pg. 23
pg. 22
UMA
UMA
TRANSPORTING UMA
EN:
UMA MITNEHMEN
DE:
TRANSPORT DE LA LANTERNE UMA
FR:
TRANSPORTE DE UMA
ES:
TRASPORTO DI UMA
IT:
UMA IS INTENDED TO BE TRANSPORTED IN THE INCLUDED CLOTH BAG FOR CONVENIENT AND PROTECTED TRAVEL.
UMA CAN BE OPERATED WHILE IN THE TRAVEL BAG, AND IS RECOMMENDED IN DAMP CONDITIONS.
CARE INSTRUCTIONS
WIPE UMA CLEAN WITH A SOFT DAMP CLOTH. AVOID AMMONIA- BASED CLEANERS. PROTECT UMA WITH THE PROVIDED
CARRY BAG WHEN TRANSPORTING. DO NOT SUBMERGE OR EXPOSE TO RAINFALL OR SPLASHING WATER.
IM MITGELIEFERTEN STOFFBEUTEL KANN UMA BEQUEM UND GESCHÜTZT MITGENOMMEN WERDEN.
UMA KANN AUCH IM STOFFBEUTEL BETRIEBEN WERDEN, WAS BEI FEUCHTIGKEIT SOGAR EMPFEHLENSWERT IST.
PFLEGE
UMA MIT EINEM WEICHEN FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINE AMMONIAKHALTIGEN REINIGER VERWENDEN. SCHÜTZEN
SIE UMA BEIM TRANSPORT MIT DER MITGELIEFERTEN TRAGETASCHE. NICHT IN WASSER TAUCHEN, VOR REGEN- UND
SPRITZWASSER SCHÜTZEN.
LA LANTERNE UMA PEUT ÊTRE DÉPLACÉE DANS LE SAC EN TISSU FOURNI POUR UN TRANSPORT PRATIQUE ET SÉCURISÉ.
LA LANTERNE PEUT FONCTIONNER QUAND ELLE EST DANS LE SAC DE TRANSPORT. EN CAS D’ENVIRONNEMENT HUMIDE, IL
EST CONSEILLÉ D’UTILISER LE SAC.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
NETTOYEZ LA LANTERNE UMA AVEC UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE. ÉVITEZ LES PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE
D’AMMONIAQUE. POUR DÉPLACER LA LANTERNE, PROTÉGEZ-LA AVEC LE SAC FOURNI. NE PLONGEZ PAS OU N’EXPOSEZ
PAS LA LANTERNE À LA PLUIE OU AUX ÉCLABOUSSURES D’EAU.
UMA SE HA DISEÑADO PARA TRANSPORTARSE EN LA BOLSA DE TELA SUMINSTRADA PARA VIAJAR DE FORMA PROTEGIDA
Y CONVENIENTE. UMA PUEDE FUNCIONAR MIENTRAS SE ENCUENTRA EN LA BOLSA DE VIAJE Y ESTA SE RECOMIENDA
CUANDO EL AMBIENTE SEA HÚMEDO.
I
NSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN
LIMPIE UMA PASANDO UN PAÑO SUAVE HÚMEDO. EVITE LOS LIMPIADORES CON BASE DE AMONIACO. PROTEJA UMA
CON LA BOLSA DE VIAJE SUMINISTRADA DURANTE EL TRANSPORTE. NO SUMERJA O EXPONGA UMA A LA LLUVIA O A
SALPICADURAS.
LA LAMPADA UMA DEVE ESSERE TRASPORTATA NELLA BORSA IN TELA INCLUSA, CHE OFFRE PROTEZIONE E COMODITÀ
DURANTE GLI SPOSTAMENTI. UMA PUÒ ESSERE UTILIZZATA MENTRE SI TROVA NELLA BORSA DA VIAGGIO, DOVE SI
CONSIGLIA DI LASCIARLA IN PRESENZA DI AMBIENTI UMIDI.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
PULIRE UMA CON UN PANNO MORBIDO INUMIDITO. EVITARE DETERGENTI A BASE DI AMMONIACA. PROTEGGERE UMA
NELLA BORSA PER IL TRASPORTO FORNITA DURANTE GLI SPOSTAMENTI. NON IMMERGERLA IN ACQUA E NON ESPORLA
ALLA PIOGGIA O A SCHIZZI.
UMA
