pg. 19
pg. 18
UMA
UMA
SURFACE MOUNT OPTION
EN:
PLATTENMONTAGE
DE:
OPTION DE MONTAGE EN SURFACE
FR:
OPCIÓN DE MONTAJE EN SUPERFICIE
ES:
OPZIONE DI MONTAGGIO SU UNA SUPERFICIE
IT:
UMA CAN BE BOLTED TO A SURFACE USING THE PROVIDED SCREW.
TO SECURE UMA TO A SURFACE:
THREAD SHORT END OF PROVIDED BOLT INTO THREADED HOLE ON UMA BASE UNTIL FLANGE IS FLUSH. DO NOT
OVERTIGHTEN.
DRILL A 5/16TH INCH (8 MM) HOLE THROUGH SURFACE OF TABLE.
INSTALL LONG END OF PROVIDED BOLT THROUGH TABLE.
ADD LOCK WASHER AND THREAD NUTS ONTO BOLT FROM BELOW. TIGHTEN UNTIL SECURE; DO NOT OVERTIGHTEN.
UMA KANN MITTELS MITGELIEFERTER SCHRAUBE AUF EINER PLATTE BEFESTIGT WERDEN.
FÜR DIE BEFESTIGUNG:
DREHEN SIE DAS KURZE ENDE DER MITGELIEFERTEN SCHRAUBE BIS ZUM ANSCHLAG IN DAS LOCH AM UMA-FUSS. ZIEHEN
SIE DIE SCHRAUBE NICHT ZU FEST.
BOHREN SIE EIN 8-MM-LOCH DURCH DIE TISCHPLATTE.
DREHEN SIE DAS LANGE ENDE DER MITGELIEFERTEN SCHRAUBE IN DIE TISCHPLATTE.
DREHEN SIE VON UNTEN UNTERLEGSCHEIBE UND MUTTER AUF DIE SCHRAUBE. ZIEHEN SIE DIE MUTTER NICHT
ÜBERMÄSSIG FEST AN.
LA LANTERNE UMA PEUT ÊTRE VISSÉE À UNE SURFACE AVEC LA VIS FOURNIE.
POUR FIXER LA LANTERNE À UNE SURFACE:
VISSEZ L’EXTRÉMITÉ COURTE DU BOULON FOURNI DANS LE TROU FILETÉ DU SOCLE DE LA LANTERNE JUSQU’À CE QUE LA
BRIDE DU BOULON REPOSE CONTRE LE SOCLE. NE SERREZ PAS DE MANIÈRE EXCESSIVE.
PERCEZ UN TROU DE 8 MM (5/16 PO.) À TRAVERS LA TABLE.
INSÉREZ L’EXTRÉMITÉ LONGUE DU BOULON FOURNI À TRAVERS LA TABLE.
AJOUTEZ UNE RONDELLE DE BLOCAGE ET VISSEZ LES ÉCROUS SUR LE BOULON PAR LE DESSOUS. SERREZ JUSQU’AU
BLOCAGE ; NE SERREZ PAS DE MANIÈRE EXCESSIVE.
1
1
1
3
3
3
2
2
2
4
4
4
1
2
3
4
*
MAX TABLE THICKNESS 1.25 INCHES (32 MM)
DER PLATTE DARF NICHT MEHR ALS 32 MM DICK SEIN
ÉPAISSEUR MAX. DE LA TABLE 32 MM (1,25 POUCES)
GROSOR MÁXIMO DE LA MESA 32 MM
SPESSORE MAX DEL TAVOLO 32 MM
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
*
UMA PUEDE ATORNILLARSE EN UNA SUPERFICIE UTILIZANDO EL TORNILLO SUMINISTRADO.
PARA FIJAR UMA A UNA SUPERFICIE:
ENROSQUE EL EXTREMO CORTO DEL PERNO SUMINISTRADO EN EL HUECO ROSCADO DE LA BASE DE UMA HASTA QUE EL
BORDE ESTÉ A RAS. NO APRIETE DE MÁS.
PERFORE UN ORIFICIO DE 8 MM EN LA SUPERFICIE DE LA MESA.
INSTALE EL EXTREMO LARGO DEL PERNO SUMINISTRADO A TRAVÉS DE LA MESA.
AÑADA LA ARANDELA DE BLOQUEO Y ENROSQUE LAS TUERCAS EN EL PERNO DESDE ABAJO. APRIETE HASTA QUE ESTÉN
FIJOS; NO APRIETE DE MÁS.
UMA PUÒ ESSERE AVVITATA SU UNA SUPERFICIE USANDO LA VITE FORNITA.
PER FISSARE UMA A UNA SUPERFICIE:
AVVITARE L’ESTREMITÀ CORTA DEL BULLONE FORNITO NEL FORO FILETTATO SULLA BASE DI UMA FINCHÈ LA FLANGIA NON
È A FILO. NON STRINGERE TROPPO.
PRATICARE UN FORO DI 8 MM SULLA SUPERFICIE DEL TAVOLO.
INSTALLARE L’ESTREMITÀ LUNGA DEL BULLONE FORNITO NEL TAVOLO.
AGGIUNGERE LA RONDELLA DI BLOCCAGGIO E I DADI FILETTATI SUL BULLONE DA SOTTO. STRINGERE FINCHÈ NON È
SICURA; NON STRINGERE TROPPO.
1
1
3
3
2
2
4
4
