P.Lindberg 9029542, Original Manual

Page 1: ...029898 9029922 DK N Elhejs Elvinsj S Elvinsch D Elektrische Seilwinde GB Electric Hoist 125 250 kg 300 600 kg 500 1 000 kg www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Origi...

Page 2: ......

Page 3: ...e Udstyret m kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen Al anden brug betragtes som forkert Indhold Oversigt over leveringen 2 Generelle sikkerhedsanvisninger 3 Almindelig brug af elhejs 3 Specifik...

Page 4: ...ringen 1 Beslag til oph ngning 7 Krog talje 2 Udk rselssikring 8 Kabel til kontrolpanel 3 Indk rselssikring 9 Kontrolpanel 4 Stopklods 10 H ve s nke kontakt 5 Tromle 11 N dstopknap 6 Wire 12 Motor OBS...

Page 5: ...r l ftet Forlad aldrig en last h ngende i elhejsen Brug aldrig elhejsen hvis der er synlige defekter p kabel wire m v Almindelig brug af elhejs Elhejsen er beregnet til l fteopgaver af materialer og b...

Page 6: ...g b r ske i samarbejde med fagfolk der kan garantere for at elhejsen er monteret korrekt og p forsvarlig vis 125 250 kg 300 600 kg 500 1 000 kg Str mtilslutning 230V 230V 230V Str mforbrug 2 2 A 4 6 A...

Page 7: ...t p siden af elhejsen Ibrugtagning og betjening Fjern den beskyttende plastikfolie fra wiretromlen f r du bruger elhejsen f rste gang Kontroller at wiren sidder fastmonteret i tromlen og er korrekt op...

Page 8: ...arter l ftet Brug aldrig stopklodsen som en automatisk stopfunktion Din elhejs er udstyret med en overbelastningssikring som sl r fra hvis motoren overophedes Efter nedk ling sl r sikringen selv til i...

Page 9: ...f perioden dvs 2 5 minut pr 10 minutter Bem rk Din elhejs har en forventet levetid p 8 000 l ft For hver 30 l ft kontrolleres wiren for brud defekter For hver 100 l ft kontrolleres at udk rselssikring...

Page 10: ...kg og 300 600 kg Reservedelsliste 125 250 kg varenr 9029922 Position Varenr Varenavn 38 9030205 Bl sersk rm for motor 39 9030206 Bl servinge for motor 42 43 9030198 Kontakt topafbryder bundafbryder 44...

Page 11: ...ste 300 600 kg varenr 9029898 Position Varenr Varenavn 38 9030196 Bl sersk rm for motor 39 9030197 Bl servinge for motor 42 43 9030198 Kontakt topafbryder bundafbryder 44 9030200 D ksel til elboks 45...

Page 12: ...10 MAN 9029898 DK V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Elektrisk diagram 500 1 000 kg Splittegning 500 1 000 kg...

Page 13: ...sition Varenr Varenavn 38 9030214 Bl sersk rm for motor 39 9030215 Bl servinge for motor 42 9030216 Kontakt topafbryder 43 9030217 Kontakt bundafbryder 44 9030218 D ksel til elboks 45 9030219 Bund til...

Page 14: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden foreg ende varsel at ndre de tekniske parametre og...

Page 15: ...d anv ndning F r endast anv ndas s som beskrivs i bruksanvisningen All annan anv ndning betraktas som felaktig Inneh ll versikt ver leveransen 2 Allm nna s kerhetsanvisningar 3 Vanlig anv ndning av el...

Page 16: ...1 Beslag f r upph ngning 7 Krok talja 2 Utk rningss kring 8 Kabel till kontrollpanel 3 Ink rningss kring 9 Kontrollpanel 4 Stoppkloss 10 Kontakt f r att h ja s nka 5 Trumma 11 N dstoppsknapp 6 Vajer 1...

Page 17: ...er lyftet L mna aldrig en last h ngande i el vinschen Anv nd inte el vinschen om kabel vajer m m har synliga defekter Vanlig anv ndning av el vinsch El vinschen r avsedd att lyfta material och b r end...

Page 18: ...ng och upps ttning b r g ras tillsammans med fackkunniga som kan garantera att el vinschen monteras korrekt 125 250 kg 300 600 kg 500 1000 kg Str manslutning 230 V 230 V 230 V Str mf rbrukning 2 2 A 4...

Page 19: ...p el vinschens sida Montering och anv ndning Ta bort den skyddande plastfolien fr n vajertrumman f re du anv nder el vinschen f r f rsta g ngen Kontrollera att vajern r fastmonterad i trumman och kor...

Page 20: ...lyfta Anv nd aldrig stoppklossen som en automatisk stoppfunktion Din el vinsch har en verbelastningss kring som utl ser om motorn hettas upp N r den har svalnat aktiveras s kringen automatiskt igen Om...

Page 21: ...2 5 minut per 10 minuter Observera Din el vinsch har en f rv ntad livsl ngd p 8000 lyft Kontrollera efter vart 30 e lyft om vajern har n gra brottst llen defekter Kontrollera efter vart 100 e lyft at...

Page 22: ...kg Reservdelslista 125 250 kg art 9029922 Position Artikelnummer Artikelnamn 38 9030205 Fl ktskydd till motor 39 9030206 Fl ktvingar till motor 42 och 43 9030198 Kontakt toppbrytare och bottenbrytare...

Page 23: ...art 9029898 Position Artikelnummer Artikelnamn 38 9030196 Fl ktskydd till motor 39 9030197 Fl ktvingar till motor 42 och 43 9030198 Kontakt toppbrytare och bottenbrytare 44 9030200 Lock till el box 4...

Page 24: ...10 MAN 9029898 SE V1 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se El schema 500 1000 kg Spr ngskiss 500 1000 kg...

Page 25: ...elnummer Artikelnamn 38 9030214 Fl ktskydd till motor 39 9030215 Fl ktvingar till motor 42 9030216 Kontakt toppbrytare 43 9030217 Kontakt bottenbrytare 44 9030218 Lock till el box 45 9030219 Botten ti...

Page 26: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU f rs kran om verensst mmelse Vi f rbeh ller oss r tten att ndra produktens tekniska parametrar och specifik...

Page 27: ...edient werden Zweckm ige Verwendung Das Ger t darf nur gem den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden Jegliche andere Verwendung wird als nicht zweckm ig angesehen Inhalt Liefer...

Page 28: ...zum Aufh ngen 7 Haken mit Umlenkrolle 2 Trommelbremse 8 Kabel f r Steuereinheit 3 Einzugssicherung 9 Steuereinheit 4 Anschlaggummi 10 Schalter zum Heben Senken 5 Trommel 11 Not Aus Schalter 6 Kabel 12...

Page 29: ...ge Lassen Sie eine an der Seilwinde h ngende Last niemals unbeaufsichtigt Verwenden Sie die Seilwinde niemals wenn Kabel Seil oder sonstige Komponenten sichtbare Besch digungen aufweisen Allgemeine Ve...

Page 30: ...und Einrichtung des Ger ts m ssen in Zusammenarbeit mit Fachpersonal erfolgen dass eine korrekte und verantwortungsvolle Montage gew hrleisten kann 125 250 kg 300 600 kg 500 1 000 kg Stromversorgung 2...

Page 31: ...haken Inbetriebnahme und Bedienung Entfernen Sie die Schutzfolie von der Seiltrommel bevor Sie die Seilwinde zum ersten Mal verwenden berpr fen Sie ob das Seil an der Trommel befestigt und korrekt auf...

Page 32: ...mals als automatische Stoppfunktion Ihre Elektroseilwinde ist mit einer berlastungssicherung ausgestattet die sie beim berhitzen des Motors abschaltet Nach dem Abk hlen wird der Sicherungsmechanismus...

Page 33: ...ine erwartete Lebensdauer von 8 000 Hubvorg ngen Nach jeweils 30 Hubvorg ngen muss das Seil auf Bruchstellen und Defekte berpr ft werden Nach jeweils 100 Hubvorg ngen muss die Funktion der Trommelbrem...

Page 34: ...und 300 600 kg Ersatzteilliste 125 250 kg Artikelnr 9029922 Position Artikelnr Artikelbezeichnung 38 9030205 Gebl seabdeckung am Motor 39 9030206 Gebl sefl gel am Motor 42 43 9030198 Kontakt Schalter...

Page 35: ...00 kg Artikelnr 9029898 Position Artikelnr Artikelbezeichnung 38 9030196 Gebl seabdeckung am Motor 39 9030197 Gebl sefl gel am Motor 42 43 9030198 Kontakt Schalter oben und unten 44 9030200 Deckel des...

Page 36: ...MAN 9029898 DE V1 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Schaltplan f r 500 1000 kg Explosionszeichnung f r 500 1 000...

Page 37: ...nr Artikelbezeichnung 38 9030214 Gebl seabdeckung am Motor 39 9030215 Gebl sefl gel am Motor 42 9030216 Kontakt Schalter oben 43 9030217 Kontakt Schalter unten 44 9030218 Deckel des Stromkastens 45 90...

Page 38: ...er Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor technische Parameter oder Spezifikationen dieses...

Page 39: ...nded use Use the electric hoist only as described in the user manual All other use is deemed incorrect Contents Delivery overview 2 General safety instructions 3 General use of the electric hoist 3 Sp...

Page 40: ...Mounting fitting 7 Pulley with hook 2 Lower limit lever 8 Control panel cable 3 Upper limit lever 9 Control panel 4 Stop fitting 10 Raise lower switch 5 Reel 11 Emergency stop 6 Wire 12 Motor NB Deli...

Page 41: ...ing it Never leave a load hoisted in the electric hoist Never use the electric hoist if there are visible defects in the cable wire etc General use of the electric hoist The electric hoist is designed...

Page 42: ...ting up must be carried out in collaboration with qualified personnel who can guarantee that the electric hoist is fitted correctly and safely 125 250 kg 300 600 kg 500 1000 kg Electric power connecti...

Page 43: ...de of the electrical hoist Preparing for use and operation Remove the protective plastic foil from the wire reel before using the electric hoist for the first time Check that the wire is securely fitt...

Page 44: ...function Your electric hoist is equipped with overload protection which will trip if the motor overheats The overload protection will automatically reset once the motor has cooled down If you experie...

Page 45: ...i e 2 5 minutes for every 10 minutes NB The expected service life of the electric hoist is 8 000 hoists Check the wire for breakage defects after every 30 hoists Check that the lower limit lever funct...

Page 46: ...d 300 600 kg Spare parts list 125 250 kg item no 9029922 Position Item no Item name 38 9030205 Fan guard for motor 39 9030206 Fan blades for motor 42 and 43 9030198 Switch top switch and bottom switch...

Page 47: ...600 kg item no 9029898 Position Item no Item name 38 9030196 Fan guard for motor 39 9030197 Fan blades for motor 42 and 43 9030198 Switch top switch and bottom switch 44 9030200 Cover for electrical b...

Page 48: ...10 MAN 9029898 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Electrical diagram 500 1000 kg Exploded view drawing 500 1000 kg...

Page 49: ...Item no Item name 38 9030214 Fan guard for motor 39 9030215 Fan blades for motor 42 9030216 Switch top switch 43 9030217 Switch bottom switch 44 9030218 Cover for electrical box 45 9030219 Base for el...

Page 50: ...dr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of th...