background image

©2001 PACE Inc., Laurel, Maryland

Page 7 of 14

All Rights Reserved

Säkerhetsföreskrifter, Svenska

Följande säkerhetsföreskrifter måste förstås och följas av personal som använder eller utför service på
PACE produkter.

1.

RISK FÖR STRÖMSTÖT

 - Service / Reparation av PACE produkter får endast utföras av

aktoriserad service personal. Strömförande delar kan kommas åt när produkten är
isärplockad. Iaktag aksamhet när felsökning görs för att undvika strömstötar.

2. För att undvika personskada rekommenderas att OSHA eller andra liknande arbetssäkerhets

standarder följs.

3. SensaTemp verktygselement och installerade spetsar är heta när strömmen är påslagen och

en tid efter att strömmen slagits av.  

RÖR EJ

 element eller spets. Risk för brännskador!

4. PACE Spets och Verktygshållare är speciellt utformade för att passa PACE respektive

verktyg så att risken för brännskador kan undvikas. När verktyget ej används bör det alltid
förvaras i sin hållare.

5. Tillse att ventilationen är god där PACE System används. Ett lödröksutsug system som t.ex.

PACE tillhandahåller rekommenderas för att skydda användaren för giftig lödrök.

6. Tillse att gällande säkerhetsföreskrifter följs vid användning av kemikalier, t.ex. lodpasta.Se

säkerhetsdatabladen som medföljer kemikalierna och följ de rekommenderade
säkerhetsföreskrifterna från respektive tillverkare.

Summary of Contents for ST 25

Page 1: ...WORLDWIDE Operation and Maintenance Manual for the ST 25 ST 35 Soldering Systems P N 5050 0452 Rev D ...

Page 2: ...Guidelines Portuguese Language 6 Safety Guidelines Spanish Language 6 Safety Guidelines Swedish Language 7 System Set Up Mounting Options 8 Tip Tool Stand 8 Handpiece Connection 8 System Power Up 9 Heater Burn In 9 Tip Installation 9 Operation Variable Temperature Control 10 Temperature Dial Lock 10 LED Operation 10 Temperature Dial Adjustment 10 Corrective Maintenance Power Source 11 Handpieces 1...

Page 3: ...nment Specifications System Power Source Power Requirements ST 25 or ST 35 Operates on 97 127 VAC 50 60Hz 90 Watts maximum at 115 VAC 60Hz ST 25E or ST 35E Operates on 197 253 VAC 50 60Hz 80 Watts maximum at 230 VAC 50Hz Temperature Specifications Handpieces Tip Temperature Range 204 to 455 C 400 to 850 F nominal Temperature Stability 1 1 C 2 F at idle from set tip temp NOTE Actual minimum and max...

Page 4: ...by the manufacturer Directives de Sécurité Française Langue Les précautions suivantes sont celles que le personnel doit comprendre et suivre lorsqu il utilise effectue la maintenance ou se sert d un produit PACE 1 Danger potentiel de choc èlectrique Les procédures de réparation sur les produits PACE doivent être effectuées seulement par du personnel qualifié Des parties de l équipement désassemblé...

Page 5: ...e die in den Sicherheitsdatenblaettern des Herstellers ausgewiesenen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Misure di Sicurezza Italiana Lingua Le seguenti instruzioni sono misure di sicurezza che il personale deve comprendere e seguire quando utilizza o ripara I prodotti PACE 1 EVENTUALI RISCHI DI SHOCK ELETTRICO Si consiglia di far eseguire le operazioni di riparazione dei prodotti PACE da u...

Page 6: ... e siga sempre todas as precauções de segurança recomendadas pelo fabricante Guias de Consulta de Seguridad Espãnol Lenguaje Lo siguiente es precauciones de seguridad que el personal debe entender y debe seguir al usar o reparar productos de PACE 1 RIESGO de SHOCK POTENCIAL Los procedimientos de la Reparación en productos de PACE sólo deben ser realizados por Personal de Servicio Calificado Pueden...

Page 7: ...saTemp verktygselement och installerade spetsar är heta när strömmen är påslagen och en tid efter att strömmen slagits av RÖR EJ element eller spets Risk för brännskador 4 PACE Spets och Verktygshållare är speciellt utformade för att passa PACE respektive verktyg så att risken för brännskador kan undvikas När verktyget ej används bör det alltid förvaras i sin hållare 5 Tillse att ventilationen är ...

Page 8: ... can see the display easily 7 Tighten the nuts with a wrench or pliers Tip Tool Stand The Tip Tool Stand can be mounted to the power source If the system will be placed on the workbench this is recommended If the ST 35 is to be mounted under the workbench or shelf the Tip Tool Stand should not be mounted to the power source 1 To attach the stand to the power source a Insert the 2 Mounting Screws h...

Page 9: ...nclusion of the Burn In procedure This procedure should be performed whenever a new handpiece or new heater is connected to the system PS 70 PS 90 Tip Installation For maximum productivity and proper fit install tips into your soldering iron when the heater is hot CAUTION To avoid burns or potential injury always hold the handpiece with the heater pointed at an angle up to prevent injury Installin...

Page 10: ...ain set temperature LED Off No power is being delivered to the handpiece heater This condition is evident for a short period of time when set temperature is reached and stabilizing or if the Variable Temperature Control setting is decreased If the LED never illuminates check for a faulty handpiece see Corrective Maintenance section Also if no handpiece is connected to the power source the LED will...

Page 11: ...n Contact PACE Table 1 Power Source Corrective Maintenance Handpieces The following Heater Assembly Checkout Procedures Table 2 is applicable to all PACE SensaTemp handpieces used with the ST 25 or ST 35 system except for the TT 65 and DTP 80 handpieces Refer to the applicable manuals for troubleshooting procedures pertinent to these handpieces Perform the procedures with the handpiece heater at r...

Page 12: ...r key on the handle end of the replacement Heater Assembly with the keyway slot on the handle 5 Push the Heater Assembly fully into the handle 6 Replace the Heater Retaining Nut and tighten by hand Packing List Quantity Supplied ST 25 or ST 35 with PS 70 ST 25 or ST 35 with PS 90 ST 25 TT Item Description Part Number ST 25 ST 35 ST 25E ST 35E ST 25 ST 35 ST 25E ST 35E ST 25 ST 25E 1 System Power S...

Page 13: ... the date of receipt by the original purchaser PACE MAKES NO OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED AND MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PACE will at its option repair or replace any defective equipment or parts at its facility or other location approved by PACE at no charge to the user or provide parts without charge for installation by the user in the field a...

Page 14: ...E products or services Arm Evac Flo D Sodr Mini Wave PACE SensaTemp Snap Vac SODRTEK SM Sodr X Tractor THERMO DRIVE ThermoFlo ThermoJet ThermoTweeze TOOLNET VisiFilter PERMAGROUND TM Tip Brite TM Auto Off TM Additional copies of this manual or other PACE literature may be obtained from www paceworldwide com PACE USA PACE Europe 9893 Brewers Court Sherbourne House Laurel MD 20723 Sherbourne Drive U...

Reviews: