wood vertically on the splitting table The wood will be sawn from above so the splitting direction will...

Page 45: ...e a year Use a regular hydraulic oil or motor oil Oil filter The log splitter is equipped with a hydraulic filter that is designed to last the lifetime of the machine It will not need to be replaced I...

Page 46: ...lts and washers from the bracket Place the large washer B in position 4 Keep the control lever with the safety guard vertical as they slide into the tilt bracket C Turn the control levers with the saf...

Page 47: ...Safety guard 10 Tilt bracket 11 Valve 12 Locking lever for splitting table 13 Oil cap and vents 14 The actual machine 15 Wheel 16 Plug and socket 17 Bar to adjust tower movement 18 Motor and pump Impo...

Page 48: ...specialist Motor running the wrong way Wrong connection Turn the phase transformer half a turn Splitter does not work even when the motor is running Valve does not open due to loose parts in the contr...

Page 49: ...11 MAN 9016342 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70 21 26 26 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Electrical and hydraulics diagrams Electrical diagram Hydraulics diagram...

Page 50: ...Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70 21 26 26 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of thi...