P.Lindberg Extremig 130, Original Manual

Page 1: ...06 03 2020 9060917 DK N CO2 svejser S CO2 svets D CO2 Schwei ger t GB CO2 Welder Extremig 130 www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual DK S D GB...

Page 2: ...eheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Page 3: ...e vedligeholdelsesopgaver Tilsigtet anvendelse Udstyret m kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning al anden anvendelse betragtes som forkert Indhold Sikkerhedsinstruktioner 2 Arbejdspladsen 3...

Page 4: ...ARSEL Lad ikke andre bruge udstyret uden at de har l st og forst et manualen og har opn et tilstr kkelig forst else for udstyrets funktion og sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Advarsler og forskrifter i...

Page 5: ...e kan tippe eller v lte Udstyrets stand Efterse jordkabel str mkabel og svejsekabler for at sikre at isoleringen er intakt Udskift eller reparer altid beskadigede elementer f r svejseapparatet tages i...

Page 6: ...der kan for rsage personskade og d d Ber ring af de elektriske elementer kan for rsage d delige st d og alvorlige forbr ndinger N r der svejses er alle metalkomponenter som er forbundet til tr den va...

Page 7: ...ampe udledt ved opvarmning af nogen metaller er ekstremt giftige Der henvises til disse metallers sikkerhedsdatablad for producentens anbefalinger Udf r ikke svejsearbejde i n rheden af materialer der...

Page 8: ...d en brandslukker inden for r kkevidde Brug olie fri bekl dning uden lommer eller opslag som kan fange gnister Hav ikke ant ndelige objekter p kroppen s som lightere eller t ndstikker Hold svejsetr de...

Page 9: ...diges s v r meget p passelig Uds t aldrig cylinderne for h j varme gnister bne flammer mekanisk p virkning eller lysbuer Ber r ikke cylinderen med MIG pistolen Svejs ikke p cylinderen Fastg r altid cy...

Page 10: ...r m Det anbefales af bruge en 16 Amp sikring med tidsforsinkelse eller en fejlstr msafbryder Udstyret er ideelt til g r det selv projekter eller lettere vedligeholdelsesopgaver Udpakning Fjern karton...

Page 11: ...l se manglende eller beskadigede dele Kontakt leverand r i tilf lde af fejl og mangler Teknisk data Indgangssp nding 230 Volt Hz 50 Styrke trin 4 Indstillingsomr de MIG 30 130 Amp MMA 30 115 Amp Svej...

Page 12: ...g dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Overblik over udstyret Indikatorer for Power Alarm Work Svejsepistol Svejsetype Tr dtykkelse Tr dfremf ringshastighed Svejsesp nding Kontakt 2...

Page 13: ...lden Konsulter en kvalificeret elektriker for korrekt installation af stikd se Svejseapparatet skal have jordforbindelse n r det anvendes for at beskytte brugeren mod elektrisk st d Fjern ikke jordkab...

Page 14: ...negativ polen og jordkablet stel er forbundet til positiv polen Ved MIG svejsning med beskyttelsesgas skal omkoblingskablet til svejsepistolen forbindes til polen og jordkablet stel til Se fotos Svejs...

Page 15: ...er p regulatoren Drej regulatoren langsomt med uret til h jre for at ge gasflowet til 20 cfm For at mindske gasflowet drejes knappen mod uret til venstre Gasventilen sidder p svejserens bagpanel og ak...

Page 16: ...ng af svejsetr d bn coveret og s t tr den fast i skiven som sidder under l get her V r opm rksom p at skiven vendes for at tilpasses tr dtykkelsen 0 6 eller 0 8 mm Her er skiven vist vendt s den passe...

Page 17: ...ter behov tages frontpanelet af og bl s fri for st v og snavs som m tte have samlet sig indvendigt i svejseapparatet Udskift str mkabler jordkabel jordklemme og elektrodeholder n r disse er beskadiged...

Page 18: ...l tr dfremf ring virker ikke Potentiometer ikke indstillet korrekt Korriger Dysen er blokeret Udskift dysen Fremf ringsrullen er l s Stram boltene 3 Ventilator virker ikke eller k rer meget langsomt K...

Page 19: ...17 MAN 9060917 DK V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk El diagram...

Page 20: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden foreg ende varsel at ndre de tekniske parametre og...

Page 21: ...are underh llsuppgifter Avsedd anv ndning Utrustningen f r bara anv ndas som denna bruksanvisning anger all annan anv ndning anses felaktig Inneh ll S kerhetsanvisningar 2 Arbetsplatsen 3 Utrustningen...

Page 22: ...t inte n gon anv nda utrustningen om de inte har l st och f rst tt bruksanvisningen och har f tt tillr cklig f rst else f r utrustningens funktion och s kerhetsf reskrifter VARNING Varningar och f res...

Page 23: ...er b nk eller vagn och se till att utrustningen inte kan tippa eller v lta Utrustningens skick Kontrollera jordkabeln str mkabeln och svetskablarna f r att s kerst lla att isoleringen r intakt Byt ut...

Page 24: ...rskilda faror Elektriska st tar VARNING Elektriska ljusb gsapparater kan generera st tar som kan orsaka personskada och d dsfall Att vidr ra de elektriska delarna kan orsaka d dliga st tar och allvar...

Page 25: ...svetsas ngor som avges vid uppv rmning av vissa metaller r extremt giftiga Se s kerhetsdatabladet f r dessa metaller f r tillverkarens rekommendationer Utf r inte svetsarbeten i n rheten av material s...

Page 26: ...tid en brandsl ckare inom r ckh ll Anv nd oljefria kl der utan fickor eller uppslag som kan f nga gnistor B r inga l ttant ndliga f rem l p kroppen s som t ndare eller t ndstickor H ll svetstr den s n...

Page 27: ...kadas s var mycket f rsiktig Uts tt aldrig cylindrarna f r h g v rme gnistor ppen l ga mekanisk p verkan eller ljusb gar Vidr r inte cylindern med MIG pistolen Svetsa inte p cylindern F st alltid cyli...

Page 28: ...Det rekommenderas att anv nda en 16 amp s kring med tidsf rdr jning eller jordfelsbrytare Utrustningen r idealisk f r g r det sj lv projekt eller enklare underh llsuppgifter Uppackning Avl gsna karton...

Page 29: ...Kontrollera efter l sa saknade eller skadade delar Kontakta leverant ren vid fel eller brister Tekniska data Ing ngssp nning 230 volt Hz 50 Styrkesteg 4 Inst llningsomr de MIG 30 130 amp MMA 30 115 am...

Page 30: ...dberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se verblick ver utrustningen Svetspistol Kontakt 230V str mkabel Inst llning tr dhastighet Indikator f r Power Alarm Work Svetssp nni...

Page 31: ...ntakta en beh rig elektriker f r korrekt montering av ett eluttag Svetsapparaten m ste jordas n r den anv nds f r att skydda anv ndaren mot elektriska st tar Ta inte bort jordkabeln och g r inga f r n...

Page 32: ...ten till minuspolen och jordkabeln r ansluten till pluspolen Vid MIG svetsning med skyddsgas ska svetspistolens omkoppling anslutas till uttaget vid pluspolen och jordkabeln till uttaget vid minuspole...

Page 33: ...rsta m taren p regulatorn Vrid knappen l ngsamt medurs till h ger f r att ka gasfl det till 20 cfm F r att minska gasfl det vrids knappen moturs till v nster Gasventilen sitter p svetsens bakpanel oc...

Page 34: ...ing av svetstr d ppna locket och f st tr den p brickan som r under locket h r Var noga med att v nda brickan f r att justera tr dtjockleken 0 6 eller 0 8 mm H r visas brickan v nd s att den passar 0 8...

Page 35: ...a av frontpanelen och bl s bort damm och smuts som kan ha ansamlats inuti svetsapparaten Byt ut str mkablar jordkablar jordkl mmor och elektrodh llare n r de r skadade eller slitna Utrustningen ska f...

Page 36: ...Motorn till tr dmatningen fungerar inte Potentiometern r inte inst lld korrekt tg rda Munstycket r blockerat Byt ut munstycket Matarvalsen r l s Dra t bultarna 3 Fl kten fungerar inte eller k r mycke...

Page 37: ...17 MAN 9060917 SE V2 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Kopplingsschema...

Page 38: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU f rs kran om verensst mmelse Vi f rbeh ller oss r tten att ndra produktens tekniska parametrar och specifik...

Page 39: ...ufgaben Zweckm ige Verwendung Das Ger t darf ausschlie lich wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen Inhalt Sicherheits...

Page 40: ...f hren ACHTUNG Lassen Sie niemals andere Personen das Ger t benutzen wenn diese das Handbuch die Sicherheitsvorschriften und die Funktionen des Ger ts nicht gelesen und verstanden haben ACHTUNG Die W...

Page 41: ...en schauen k nnen Montieren Sie das Schwei ger t auf einer sicheren Bank oder einem Wagen und sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht kippen oder umfallen kann Zustand des Ger ts berpr fen Sie Erdung St...

Page 42: ...i der Verwendung des Ger ts stets an die angegebenen Betriebszeitvorschriften um ein berhitzen und somit eine Beeintr chtigung des Betriebs zu vermeiden Besondere Gefahren Stromschlag ACHTUNG Elektris...

Page 43: ...Arbeiten Sie ausschlie lich in gut bel fteten Bereichen und setzen Sie Ventilationsger te ein um die D mpfe aus dem Arbeitsbereich abzuleiten Schwei en Sie niemals beschichtete Materialien verzinkte K...

Page 44: ...in der N he wenn ein Lichtbogen erzeugt wird sodass diese die notwendigen Vorsichtsma nahmen ergreifen Brandgefahr ACHTUNG Schwei en Sie niemals Beh lter oder Rohre die brennbare Stoffe gasf rmige ode...

Page 45: ...den ber hren Ber hren Sie niemals die Brennerd se nach dem Schwei en bevor diese nicht ausreichend abgek hlt ist Fliegende Funken Fragmente ACHTUNG Schwei en erzeugt hei e Funken die zu Verletzungen f...

Page 46: ...m Zylinder Befestigen Sie den Zylinder stets stehend auf einem Wagen oder an der festen Einrichtung Verwenden Sie die richtigen Regulatoren Gasschl uche und Verschraubungen Schauen Sie niemals ins Ven...

Page 47: ...ird empfohlen eine 16 Amp Sicherung mit Zeitverz gerung oder einen Schutzschalter zu verwenden Das Ger t ist perfekt f r Heimwerkerprojekte und leichte Wartungsaufgaben Auspacken Entfernen Sie Karton...

Page 48: ...r fen Sie auf lose fehlende und besch digte Teile hin Im Falle von Fehlern und M ngeln muss der Lieferant kontaktiert werden Technische Daten Eingangsspannung 230 Volt Hz 50 Stufen 4 Einstellbereich M...

Page 49: ...04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Element bersicht Kontakt 230V Strohmversorgung Gas Eingang Indikatoren f r Power Alarm Work Schweissmethode Drahtst rke Schweissspannun...

Page 50: ...alifizierten Elektriker mit der richtigen Installation der Steckdose Das Schwei ger t muss bei Verwendung geerdet sein um den Benutzer vor Stromschl gen zu sch tzen Entfernen Sie niemals das Erdungska...

Page 51: ...m Pol negativ und das Erdungskabel Gestell mit dem Pol positiv verbunden Beim MIG Schwei en mit Schutzgas m ss das Schalterkabel der Schwei pistole mit dem Pol und das Erdungskabel Gestell mit dem Pol...

Page 52: ...f langsam im Uhrzeigersinn nach rechts um den Gasdurchfluss auf 20 cfm zu erh hen Um den Gasdurchfluss zu reduzieren wird der Knopf gegen den Uhrzeigersinn nach links gedreht Das Gasventil befindet si...

Page 53: ...und befestigen Sie den Draht in der Scheibe die sich hier unter dem Deckel befindet Bitte achten Sie darauf das die Scheibe gedreht wird um sich die Drahtst rke 0 6 oder 0 8 mm anzupassen Hier ist di...

Page 54: ...Staub und Schmutz innen im Schwei ger t werden ausgeblasen Wechseln Sie Stromkabel Erdungskabel Erdungsklemme und Elektrodenhalter aus wenn diese besch digt oder abgenutzt sind Das Ger t wird in eine...

Page 55: ...ioniert nicht Potenziometer nicht richtig eingestellt Korrigieren Die D se ist verstopft D se austauschen Die Transportrolle ist lose Bolzen festziehen 3 Der Ventilator funktioniert nicht oder nur seh...

Page 56: ...18 MAN 9060917 DE V2 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Elektroschaltplan...

Page 57: ...er Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor technische Parameter oder Spezifikationen dieses...

Page 58: ...tenance tasks Intended use Use the equipment only as described in this user manual All other use is deemed incorrect Contents Safety instructions 2 Workplace 3 The condition of the equipment 3 Equipme...

Page 59: ...WARNING Only persons who have thoroughly read the manual and gained sufficient understanding of the equipment s function and safety instructions may use the equipment WARNING The warnings and instruc...

Page 60: ...ure that the equipment cannot tip or fall over The condition of the equipment Inspect the earth cable power cable and welding cable to ensure that the insulation is intact Always replace or repair dam...

Page 61: ...ppliances can generate electric shocks that can cause injury or death Contact with the electrical elements can cause a fatal electric shock and serious burns When welding all of the metal components t...

Page 62: ...e welded The heating of some metals will also cause the emission of highly toxic gases Refer to the safety data sheets for these metals and follow the manufacturer s recommendations Do not weld in the...

Page 63: ...is a fire extinguisher within reach Use oil free workwear without pockets or cuffs or folds that can trap embers Never have any flammable materials on your body such as a lighter or matches Keep the w...

Page 64: ...damaged so exercise extreme caution Do not expose the cylinders to high heat embers sparks or open flames mechanical effects or welding arcs Do not touch the cylinder with the MIG gun Do not weld on t...

Page 65: ...50 60 Hz It is recommended that a 16 A fuse is used with a time delay or with an earth leak circuit breaker The equipment is ideal for DIY projects and lighter maintenance tasks Unpacking Remove the b...

Page 66: ...for loose missing or damaged parts Contact the supplier in the case of damaged or missing parts Technical data Input voltage 230 V Hz 50 Power steps 4 Setting range MIG 30 130 A MMA 30 115 A Welding...

Page 67: ...l 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Equipment overview Overblik over udstyret Indicators for Power Alarm Work Welding type Wire thickness Wire feed speed Welding voltage Switch...

Page 68: ...er source Consult with a qualified electrician for the correct installation of the socket The welding apparatus must have an earth connection when used to protect the user against electric shock Do no...

Page 69: ...earth cable is connected to the positive pole With MIG welding using shielding gas the cable for the welding gun must be connected to the positive pole and the earth cable connected to the negative p...

Page 70: ...Next turn the supply adjust knob slowly clockwise to the right to increase the gas flow to 20 cfm To decrease the gas flow turn the supply adjust knob anticlockwise to the left The gas valve is posit...

Page 71: ...welding wire Open the cover and attach the thread to the disc which is under the lid here Be sure to turn the disc to adjust the thread thickness 0 6 or 0 8 mm Here the dial is shown turned to fit 0 8...

Page 72: ...ired remove the front panel and blow away any dust and dirt that may have collected inside the welding apparatus Replace the power cables earth cable earth clamp and electrode holder if they are worn...

Page 73: ...the equipment cool down 2 The wire feed motor is not working properly The potentiometer is not set correctly Rectify The nozzle is blocked Replace the nozzle The feed reel is loose Tighten the bolts 3...

Page 74: ...17 MAN 9060917 EN V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Wiring diagram...

Page 75: ...r Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of th...