P.Lindberg BX42S, Manual

Page 1: ...N Flishugger til PTO Original S Kompostkvarn till PTO vers ttning D H cksler f r Gelenkwelle bersetzung GB Woodchipper for PTO Translation BX42S www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se...

Page 2: ...eheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Page 3: ...og drejbar afkasttud Anvendelsesomr der Velegnet til mindre regul rt lige tr uden for mange sidegrene Tilsigtet anvendelse Udstyret m kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen al anden anvendelse...

Page 4: ...tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen kontakt da leverand ren Gem brugsanvisningen til senere brug og lad den altid f lge med maskinen hvis denne s lges eller l nes ud Generel information Brugsan...

Page 5: ...assende sikkerhedsudstyr Dette omfatter men er ikke begr nset til Hjelm Sikkerhedssko med skridsikre s ler Sikkerhedsbriller eller visir Kraftige handsker Passende t j H rev rn ndedr tsv rn eller filt...

Page 6: ...eds tte agtp givenhed eller koordinering mens udstyret anvendes Konsulter egen l ge vedr brug af maskinen mens der tages receptpligtig medicin 5 B rn m under ingen omst ndigheder bruge maskien Lad ikk...

Page 7: ...med ukendt udstyr kan f re til skader L s denne manual f r montering eller brug for at blive bekendt med maskinen Hvis denne maskine bruges af en anden person udl nes eller udlejes er det maskinejeren...

Page 8: ...os leverand ren P s tning af sikkerhedsm rkater S rg for at p s tningsomr det er rent og t rt S rg for at temperaturen er over 10 C Bestem den n jagtige position f r du fjerner bagsidepapiret Fjern de...

Page 9: ...ekomst eller d d pga udkastede objekter Sluk maskinen stands og frakobl motoren fjern t ndingsn glen og l g den i lommen aktiver parkeringsbremsen og afvent at de bev gelige dele standser f r der just...

Page 10: ...aldrig l st t j omkring maskinen Hold kraftoverf ringsakslens vinkler s lige som muligt Ret ikke udkastet mod personer dyr eller bygninger Rotoren kan udkaste tr stykker hurtigt nok til at for rsage p...

Page 11: ...kade Stands motoren fjern t ndr rsledningen og afvent at maskinen standser helt for blokeringer fjernes eller der udf res justeringer D FARE Fare ved manglende afsk rmning Luk og fastg r alle afsk rmn...

Page 12: ...3 LANGVARIG UDS TTELSE FOR H J ST J KAN FOR RSAGE PERMANENT H RETAB Effektudstyr med eller uden tilsluttet udstyr kan ofte v re st jende nok til at for rsage permanent delvist h retab Det anbefales a...

Page 13: ...en men mindre den er sikkert blokeret 6 Anvend altid personlige v rnemidler til at beskytte jne h nder og rer n r der udf res enhver form for service og vedligeholdelse p maskinen Brug kraftige gerne...

Page 14: ...ng reng ring og transport af enheden Langt h r l stsiddende t j og smykker frar des i n rheden af maskinen 7 Hold hydralikslanger og fittings t tte i god stand og fri for l kager 8 Placer aldrig krops...

Page 15: ...og fastg r adgangssk rme f r motoren startes 16 Hold arbejdsomr det rent og frit for affald for at neds tte risikoen for at falde Anvend kun p flad grund 17 Ret ikke udkastet mod personer dyr eller by...

Page 16: ...del BX42S V gt 195 KG Max diameter p tr 100 mm Indgang v knivtromle 100 mm 254 mm Antal knive 4 stk i rotor 1 stk modsk r Rotorst rrelse 635 mm Indf ringstragt bning 510 mm 510 mm H jde p afkasttud 1...

Page 17: ...TOen Afvent at alle bev gelige dele er standset Indf ringsvalsen kan nu reverseres for at frig re fastsiddende materiale Alternativt kan l gen ind til knivakslen bnes Vedligeholdelse Knivakslen sm res...

Page 18: ...DK V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Bortskaffelse Flishuggeren adskilles og de enkelte materialer bortskaffes jf g ldende lokale...

Page 19: ...p lindberg dk Splittegning og komponentliste BX42S Komponentliste Nr Leverand rs kode Beskrivelse Antal 1 GB T 4329 Ringsplit 10 mm 3 2 BX42S 5 Redskabsbolt kat 1 2 2 3 GB T 97 1 Planskive M22 2 4 GB...

Page 20: ...5 45 8 18 GB T 7810 Flangeleje 2 19 BX42S 5 Huggeskive 1 20 JB T 7940 1 Fedtnippel 2 21 BX42S 3 Kniv 4 22 BX42S 2 2 Gummiplade 2 23 BX42S 2 1 Monteringsplade 1 24 GB T 12 Bolt M8 25 3 25 GB T 889 1 M...

Page 21: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden forudg ende varsel at ndre de tekniske parametre og...

Page 22: ...kl PTO axel och vridbar returpip Anv ndningsomr den L mplig f r mindre vanligt rakt virke utanf r m nga sidogrenar Avsedd anv ndning Utrustningen f r endast anv ndas s som beskrivs i bruksanvisningen...

Page 23: ...ppst r om tolkningen av bruksanvisningen ska leverant ren kontaktas Spara bruksanvisningen f r senare anv ndning och l mna den alltid med maskinen om den s ljs eller l nas ut Allm n information Bruksa...

Page 24: ...en 5 Anv nd l mplig skyddsutrustning Detta inkluderar men r inte begr nsad till Hj lm Skyddsskor med st lh tta Skyddsglas gon eller visir Kraftiga handskar L mpliga kl der H rselskydd Andningsskydd el...

Page 25: ...oordination medan utrustningen anv nds R dg r med din egen l kare ang anv ndning av maskinen medan du tar receptbelagd medicin 5 Barn f r inte under n gra omst ndigheter anv nda maskinen L t inte pers...

Page 26: ...med ok nd utrustning kan leda till skador L s den h r bruksanvisningen innan du monterar eller anv nder den f r att g ra dig bekant med maskinen Om denna maskin anv nds av en annan person l nas ut el...

Page 27: ...st llas fr n leverant ren Applicering av s kerhetsm rken Se till att appliceringsomr det r rent och torrt Se till att temperaturen r ver 10 C Best m den exakta positionen innan du tar bort underlagspa...

Page 28: ...de f rem l St ng av maskinen stanna och koppla ur motorn ta ur t ndningsnyckeln och stoppa in den i fickan dra t parkeringsbromsen och v nta tills de r rliga delarna har stannat innan man utf r juster...

Page 29: ...sittande kl der i n rheten av maskinen H ll kraft verf ringsaxelns vinklar s raka som m jligt Rikta inte utmatningen mot personer djur eller byggnader Rotorn kan mata ut tr bitar tillr ckligt snabbt...

Page 30: ...St ng av motorn ta bort t ndstiftsledningen och v nta tills maskinen r helt avst ngd innan blockeringar tas bort eller justeringar utf rs D FARA Fara p grund av bristande avsk rmning St ng och s kra a...

Page 31: ...V H GT LJUD KAN ORSAKA PERMANENT H RSELNEDS TTNING Effektutrustning med eller utan ansluten utrustning kan ofta vara tillr ckligt bullriga f r att orsaka permanent partiell h rselneds ttning Det rekom...

Page 32: ...om den inte r ordentligt blockerad 6 Anv nd alltid personlig skyddsutrustning f r att skydda gon h nder och ron vid utf rande av service och underh ll p maskinen Anv nd kraftiga handskar helst l derh...

Page 33: ...ande kl der och smycken rekommenderas inte n ra maskinen 7 H ll hydraulslangar och kopplingar t ta i gott skick och fria fr n l ckor 8 Placera aldrig kroppsdelar d r de kan uts ttas f r fara om r rels...

Page 34: ...det rent och fritt fr n skr p f r att minska risken att falla Anv nd endast p plan yta 17 Rikta inte utmatningen mot personer djur eller byggnader Rotorn kan mata ut tr bitar tillr ckligt snabbt f r a...

Page 35: ...t 195 kg Max diameter p timmer 100 mm Ing ng varv knivtrumma 100 mm 254 mm Antal knivar 4 stycken i rotor 1 styck motsk r Rotorstorlek 635 mm Inmatningstratt ppning 510 mm 510 mm Returpipens h jd 1 52...

Page 36: ...a bort PTO V nta tills alla r rliga delar har stannat Inmatningsvalsen kan nu v ndas f r att frig ra material som sitter fast Alternativt kan luckan till knivskaftet ppnas Underh ll Sm rj knivaxeln me...

Page 37: ...E V1 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Bortskaffande Kompostkvarnen separeras och de enskilda materialen kasseras enligt g llande l...

Page 38: ...g e mail order p lindberg se Spr ngskiss och komponentlista BX42S komponentlista Nr Leverant rskod Beskrivning Antal 1 GB T 4329 L sstift 10 3 2 BX42S 5 R saxpinne 2 3 GB T 97 1 Sp nnbricka 22 2 4 GB...

Page 39: ...lt M14 1 5 45 8 18 GB T 7810 Lager UCFU208 med hus 2 19 BX42S 5 Huggskiva 1 20 JB T 7940 1 Fettnippel 2 21 BX42S 3 Kniv 4 22 BX42S 2 2 Gummi 2 23 BX42S 2 1 Platta 1 24 GB T 12 Bult M8 25 3 25 GB T 889...

Page 40: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU f rs kran om verensst mmelse Vi f rbeh ller oss r tten att ndra produktens tekniska parametrar och specifik...

Page 41: ...und schwenkbarem Auswurf Einsatzbereiche Geeignet f r d nneres regelm iges gerades Holz ohne zu viele ste Vorgesehene Verwendung Das Ger t darf ausschlie lich wie in dieser Bedienungsanleitung beschri...

Page 42: ...wahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf und geben Sie diese immer mit wenn die Maschine verkauft oder verliehen wird Allgemeine Information Die Bedienungsanleitung ist entsche...

Page 43: ...ng Dazu z hlt unter anderem Helm Sicherheitsschuhe mit rutschfesten Sohlen Schutzbrille oder Visier Robuste Handschuhe Geeignete Kleidung Geh rschutz Atemschutzger t oder Filtermaske 6 Bringen Sie vor...

Page 44: ...das Ger t w hrend der Einnahme von verschreibungspflichtigen Medikamenten benutzen 5 Kinder d rfen das Ger t unter keinen Umst nden benutzen Erlauben Sie niemandem die Maschine zu benutzen bevor derj...

Page 45: ...edienungsanleitung vor der Installation oder Benutzung um sich mit dem Ger t vertraut zu machen Wenn diese Maschine von einer anderen Person benutzt oder wenn sie verliehen oder vermietet wird ist der...

Page 46: ...erheitsschildern Achten Sie darauf dass die Klebestelle sauber und trocken ist Achten Sie darauf dass die Temperatur ber 10 C liegt Bestimmen Sie die genaue Position bevor Sie das Tr gerpapier entfern...

Page 47: ...pen Sie den Motor und kuppeln Sie ihn aus ziehen Sie den Z ndschl ssel ab und stecken Sie ihn in die Tasche ziehen Sie die Feststellbremse an und warten Sie bis die beweglichen Teile zum Stillstand ge...

Page 48: ...ulische Anschl sse dicht in gutem Zustand und frei von Leckagen Halten Sie H nde F e und Kleidung au erhalb der Reichweite bewegter Teile Tragen Sie in der N he des Ger ts niemals lose Kleidung Halten...

Page 49: ...inf hr und Auswurf ffnungen fern wenn die Maschine in Betrieb ist um schwere Verletzungen zu vermeiden Stellen Sie den Motor ab ziehen Sie das Z ndkerzenkabel ab und warten Sie bis die Maschine vollst...

Page 50: ...WIRKUNG KANN ZU DAUERHAFTEM H RVERLUST F HREN Motorbetriebene Ger te mit oder ohne Anbauger t sind oft so laut dass sie dauerhaften H rverlust verursachen k nnen Es empfiehlt sich Geh rschutz zu trage...

Page 51: ...ls unter der Maschine wenn diese nicht sicher festgesetzt ist 6 Verwenden Sie immer pers nliche Schutzausr stung um Augen H nde und Ohren zu sch tzen wenn Sie Wartungs oder Instandhaltungsarbeiten an...

Page 52: ...isungen j hrlich 6 F r die Installation den Betrieb die Einstellung die Wartung die Reparatur die Demontage die Reinigung und den Transport des Ger ts wird pers nliche Schutzausr stung mit Helm Schutz...

Page 53: ...lauben Sie niemals Kindern oder unbefugten Personen das Ger t zu benutzen oder sich in dessen N he aufzuhalten 15 Greifen Sie nicht in den Rotor oder den Einf hrtrichter solange der Motor l uft Bringe...

Page 54: ...195 kg Max Holzdurchmesser 100 mm Eingang zur Schneidtrommel 100 mm 254 mm Anzahl Schneiden Vier St ck im Rotor eine Gegenklinge Rotorgr e 635 mm Einf hrtrichter ffnung 510 mm 510 mm H he des Auswurf...

Page 55: ...hneidtrommel automatisch wenn der Traktor l uft Vorgehen bei Blockaden Schalten Sie den Traktor sofort ab und kuppeln Sie die Zapfwelle aus Warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekomme...

Page 56: ...gesichert werden Wenn die Maschine an der Aufh ngung des Traktors transportiert wird kann der Einf hrtrichter in die Transportstellung angehoben werden damit die Maschine weniger Platz auf der Stra e...

Page 57: ...erg dk Explosionszeichnung und Bauteileliste BX42S Bauteileliste Nr Referenz des Lieferanten Beschreibung Anzahl 1 GB T 4329 Ringsplint 10 mm 3 2 BX42S 5 Werkzeugbolzen Kat 2 3 GB T 97 1 Unterlegschei...

Page 58: ...M14 1 5 45 8 18 GB T 7810 Flanschlager 2 19 BX42S 5 H ckselscheibe 1 20 JB T 7940 1 Schmiernippel 2 21 BX42S 3 Schneide 4 22 BX42S 2 2 Gummiplatte 2 23 BX42S 2 1 Montageplatte 1 24 GB T 12 Bolzen M8 2...

Page 59: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen D nemark E Mail salg p lindberg dk EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor technische Parameter und Daten dieses Produkts o...

Page 60: ...with PTO shaft and rotatable ejector spout Applications Ideal for smaller regular straight trees without too many side branches Intended use The equipment may only be used as described in this manual...

Page 61: ...tion in the user manual please contact the supplier Save the user manual for later use and ensure that the user manual always accompanies the machine if the machine is sold or loaned to another user G...

Page 62: ...pment includes but is not limited to Helmet Safety shoes with non slip soles Safety goggles or safety visor Strong safety work gloves Suitable workwear Ear defenders Respiratory protective equipment o...

Page 63: ...nt Consult your doctor with regard to using the machine if taking prescription medicine 5 Under no circumstances may children be allowed to use the machine or equipment Do not allow persons to use the...

Page 64: ...ead this user manual before fitting or if you need to familiarise yourself with the machine If this machine is to be used by another operator or loaned or leased to another operator the machine owner...

Page 65: ...Ensure that the surface on which the safety label is to be attached is clean and dry Ensure that the temperature is above 10 C Determine the precise position before you remove the backing paper Remov...

Page 66: ...rious injury or death from thrown objects Turn machine off stop and disable engine remove ignition key and place in your pocket set park brake and wait for all moving parts to stop before adjusting se...

Page 67: ...wear loose clothing around machinery Keep driveline universal joint angles equal and as small as possible Do not point discharge at people animals or buildings Rotor can expel wood chips fast enough t...

Page 68: ...ious personal injury Stop engine remove spark plug wire and allow machine to come to a complete stop before clearing obstructions or making adjustments D DANGER MISSING GUARD HAZARD Close and secure a...

Page 69: ...lery in the vicinity of the machine 3 PROLONGED EXPOSURE TO LOUD NOISE CAN BE HARMFUL TO HEARING AND LEAD TO HEARING LOSS Power equipment with or without implement s can often generate levels of noise...

Page 70: ...under the machine unless it is securely and safely chocked and safe to work under 6 Always wear personal protective equipment to protect eyes hands and ears when carrying out any kind of service and...

Page 71: ...ing and transporting the machine Securely fasten cover over and protect long hair so that it cannot become caught snagged or trapped and avoid the wearing of loose fitting clothing or jewellery in the...

Page 72: ...to the rotor or feed chute when the engine is running Fit and secure access guards before starting the engine 16 Keep the work area clean and free of litter waste to avoid the risk of sliding or falli...

Page 73: ...Weight 195 kg Max diameter of wood 100 mm Feed at blade rotor 100 mm x 254 mm Number of blades 4 blades in rotor 1 counterknife Rotor size 635 mm Feed chute opening 510 mm x 510 mm Height of ejector s...

Page 74: ...PTO Wait until all moving parts have stopped moving The feed chute can now be reversed to free the trapped material Alternatively the cover to the blade shaft can be opened Maintenance The blade shaf...

Page 75: ...g A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Disposal The woodchipper must be dismantled and the individual material disposed of in accordance wit...

Page 76: ...alg p lindberg dk Exploded view drawing and parts list BX42S component list No Supplier code Description Quantity 1 GB T 4329 Split pin 10 3 2 BX42S 5 Implement bolt 2 3 GB T 97 1 Washer M22 2 4 GB T...

Page 77: ...Bolt M14 x 1 5 x 45 8 18 GB T 7810 Flange bearing 2 19 BX42S 5 Chipping disc 1 20 JB T 7940 1 Grease nipple 2 21 BX42S 3 Blade 4 22 BX42S 2 2 Rubber plate 2 23 BX42S 2 1 Mounting plate 1 24 GB T 12 B...

Page 78: ...r Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of th...