pg. 3
pg. 2
UMA
UMA
UMA INDICATOR OVERVIEW
DIE UMA-ANZEIGE IM ÜBERBLICK
VUE D’ENSEMBLE DES VOYANTS UMA
VISTA GENERAL DEL INDICADOR UMA
LE SPIE DI UMA
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
EN:
AUX INPUT
POWER INPUT
BLUETOOTH BUTTON/ INDICATOR LIGHT
POWER BUTTION/ POWER INDICATOR LIGHT
AUX-EINGANG
NETZEINGANG
BLUETOOTH-TASTE/ANZEIGE
EINSCHALTTASTE/STROMANZEIGE
ENTRÉE AUX
ENTRÉE D’ALIMENTATION
BOUTON/VOYANT BLUETOOTH
BOUTON/VOYANT D’ALIMENTATION
ENTRADA AUX
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
LUZ INDICADORA/BOTÓN BLUETOOTH
LUZ INDICADORA/BOTÓN ALIMENTACIÓN
INGRESSO AUX
INGRESSO ALIMENTAZIONE
PULSANTE/SPIA BLUETOOTH
PULSANTE/SPIA ALIMENTAZIONE
DE:
FR:
ES:
IT:
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
A
B
C
D
INDICATOR LIGHT FUNCTIONS:
EN:
ANZEIGEFUNKTIONEN:
DE:
FONCTIONS DES VOYANTS:
FR:
FUNCIONES LUMINOSAS DEL INDICADOR:
ES:
FUNZIONI DELLE SPIE:
IT:
POWER INDICATOR LIGHT
ILLUMINATED WHITE
RUNNING ON BATTERY POWER
BREATHING WHITE
PLUGGED IN AND CHARGING
ILLUMINATED GREEN
PLUGGED IN, FULLY CHARGED
BREATHING RED
LESS THAN 15% BATTERY REMAINING
STROMANZEIGE
LEUCHTET WEISS
LÄUFT IM AKKUBETRIEB
BLINKT LANGSAM WEISS
IST EINGESTECKT UND WIRD GELADEN
LEUCHTET GRÜN
EINGESTECKT, VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN
BLINKT LANGSAM ROT
VERBLEIBENDE BATTERIELEISTUNG UNTER 15 %
VOYANT D’ALIMENTATION
ALLUMÉ EN BLANC
FONCTIONNE SUR LA PILE
CLIGNOTE EN BLANC
BRANCHÉ ET EN CHARGE
ALLUMÉ EN VERT
BRANCHÉ, TOTALEMENT CHARGÉ
CLIGNOTE EN ROUGE
MOINS DE 15 % DE CHARGE RESTANTE
LUZ INDICADORA DE
ENCENDIDO
ILUMINADA EN BLANCO
CON ENERGÍA DE LA BATERÍA
PARPADEANDO EN BLANCO
CONECTADA Y CARGANDO
ILUMINADA EN VERDE
CONECTADA Y CARGADA
PARPADEANDO EN ROJO
MENOS DEL 15 % DE BATERÍA RESTANTE
SPIA ALIMENTAZIONE
ILLUMINATA DI BIANCO
LA LAMPADA È ALIMENTATA A BATTERIA
BIANCO INTERMITTENTE
LA LAMPADA È COLLEGATA ALLA CORRENTE E STA CARICANDO
ILLUMINATA DI VERDE
LA LAMPADA È COLLEGATA ALLA CORRENTE ED È COMPLETAMENTE CARICA
ROSSO INTERMITTENTE
LA BATTERIA HA UNA CARICA INFERIORE AL 15%
BLUETOOTH INDICATOR LIGHT
ILLUMINATED BLUE
WAITING FOR CONNECTION
BREATHING BLUE
PAIRING MODE ACTIVATED
NOT ILLUMINATED
ACTIVE CONNECTION
BLUETOOTH-ANZEIGE
LEUCHTET BLAU
WARTET AUF VERBINDUNG
BLINKT LANGSAM BLAU
KOPPLUNGSMODUS AKTIVIERT
LEUCHTET NICHT
AKTIVE VERBINDUNG
VOYANT BLUETOOTH
ALLUMÉ EN BLEU
EN ATTENTE DE CONNEXION
CLIGNOTE EN BLEU
MODE D’APPARIEMENT ACTIVÉ
ÉTEINT
CONNEXION ACTIVE
LUZ INDICADORA BLUETOOTH
ILUMINADA EN AZUL
ESPERANDO CONEXIÓN
PARPADEANDO EN AZUL
MODO DE EMPAREJAMIENTO ACTIVADO
NO ILUMINADA
CONEXIÓN ACTIVA
SPIA BLUETOOTH
ILLUMINATA DI BLU
IN ATTESA DI CONNESSIONE
BLU INTERMITTENTE
MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO ATTIVATA
NON ILLUMINATA
CONNESSIONE ATTIVA
