P.Lindberg LS700, Original Manual

Page 1: ...9037782 DK Brændesav S Vedkap D Brennholzsäge GB Log saw LS700 www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual DK S D GB ...

Page 2: ......

Page 3: ...DK Original Brugsanvisning Varenr 9037782 Brændesav LS700 Sdr Ringvej 1 6600 Vejen Tlf 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www p lindberg dk ...

Page 4: ... brugermanualen inden brændesaven tages i brug Brændesaven må kun betjenes af personer over 18 år Stands altid saven og træk strømstikket ud før der foretages vedligehold og reperationer Påklædningen bør ikke være løst hængende Brug altid handsker høreværn og sikkerhedsbriller Sørg for af saven står på et plant underlag og at arbejdsområdet er frit tilgængeligt Inden ibrugtagning kontrolleres save...

Page 5: ...er 1 nul og 1 jord Forlængerledningen skal min være 1 5mm2 og hvis længden er over 20 meter lang min 2 5mm2 Samling Monter stængerne mellem de to ben Monter hjulene på akselen og fastgør dem med splitterne Monter beskyttelsesskærm Fastholdes med 6x50 bolt gennem hullet i benet på saven Savklingen monteres på motoren Vær opmærksom på savklingens rotationsretning Rotationsretningen kan ændres ved at...

Page 6: ...salg p lindberg dk Monter plade til afbryder med 4 stk 6x12 skruer Monter afbryderen på pladen med 4 stk 4x60 bolte og møtrikker Vær sikker på at kabel føres under motoren Monter sikkerhedsplade og spænd de to skruer på vippebordet Støttebøjlen skubbes ind i vippebordet Transportstang monteres på benet ...

Page 7: ...lægges automatisk Efter endt savning vil kappen automatisk glide tilbage så savklingen dækkes helt igen Teknisk data Motor 3 0 KW 4 0 HK Tilslutning 400 V 50 Hz Nødvendig sikringsstørrelse 16 A Savklingebremse Elektronisk Udfaldsrelæ Elektronisk Savklinge diameter 700 mm Ø 30 x 3 2mm Hastighed på klinge 1400 omdr min Savekapacitet 250 mm Størrelse l x b x h 103x72 x 110 cm Vægt 106 kg Støjniveau t...

Page 8: ...og kontakten tændt slukker saven straks igen kontakten slår fra Nul ledning mangler Denne mangel skal udbedres af elektriker Bemærk Hvis startkontakten blokeres for at kunne arbejde på trods af manglende nul ledning ødelægges kontakten efter kort tid I sådanne tilfælde er skaden ikke omfattet af reklamationsretten Komponentoversigt Start stop kontakt Nødstop Strømstik med fasevender Motor Transpor...

Page 9: ...7 MAN 9037782 DK V3 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Splittegning ...

Page 10: ...fjeder 2 7 Klinge 1 8 Beskyttelsesplade 1 9 Sikkerhedsskærm 1 10 Kontakt 1 11 Glidestøtte 1 12 Fjeder beslag 2 13 Forbindelsesplade til ben 2 14 Monteringsplade til kontakt 1 15 Inderflange 1 16 Yderflange 1 17 Krog 1 18 Vippebord 1 19 Lineal 1 20 Aksel til returfjeder 2 21 Plastikliste 2 22 Yderskærm klinge 1 24 Inderskærm klinge 1 25 Nylon anlæg 1 26 Kile 1 27 Stopknap 2 28 Møtrik M8 4 29 Transp...

Page 11: ... S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt ...

Page 12: ......

Page 13: ...Art 9037782 Vedkap LS700 Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se S Original Bruksanvisning ...

Page 14: ...mponentlista 9 EU försäkran om överensstämmelse 10 Säkerhet Läs och förstå användarmanualen innan vedkapen tas i bruk Vedkapen bör endast användas av personer över 18 år Stanna alltid sågen och dra ur kontakten innan du genomför underhåll eller reparationer Kläderna bör inte vara löst hängande Använd alltid handskar hörselskydd och skyddsglasögon Se till att kapen står på ett plant underlag och at...

Page 15: ...bromsar Startintervall minimum 1 minut Anslutning Anslut alltid sågen med en 5 ledad kabel 3 fas Förlängningskabel ska min vara 1 5 mm2 är längden över 20 m min 2 5 mm2 Var uppmärksam på sågklingans rotations riktning Rotationsriktningen kan ändras genom att använda fasvändare i kontakten på sågen Montering Montera stagen mellan de två benen Montera hjulen på axeln och sätt i sprintarna Montera sk...

Page 16: ...n 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Montera plattan till bordet med 4 st 6x12 skruvar Montera strömbrytaren på plattan med 4 st 4x60 bult och mutter Var noga med att kabeln placeras under motorn ...

Page 17: ...erhetsplattan och dra åt skruvarna på vippbordet Sidostödet skjuts in i vippbordet Transportstången monteras på benet Drift Sågklingan är helt täckt av klingskyddet Under sågning vippas bordet mot klingan och sågklingan friläggs automatiskt Efter avslutad sågning kommer kapen automatiskt glida tillbaka så sågklingan täcks helt igen ...

Page 18: ...linga diameter 700 mm Ø 30 x 3 2mm Hastighet på klinga 1400 varv min Sågkapacitet 250 mm Storlek l x b x h 103 x 72 x 110 cm Vikt 106 kg Ljudnivå tomgång 87 db A Skyddsklass IP54 Felsökning Fel Orsak Åtgärd Motorn brummar och kommer inte upp i varv Fel fas Kontrollera strömanslutningen och ev säkringar Efter att strömmen är påslagen och kontakten på ON stannar sågen igen kontakten slår ifrån Noll ...

Page 19: ...se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Komponentöversikt 1 ON OFF kontakt 2 Nödstopp 3 Kontakt med fasvändare 4 Motor 5 Transportstång 6 Klingskydd 7 Säkerhetsplatta 8 Vippbord 9 Sidostöd 10 Transportlås 11 Returfjäder vippbord 12 Hjul ...

Page 20: ...8 MAN 9037782 SE V2 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Sprängkiss ...

Page 21: ...urfjäder 2 7 Klinga 1 8 Skyddsplåt 1 9 Säkerhetsskärm 1 10 Kontakt 1 11 Glidstöd 1 12 Fjäder beslag 2 13 Förbindelseplatta till ben 2 14 Monteringsplatta till kontakt 1 15 Inre fläns 1 16 Yttre fläns 1 17 Krok 1 18 Vippbord 1 19 Linjal 1 20 Axel till returfjäder 2 21 Plastlist 2 22 Ytterskärm klinga 1 24 Innerskärm klinga 1 25 Nylon glidstycke 1 26 Kil 1 27 Stoppknapp 2 28 Mutter M8 4 29 Transport...

Page 22: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande ...

Page 23: ...Artikelnr 9037782 Brennholzsäge LS700 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 D 24969 Großenwiehe Tel 03222 1097 888 Fax 03222 1097 900 www p lindberg de D Original Betriebsanweisung ...

Page 24: ...nnhalt Sicherheit 2 Anschluss 3 Aufbau 3 Verwendung 5 Technische Daten 5 Fehlersuche 6 Komponentenübersicht 6 Eksplosionszeichnung 7 Komponenten 8 EU Konformitätserklärung 9 Sicherheit Vor der Inbetriebnahme der Brennholzsäge müssen Sie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Die Brennholzsäge darf nicht von Personen unter 18 Jahren verwendet werden Schalten Sie stets die Säge aus und...

Page 25: ...er zu ziehen Die elektromagnetische Motorbremse bremst das Sägeblatt innerhalb von 15 Sekunden es ist normal dass der Motor einige Sekunden nach dem Ausschalten noch brummt Die Säge darf niemals während des Bremsens erneut gestartet werden Startintervall mind 1 Minute Anschluss Schließen Sie die Säge stets mit einem 5 poligen Kabel an 3 Phasen Null und Erdung Das Verlängerungskabel muss mind 1 5 m...

Page 26: ...urch das Loch im Bein der Säge festgemacht Das Sägeblatt wird am Motor montiert Montieren Sie die Platte für den Schalter mit 4 6x12 Schrauben Befestigen Sie den Schalter mit 4 4x60 Bolzen und Muttern an der Platte Vergewissern Sie sich dass das Kabel unter dem Motor vorbeiläuft Montieren Sie die Sicherheitsplatte und ziehen Sie die beiden Schrauben am Kipptisch an Der Stützbügel wird zum Kipptisc...

Page 27: ...geblatt gekippt Das Sägeblatt wird automatisch freigelegt Nach dem Sägen gleitet der Schutz automatisch zurück das Sägeblatt wird erneut völlig bedeckt Technische Daten Motor 3 0 KW 4 0 PS Anschluss 400 V 50 Hz Erforderliche Sicherung 16 A Sägeblattbremse Elektronisch Ausfallrelais Elektronisch Sägeblattdurchmesser 700 mm Ø 30 x 3 2mm Geschwindigkeit des Sägeblatts 1400 Umdr Min Sägekapazität 250 ...

Page 28: ... angeschlossen und die Maschine eingeschaltet worden ist schaltet sie sofort wieder ab der Schalter wird ausgeschaltet Nullleiter fehlt Dieser Fehler muss von einem Elektriker behoben werden Achtung Wird die Maschine vom Stromnetz getrennt schaltet sich diese automatisch aus Dies ist ein Sicherheitsmechanismus um schweren Verletzungen vorzubeugen Die Maschine muss erneut gestartet werden falls Sie...

Page 29: ...7 MAN 9037782 DE V2 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1097 888 D 24969 Großenwiehe E mail kontakt p lindberg de Eksplosionszeichnung ...

Page 30: ...kfeder 2 7 Sägeblatt 1 8 Schutzplatte 1 9 Sicherheitsschirm 1 10 Schalter 1 11 Gleitstütze 1 12 Feder Beschlag 2 13 Verbindungsplatte für Bein 2 14 Montierungsplatte für Kontakt 1 15 Innerflange 1 16 Außenflange 1 17 Haken 1 18 Kipptisch 1 19 Lineal 1 20 Achse für Rückfeder 2 21 Plastikleiste 2 22 Außsenschirm Sägeblatt 1 24 Innenschirm Sägeblatt 1 25 Nylon Anlage 1 26 Keil 1 27 Stopschalter 2 28 ...

Page 31: ...Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1097 888 D 24969 Großenwiehe E mail kontakt p lindberg de EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Ankündigung die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern ...

Page 32: ......

Page 33: ...GB Original Instructions for Use Item no 9037782 Log saw LS700 Sdr Ringvej 1 DK 6600 Vejen Tel 45 70 21 26 26 Fax 45 70 21 26 30 www p lindberg dk ...

Page 34: ... Read and understand the user manual before using the log saw The log saw must only be operated by persons over 18 years of age Always stop the saw and remove the plug from the socket before carrying out maintenance and repairs Never wear loose fitting clothes Always use gloves ear protectors and safety goggles Make sure the saw is on a level surface and the working area is freely accessible Befor...

Page 35: ...e saw with a 5 wire cable 3 phases 1 zero and 1 earth The extension cable should be min 1 5mm2 and if the length is over 20 metres min 2 5 mm2 Assembly Mount the bars between the two legs Mount the wheels on the axle and secure them with the cotter pins Mount the safety guard Secure it with a 6x50 bolt through the hole in the leg Mount the saw blade on the motor Make sure the saw blade s direction...

Page 36: ...ndberg dk Secure the switch plate with 4 pcs 6x12 screws Mount the switch on the plate with 4 pcs 4x60 bolts and nuts Make sure the cable is routed under the motor Mount the safety plate and tighten the two screws on the tilting table Push the support bracket into the tilting table Mount the transport bar on the leg ...

Page 37: ...saw blade is exposed automatically After sawing the guard will automatically slide back to completely cover the saw blade again Technical data Motor 3 0 kW 4 0 hp Connection 400 V 50 Hz Required fuse size 16 A Saw blade brake Electronic Power failure relay Electronic Saw blade diameter 700 mm Ø 30 x 3 2 mm Blade speed 1400 rpm Sawing capacity 250 mm Dimensions L x W x H 103 x 72 x 110 cm Weight 10...

Page 38: ...w on and off again Switch goes off Zero wire missing This fault must be repaired by an electrician Note If the start switch has been blocked so you can work without a missing zero wire the switch will quickly be destroyed In such cases the damage is not covered by the warranty Component overview Start Stop switch Emergency Stop Power connector with phase transformer Motor Transport bar Blade guard...

Page 39: ...7 MAN 9037782 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70 21 26 26 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Exploded view drawing ...

Page 40: ...urn spring 2 7 Blade 1 8 Guard plate 1 9 Safety guard 1 10 ON OFF switch 1 11 Slide support 1 12 Spring bracket 2 13 Connection plate for leg 2 14 Mounting plate for switch 1 15 Inner flange 1 16 Outer flange 1 17 Hook 1 18 Tilting table 1 19 Ruler 1 20 Axle for return spring 2 21 Plastic moulding 2 22 Outer blade guard 1 24 Inner blade guard 1 25 Nylon rest 1 26 Wedge 1 27 Stop button 2 28 Nut M8...

Page 41: ...Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70 21 26 26 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification ...