System Operations Manual, Rev B
www.paceworldwide.com
Page 6 of 21
5. Utilize sempre os sistemas da PACE em locais bem ventilados. Um Sistema de extracção de
fumos, como os Sistemas disponiveis na PACE, são altamente recomendados para a protecção
dos utilizadores contra os fumos produzidos pela solda e fluxo.
6. Tenha precauções apropriadas ao utilizar produtos quimicos (ex. pasta de soldar). Lêr sempre
atentamente os normas de segurança fornecidas com cada produto químico e siga sempre todas
as precauções de segurança recomendadas pelo fabricante.
Guias de Consulta de Seguridad, Espãnol Lenguaje:
Lo siguiente es precauciones de seguridad que
el personal debe entender y debe seguir al usar o reparar productos de PACE.
1.
RIESGO de SHOCK POTENCIAL -
Los procedimientos de la Reparación en productos de
PACE sólo deben ser realizados por Personal de Servicio Calificado. Pueden exponerse
partes de voltaje de línea cuando el equipo se desmonta. El personal de servicio debe evitar
contacto con estas partes al arreglar el producto.
2. Para prevenir lesión del personal, adhiera a las reglas de seguridad de acuerdo con OSHA y
otras normas de seguridad aplicables.
3. Las herramientas SensaTemp tienen sus calentadores y las puntas instaladas calientes
cuando la herramienta esta encendida y por un periodo de tiempo después de apagar el
equipo.
No toque el calentador o la punta
. Las quemaduras severas pueden resultar.
4. El Soporte de punta y Herramienta PACE se diseñan específicamente para el uso con las
herramientas asociadas y las almacena de una manera que protege al usuario de las
quemaduras accidentales. Siempre guarde la herramienta en su soporte. Esté seguro de
poner la herramienta en su soporte después del uso y permita que la herramienta enfríe
antes de guardar.
5. Siempre use sistemas de PACE en una área bien ventilada. Un sistema de extraccíon de
humo como esos disponibles de PACE se recomiendan para ayudar a protejer al personal
contra los humos de flujo de soldadura.
6. Ejercicie las precauciones apropiadas al usar químicos (ej., pasta de la soldadura). Refiérase a
la Hoja de Datos de Seguridad de Material (MSDS) proporcionadó con cada químico y adhiere a
todas las precauciones de seguridad recomendadas por el fabricante.
Säkerhetsföreskrifter, Svenska:
Följande säkerhetsföreskrifter måste förstås och följas av personal
som använder eller utför service på PACE produkter.
1.
RISK FÖR STRÖMSTÖT
- Service / Reparation av PACE produkter får endast utföras av
aktoriserad service personal. Strömförande delar kan kommas åt när produkten är
isärplockad. Iaktag aksamhet när felsökning görs för att undvika strömstötar.
2. För att undvika personskada rekommenderas att OSHA eller andra liknande arbetssäkerhets
standarder följs.
3. SensaTemp verktygselement och installerade spetsar är heta när strömmen är påslagen och
en tid efter att strömmen slagits av.
RÖR EJ
element eller spets. Risk för brännskador!
4. PACE Spets och Verktygshållare är speciellt utformade för att passa PACE respektive
verktyg så att risken för brännskador kan undvikas. När verktyget ej används bör det alltid
förvaras i sin hållare.
5. Tillse att ventilationen är god där PACE System används. Ett lödröksutsug system som t.ex.
PACE tillhandahåller rekommenderas för att skydda användaren för giftig lödrök.
6. Tillse att gällande säkerhetsföreskrifter följs vid användning av kemikalier, t.ex. lodpasta.Se
säkerhetsdatabladen som medföljer kemikalierna och följ de rekommenderade
säkerhetsföreskrifterna från respektive tillverkare.
