pg. 5
pg. 4
CONTOUR
CONTOUR
CONTOUR TABLE MODELS — SWITCH FUNCTION AND USB CHARGING
EN:
SWITCH FUNCTION
PRESS SWITCH BRIEFLY TO CYCLE THROUGH HIGH, LOW AND OFF. PRESS AND HOLD SWITCH TO ACTIVATE FULL RANGE
DIM CONTROL. RELEASE FINGER FROM SWITCH WHEN DESIRED LIGHT LEVEL IS REACHED.
USB SPECIFICATIONS
SINGLE 5.0V USB OUTPUT SUPPORTS CHARGING FOR SMARTPHONES, TABLETS AND OTHER MOBILE DEVICES.
USB 2.0 OR 1.1 STANDARD CORD REQUIRED (CORD NOT INCLUDED)
OUTPUT VOLTAGE: 5VDC + - 5%
OUTPUT CURRENT: 1A MAX
SCHALTERFUNKTION
UMSCHALTEN ZWISCHEN STARK, SCHWACH UND AUS ERFOLGT DURCH KURZES DRÜCKEN DES SCHALTERS. SCHALTER
GEDRÜCKT HALTEN, UM VOLLBEREICHSDIMMEN ZU AKTIVIEREN. WENN DIE GEWÜNSCHTE LICHTINTENSITÄT ERREICHT IST,
DEN FINGER VOM SCHALTER NEHMEN.
USB-SPEZIFIKATIONEN
EINZELNER 5,0-V-USB-AUSGANG ZUM LADEN VON SMARTPHONES, TABLETS UND ANDEREN MOBILGERÄTEN.
USB 2.0 ODER 1.1 STANDARDKABEL ERFORDERLICH (KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)
AUSGANGSSPANNUNG: 5 V DC + - 5 %
AUSGANGSSTROM: 1A MAX
INTERRUPTEUR
APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR L’INTERRUPTEUR POUR PASSER D’UNE INTENSITÉ LUMINEUSE ÉLEVÉE À FAIBLE OU ÉTEINDRE LE
LUMINAIRE. APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCÉ L’INTERRUPTEUR POUR ACTIVER LE CONTRÔLE INTÉGRAL DE L’INTENSITÉ
LUMINEUSE. RELÂCHEZ L’INTERRUPTEUR QUAND VOUS ATTEIGNEZ L’INTENSITÉ LUMINEUSE DÉSIRÉE.
SPÉCIFICATIONS USB
UNE PRISE USB DE 5,0 V PERMET DE RECHARGER DES SMARTPHONES, TABLETTES ET AUTRES APPAREILS MOBILES.
CORDON STANDARD USB 2.0 OU 1.1 NÉCESSAIRE (CORDON NON FOURNI)
TENSION DE SORTIE : 5 V C.C. + - 5%
COURANT DE SORTIE : 1A MAX
FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN
PULSE BREVEMENTE EL INTERRUPTOR PARA CAMBIAR LA INTENSIDAD DE ALTA A BAJA Y APAGAR. MANTENGA PULSADO
EL INTERRUPTOR PARA ACTIVAR EL INTERVALO COMPLETO DEL CONTROL DE ATENUACIÓN. RETIRE EL DEDO DEL
INTERRUPTOR CUANDO ALCANCE LA INTENSIDAD DE LUZ DESEADA.
ESPECIFICACIONES DEL USB
SALIDA SIMPLE DE USB 5.0 V COMPATIBLE CON LA CARGA DE SMARTPHONES, TABLETAS Y OTROS DISPOSITIVOS MÓVILES.
SE REQUIERE UN CABLE USB 2.0 O 1.1 ESTÁNDAR (NO INCLUIDO EN EL SUMINISTRO)
VOLTAJE DE SALIDA: 5 V CC +/- 5 %
CORRIENTE DE SALIDA: 1 A MÁX.
FUNZIONE INTERRUTTORE
PREMERE BREVEMENTE L’INTERRUTTORE PER PASSARE DALL’INTENSITÀ ELEVATA ALL’INTENSITÀ BASSA O SPEGNERE.
PREMERE E TENERE PREMUTO L’INTERRUTTORE PER ATTIVARE IL DIMMERIZZATORE A REGOLAZIONE COMPLETA.
RILASCIARE IL DITO DALL’INTERRUTTORE QUANDO VIENE RAGGIUNTA L’INTENSITÀ DI LUCE DESIDERATA.
SPECIFICHE USB
L’USCITA USB SINGOLA DA 5.0 V SUPPORTA LA RICARICA PER SMARTPHONE, TABLET E ALTRI DISPOSITIVI MOBILI.
È RICHIESTO UN CAVO USB 2.0 O 1.1 STANDARD (CAVO NON INCLUSO)
TENSIONE D’USCITA: 5 VCC + - 5%
CORRENTE D’USCITA: 1 A MAX
DE:
CONTOUR TISCH-MODELLE — SCHALTER UND AUFLADEN ÜBER USB
FR:
MODÈLES À POSER CONTOUR — INTERRUPTEUR ET RECHARGE USB
ES:
MODELOS DE MESA CONTOUR — CARGA USB Y FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN
IT:
MODELLI CONTOUR DA TAVOLO — FUNZIONE INTERRUTTORE E RICARICA USB
B
A
FULL RANGE SWITCH
USB CHARGING PORT
VOLLBEREICHSDIMMER
USB-LADEANSCHLUSS
INTERRUPTEUR INTÉGRAL
PORT DE RECHARGE USB
INTERRUPTOR DE GAMA COMPLETA
PUERTO DE CARGA USB
INTERRUTTORE A REGOLAZIONE COMPLETA
PORTA DI RICARICA USB
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
