Packard Bell DVX 360 USB, User Manual

Page 1: ...UK 1 PACKARD BELL DVX 360 USB ENGLISH 3 FRANÇAIS 10 ESPAÑOL 17 ITALIANO 24 DEUTSCH 31 NEDERLANDS 38 DANSK 45 NORSK 52 SVENSKA 59 SUOMI 66 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...k hazard do not use the plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the plug can be fully inserted to prevent fire or shock hazard Do not expose this appliance to rain or moisture The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of suff...

Page 4: ...nd your TV to an electrical power out let 3 Press the ON OFF button on the front panel of the DVD player to switch it on 4 Switch on your TV set and select the appropriate video in chan nel The DVD player main menu will become visible 5 Press the Open Close button on the remote control to open the disc tray 6 Insert a disc and press the Open Close button again The player will automatically recogni...

Page 5: ...ERAL FUNCTIONS Screen display OSD When the unit plays a disc press the OSD button to browse through several options For DVD discs Press the OSD button repeatedly to show the remaining time elapsed time and chapter time Press once again to switch off the OSD display For DivX XVID and MP3 discs Press the OSD button repeatedly to show the elapsed time of a chapter and the remaining chapter time Press...

Page 6: ...y if the unit supports this Display Mode Switch between the interlaced mode and progressive scanning mode if supported Pause To temporarily interrupt and resume playback Fast Forward Rewind Use these buttons for fast forward or rewind Pressing the buttons repeatedly changes the speed Stop Press once to stop playback and keep the position in memory If you press play the playback will resume certain...

Page 7: ...dom buttons to select a display mode 3 Programmed playback Press the Program button to enter Program mode Use the Numeric buttons to select tracks When finished press Stop Press the Play button to play the program Set another play mode to exit programmed playback PICTURE CD PLAYBACK Playback modes Normal When a directory is selected in the play mode window each picture in the current directory wil...

Page 8: ...o do so may result in the corruption or loss of file s USB DEVICE FUNCTIONS Use the SMART NAVI menu to Rename Move Copy Delete and display Properties To open the SMART NAV 1 menu press the DVD USB button and select either DVD or USB from the drop down list Copy files from a disc to a USB mass storage device 1 Press the DVD USB button and select USB to open the SMART NAV1 menu 2 In the SMART NAV1 m...

Page 9: ... remote control doesn t work Make sure there is nothing in between the remote control and the receiver on the unit Target the remote control at the unit s receiver Check battery power Picture separated Please confirm that disc is not damaged or dirty Switch the DVD player off and back on again after at least 10 seconds DVD player freeze Please shut down the system by pulling out the power cable Wa...

Page 10: ...onge une prise électrique ou tout autre connecteur de sortie excepté si la fiche peut y être entièrement insérée N exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité Le symbole en forme d éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées au sein du boîtier du produit qui sont susceptibles de l électrocuter AVERTISSEMENT POUR ...

Page 11: ...ur sur une prise de courant 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT situé sur la face avant du lecteur de DVD pour allumer ce dernier 4 Allumez votre téléviseur et sélectionnez le canal d entrée vidéo approprié Le menu principal du lecteur de DVD s affiche 5 Appuyez sur le bouton d ouverture de fermeture de la télécom mande pour ouvrir le plateau 6 Insérez un disque et appuyez de nouveau sur le bouto...

Page 12: ...ce bouton pour désactiver l affichage OSD Pour les disques DivX XVID et MP3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton OSD pour afficher le temps écoulé et le temps restant d un chapitre Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l affichage OSD Langue Appuyez sur le bouton Language pour sélectionner n importe laquelle des langues prises en charge par le disque Angle Si le disque lu prend en charg...

Page 13: ...ur effectuer une avance rapide ou un retour Appuyez plusieurs fois sur ces boutons pour changer de vitesse Stop Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêtrr la lecture et conserver la position en mémoire Si vous appuyez sur le bouton de lecture la lecture reprend sur certains types de disques uniquement au point auquel vous l aviez arrêtée Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Stop la lecture s ...

Page 14: ...électionnez la langue de votre choix Menu du disque Sélectionnez la langue de votre choix Param rég Sélectionnez vos paramètres régionaux Verr parental Sélectionnez un niveau de verrouillage parental Mot passe Le mot de passe par défaut est 2001 Vous pouvez le modifier au moyen de cette option LECTURE DE DISQUES MP3 Les disques MP3 peuvent contenir jusqu à 10 heures de musique Le répertoire et le ...

Page 15: ...ecteur de DVD procédez comme suit 1 Branchez le périphérique USB au connecteur USB situé sur la face avant du lecteur 2 Si le mode USB ne s initialise pas automatiquement appuyez sur le DVD USB pour l activer Pour débrancher le périphérique USB procédez comme suit 1 Retirez le périphérique USB pour quitter le mode USB Avertissement Ne retirez pas le périphérique USB avant la fin du transfert de fi...

Page 16: ...etée vers le haut Veuillez vérifier que le disque est propre Essuyez le délicate ment avec un chiffon doux de l intérieur vers l extérieur Dysfonctionnement de la télécommande Assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur de l unité Dirigez la télécommande vers le récepteur de l unité Vérifiez les piles Image séparée Veuillez vous assurer que le disque n est pas end...

Page 17: ...ion ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica no use el enchufe con un cable alargador toma de corriente u otra toma si el enchufe no se puede insertar completamente No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento dentro d...

Page 18: ...na toma de cor riente 3 Pulse el botón ON OFF en el panel frontal del reproductor de DVD para encenderlo 4 Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo El menú principal del reproductor de DVD aparece en la pantalla 5 Pulse el botón Abrir Cerrar del mando a distancia para abrir la bandeja de discos 6 Coloque un disco y pulse el botón Abrir Cerrar de nuevo El reproductor reconoce...

Page 19: ...tulo Pulse una vez más para desactivar el menú OSD Para discos DivX XVID y MP3 pulse el botón OSD varias veces para ver el tiempo transcurrido de un capítulo y luego el tiempo restante del capítulo Pulse una vez más para desactivar el menú OSD Idioma Pulse el botón Language para seleccionar uno de los idiomas contenidos en el disco Ángulo Si el disco que está reproduciendo admite esta función util...

Page 20: ...er Pulse una vez para detener la reproducción y guardar la posición en memoria Si pulsa Reproducir continúa la reproducción sólo en algunos tipos de disco desde el punto en que se interrumpió Si pulsa Detener de nuevo la reproducción se detiene por completo CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Menú de configuración de DVD Pulse el botón Setup para acceder a los menús de configuración En el menú de configurac...

Page 21: ...Reg Seleccione su configuración regional Control reprod Seleccione un nivel de control de reproducción Contras La contraseña predeterminada es 2001 Para cambiarla utilice esta opción REPRODUCCIÓN DE MP3 Un disco MP3 puede contener hasta 10 horas de música El directorio y el modo de reproducción sólo se muestran cuando SmartNAVI en la página Preferencias está establecido como CON MENÚ 1 Utilice los...

Page 22: ...amiento masivo USB al reproductor de DVD 1 Conecte el dispositivo USB en el conector USB del panel frontal 2 Si el modo USB no se activa automáticamente pulse el botón DVD USB para activar este modo Para desconectar 1 Quite el dispositivo USB para salir del modo USB Advertencia No quite el dispositivo USB hasta que termine la transferencia de archivos Si lo hace puede dañar o perder el archivo o a...

Page 23: ...a Compruebe que no hay ningún obstáculo entre el mando a dis tancia y el receptor de la unidad Apunte el mando a distancia al receptor de la unidad Compruebe la carga de las pilas Imagen discontinua Compruebe que el disco no está dañado o sucio Apague y encienda de nuevo el reproductor de DVD tras unos 10 segundos como mínimo El reproductor de DVD se bloquea Apague el sistema desenchufando el cabl...

Page 24: ...i in cui la spina del cavo di alimentazione non si inserisce completamente Non esponete questo prodotto a pioggia od umidità Il simbolo di lampo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto di intensità suffi ciente per costituire rischio di folgorazione AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGO RAZIONE NON RIMU...

Page 25: ...VD ed il televisore ad una presa elettrica 3 Premete il pulsante di ACCENSIONE SPEGNIMENTO sul pan nello frontale del lettore DVD per accenderlo 4 Accendete il televisore e selezionate l appriopriato canale d ingresso video Verrà visualizzato il menu principale del lettore DVD 5 Premete il tasto Apri Chiudi del telecomando per aprire il cas setto porta disco 6 Inserite un disco e premete nuovament...

Page 26: ... visual izzare il tempo residuo il tempo trascorso ed il tempo del capitolo Premetelo nuovamente per spegnere lo schermo OSD Per i dischi DivX XVID e MP3 Premete ripetutamente il tasto OSD per visualizzare il tempo trascorso ed il tempo residuo di un capitolo Premetelo nuovamente per spegnere lo schermo OSD Lingua Premete il tasto Language per selezionare una delle lingue supportate dal disco Ango...

Page 27: ...e avanti rapido od indietro rapido Con la pressione ripetuta dei tasti si modifica la velocità Stop Premete una volta per arrestare la riproduzione e memorizzare la posizione Premendo play la riproduzione viene ripresa dal punto in cui era stata interrotta solo per alcuni tipi di disco Premendo nuovamente il tasto Stop l unità viene definiti vamente arrestata CONFIGURAZIONE SISTEMA Menu di configu...

Page 28: ...ezionate un livello di blocco parentale Password La password predefinita è 2001 E possibile modificarla tramite questa opzione RIPRODUZIONE DI MP3 Un disco MP3 contiene fino a 10 ore di musica La cartella e la modalità di riproduzione sono visualizzate solo se SMART NAVI nello schermo delle preferenze è impostato su CON MENU 1 Utilizzate i tasti freccia ed il tasto OK per scorrere il menu 2 Per sa...

Page 29: ...itivo di archiviazione USB al lettore DVD 1 Inserite il dispositivo USB nella presa USB sul pannello frontale 2 Se la modalità USB non si avvia in automatico premete il tasto DVD USB per selezionare la modalità USB Per scollegare 1 Per uscire dalla modalità USB rimuovete il dispositivo USB Avvertenza Non rimuovete il dispositivo USB finché il trasferimento dei file non è completato In caso contrar...

Page 30: ...on funziona Assicuratevi che non vi siano ostacoli tra il telecomando ed il ricevitore sull unità Puntate il telecomando verso il ricevitore Controllate le batterie Immagini sdoppiate Controllate che il disco non sia danneggiato o sporco Spegnete il lettore DVD attendete almeno 10 secondi e riaccen detelo Lettore DVD bloccato Spegnete il sistema scollegando il cavo di alimentazione Atten dete alme...

Page 31: ... und werden in Lizenz verwendet Windows Media ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation WARNUNG Zur Vermeidung eines Brandes oder Stromschlags darf der Stecker nur mit einem Verlängerungskabel einer Steckdose oder einem anderen Anschluss verwendet werden wenn er sich vollständig hineinstecken lässt Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Symbol eine...

Page 32: ...3 Drücken Sie die Taste EIN AUS an der Vorderseite des DVD Players um ihn einzuschalten 4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingangskanal Daraufhin erscheint das DVD Player Hauptmenü 5 Drücken Sie die Taste Öffnen Schließen an der Fernbedienung um den Player zu öffnen 6 Legen Sie ein Disc Medium ein und drücken Sie die Taste Öff nen Schließen erneut Der Playe...

Page 33: ...rücken Sie wiederholt die Taste OSD um die verbleibende Zeit die verstrichene Zeit und die Kapitelzeit anzuzeigen Drücken Sie erneut um die OSD Anzeige auszuschalten Bei DivX XVID und MP3 Medien Drücken Sie wiederholt die Taste OSD um die verstrichene Zeit eines Kapitels und verbleibende Kapitelzeit anzuzeigen Drücken Sie erneut um die OSD Anzeige auszuschalten Language Drücken Sie die Taste Sprac...

Page 34: ...übergehend und setzt sie wieder fort Fast Forward Rewind Mit Hilfe dieser Tasten können Sie schnell vor und zurückgehen Durch wiederholtes Drücken der Tasten ändert sich die Geschwindigkeit Stopp Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu stoppen und die jeweilige Position zu speichern Wenn Sie anschließend auf Wiedergabe drücken wird der Abspielvorgang an der letzten Stelle wieder fortgesetzt n...

Page 35: ...ählen Sie die gewünschte Sprache Menüsprache Wählen Sie die gewünschte Sprache Lokal Wählen Sie Ihren Standort Kindersicherung Wählen Sie die gewünschte Schutzoption für die Kindersicherung Kennwort Das Standardkennwort ist 2001 Sie können es mit dieser Option ändern MP3 WIEDERGABE Eine MP3 Disc kann bis zu 10 Stunden an Musik enthalten Das Verzeichnis und der Wiedergabemodus werden nur angezeigt ...

Page 36: ...hlen Hinweis Während der Musik Diashow sind Bildtransfor mation Zoom und Miniaturen nicht verfügbar USB GERÄTEANSCHLUSS So schließen Sie ein USB Massenspeichergerät an den DVD Player an 1 Setzen Sie das USB Gerät in den USB Steckplatz an der Front blende ein 2 Sollte der USB Modus nicht automatisch gestartet werden drücken Sie die Taste DVD USB um in den USB Modus zu wechseln So trennen Sie es ab ...

Page 37: ... korrekt eingelegt ist Eine Sin gle Sided Disc muss mit dem Etikett nach eingelegt werden Überprüfen Sie bitte ob die Disc sauber ist Wischen Sie sie mit einem weichen Tuch von innen nach außen sauber Die Fernbedienung funktioniert nicht Achten Sie darauf dass sich zwischen Fernbedienung und Emp fänger keine Hindernisse befinden Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger Überprüfen Sie die Ak...

Page 38: ...rk van Microsoft Corporation WAARSCHUWING Om brand en elektrische schokken te voorkomen mag u geen verleng kabel stopcontact of andere contactdoos gebruiken als de stekker niet volledig kan worden ingedrukt Stel deze apparatuur niet bloot aan vocht en regen De gelijkzijdige driehoek met bliksemflits en pijlpunt wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet geïso leerde gevaarlijke spanning binnen...

Page 39: ...VD speler en de TV in het stopcontact 3 Druk op de aan uit knop van de DVD speler om deze aan te zet ten 4 Zet de TV aan en selecteer het juiste videokanaal Het hoofd menu van de DVD speler verschijnt 5 Druk op de knop openen sluiten van de afstandsbediening om de lade te openen 6 Plaats een schijf en druk nogmaals op de knop openen sluiten Het schijftype wordt automatisch herkend door de DVD spe ...

Page 40: ...e geven Druk nogmaals op deze knop om het OSD van het scherm te verwi jderen Voor DivX XVID en MP3 schijven Druk herhaaldelijk op OSD om de verstreken tijd en de resterende tijd van een hoofdstuk weer te geven Druk nogmaals op deze knop om het OSD van het scherm te verwi jderen Taal Met de knop Language kunt u een van de talen kiezen die op de schijf beschikbaar zijn Kijkhoek Als de schijf deze fu...

Page 41: ...nterlaced en progressive scanning indien ondersteund Pauze Hiermee kunt u het afspelen onderbreken en hervatten Vooruit en terugspoelen Met deze knoppen kunt u snel vooruit of terugspoelen Druk herhaaldelijk op de knoppen om de spoelsnelheid aan te passen Stoppen Druk eenmaal op deze knop om het afspelen te stoppen en de positie van dat moment in het geheugen op te slaan Als u op Afspelen drukt wo...

Page 42: ...de gewenste taal Oudercontrole Kies een niveau voor de oudercontrole Wachtwoord Het standaardwachtwoord is 2001 Met deze optie kunt u een ander wachtwoord instellen MP3 AFSPELEN Een MP3 schijf kan tot 10 uur muziek bevatten De map en de afspeelmodus zijn alleen zichtbaar als SMART NAVI op de pagina Voorkeuren is ingesteld op Met menu 1 Met de pijltoetsen en OK kunt u door het menu bladeren 2 Druk ...

Page 43: ...B opslagapparaat aansluiten op de DVD speler 1 Sluit het USB apparaat aan op de USB poort van de DVD speler 2 Als de USB modus niet automatisch wordt gestart drukt u op DVD USB om de modus te activeren USB apparaat loskoppelen 1 Haal de kabel van het USB apparaat uit de USB poort om de USB modus te verlaten Waarschuwing Maak het USB apparaat pas los als de bestandsoverdracht is voltooid Als u dat ...

Page 44: ...ontvanger van de DVD speler Richt de afstandsbediening op de ontvanger van het apparaat Controleer de batterijen Beeld niet aaneengesloten Controleer of de schuif vuil of beschadigd is Schakel de DVD speler uit en na ten minste 10 seconden weer in Extern USB apparaat wordt niet herkend USB apparatuur moet USB compatibel en USB gecertificeerd zijn De USB apparatuur mag alleen FAT of FAT32 geformatt...

Page 45: ...indows Media er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation ADVARSEL For at undgå brand eller elektrisk stød må stikket ikke bruges med en forlængerledning stikdåse eller en anden stikkontakt medmindre stikket kan sættes helt ind Dette apparat må ikke udsættes for regn eller fugt Lynsymbolet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uafskærmede komponenter med fa...

Page 46: ...nappen ON OFF TÆND SLUK på DVD afspillerens frontpanel for at tænde den 4 Tænd dit tv apparat og vælg den rigtige videokanal DVD afspille rens hovedmenu kommer frem på skærmen 5 Tryk på knappen Open Close Åbn Luk på fjernbetjeningen for at åbne diskbakken 6 Indsæt en disk og tryk igen på knappen Open Close Åbn Luk Afspilleren genkender automatisk disktypen Hvis det er en DVD disk viser afspilleren...

Page 47: ...og MP3 diske Tryk flere gange på knappen OSD skærmdisplay for at få vist den forløbne tid af et kapitel og den rest erende tid af et kapitel Tryk en gang til for at slukke for OSD skærmdisplay Language Sprog Tryk på knappen Language Sprog og vælg ét af de sprog der understøttes på disken Angle Vinkel Brug denne knap for at vælge din foretrukne betragtningsvinkel hvis den disk du afspiller understø...

Page 48: ...nge på knapperne ændres hastigheden Stop Tryk én gang for at standse afspilningen og gemme positionen i hukommelsen Hvis du trykker på Play Afspil genoptages afspilningen gælder kun for nogle typer af diske dér hvor du stoppede Hvis du trykker på Stop igen standser afspil ningen helt SYSTEMOPSÆTNING DVD opsætningsmenu Tryk på knappen Setup opsætning for at få adgang til menuerne i Setup I DVD opsæ...

Page 49: ...e sprog Subtitle Undertekster Vælg dit foretrukne sprog Disc menu Diskmenu Vælg dit foretrukne sprog Locale Lokal Vælg dit sted Parental Børnesikring Vælg et niveau for børnesikring Password Adgangskode Standardadgangskoden er 2001 Du kan ændre adgangskoden ved hjælp af denne valgmulighed MP3 AFSPILNING En MP3 disk kan indeholde op til 10 timers musik Biblioteket og afspilningsfunktionen vises kun...

Page 50: ...nnulleres Musikbilledshow Med knappen Program helt stoppet kan du åbne eller afslutte musik billedshowet Med knappen A B kan du vælge en MP3 fil som baggr undslyd Bemærk Under Musikbilledshowet er billedtransforma tion zoom og miniaturer ikke tilladt TILSLUTNING AF EN USB ENHED Gør sådan for at tilslutte en USB datalagringsenhed til DVD afspilleren 1 Slut USB enheden til USB konnektoren på frontpa...

Page 51: ...kan ikke afspilles Kontroller at disken er korrekt anbragt på diskbakken En disk med én enkelt side skal anbringes med etiketten opad Kontroller at disken er ren Tør den forsigtigt af med en blød klud begynd indefra Fjernbetjeningen virker ikke Sørg for at der ikke er noget imellem fjernbetjeningen og mod tageren på apparatet Peg med fjernbetjeningen på apparatets modtager Kontroller at der er str...

Page 52: ...aremerke for Microsoft Corporation ADVARSEL For å forhindre brann eller støt må pluggen ikke brukes med en skjøteledning kontakt eller annet uttak hvis pluggen ikke kan trykkes helt inn Utstyret må ikke utsettes for regn eller fuktighet Lynsymbolet med pil inne i en likesidet trekant er ment som en advarsel til brukeren om at det er uisolert farlig spenning til stede inne i selve produktet og at d...

Page 53: ...atterier i fjernkontrollen 2 Koble DVD spilleren og TV apparatet til en stikkontakt 3 Trykk PÅ AV knappen på DVD spillerens frontpanel for å slå den på 4 Slå på TV apparatet og velg den riktige video inn kanalen Du får se DVD spillerens hovedmeny 5 Trykk åpne lukke knappen på fjernkontrollen for å åpne plate brettet 6 Sett inn en plate og trykk åpne lukke knappen igjen Spill eren gjenkjenner autom...

Page 54: ...å av OSD skjermbildet Språk Trykk Språk knappen for å velge et av språkene som støttes på platen Vinkel Hvis platen du spiller støtter denne funksjonen bruker du denne knappen til å velge den visningsvinkelen du liker best Teksting Trykk Subtitle knappen gjentatte ganger for å bla gjennom de tilgjengelige tekstingsvalgene Program Bruk knappen Program til å programmere avspill ingssekvensen med de ...

Page 55: ...tet der den ble stoppet Trykker du Stopp igjen stoppes visningen helt SYSTEMINNSTILLINGER Innstillingsmeny for DVD Trykk på Innstillinger for å åpne innstillingsmenyen I innstillings menyen for DVD kan du bli bedt om et passord Standard passord er 2001 Bruk knappene Opp Ned Venstre og Høyre til å bla gjennom alternativene og trykk på Avspilling til å gå inn i en undermeny eller velge en funksjon T...

Page 56: ...vil bruke Disc menu Platemeny Velg språket du vil bruke Locale Lokal Velg din lokale Parental Forelderkontroll Velg et nivå for forelderkontrollåsen Password Passord Standard passord er 2001 Du kan endre det med dette alternativet MP3 AVSPILLING En MP3 plate kan inneholde opptil 10 timer med musikk Katalogen og avspillingsmodusen vises bare på skjermen når SMART NAVI i siden Preferanser er stilt i...

Page 57: ...tte musikkdiaspresentasjonen Med A B knappen kan du velge en MP3 fil som bakgrunnslyd Merk Under en musikkdiaspresentasjon er det ikke tillatt å bruke bildetransformering zoom og miniatyrer TILKOBLING AV USB ENHET Når du skal koble en USB masselagringsenhet til DVD spilleren 1 Koble USB enheten til USB kontakten på frontpanelet 2 Hvis USB modusen ikke starter automatisk trykk DVD USB knappen for å...

Page 58: ...latebrettet En enkeltsi dig plate skal legges på brettet med etiketten opp Kontroller at platen er ren Tørk forsiktig av den med en myk klut fra midten og utover Fjernkontrollen virker ikke Forsikre deg om at det ikke er noe som sperrer mellom fjernkon trollen og mottakeren på enheten Pek med fjernkontrollen mot enhetens mottaker Sjekk batteristrømmen Bildet er oppdelt Kontroller at platen ikke er...

Page 59: ...vX Certified och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX Inc och som används på licens Windows Media är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation VARNING Använd inte kontakten med förlängningssladd uttag eller annan anslutning där kontakten inte kan sättas i helt det kan medföra risk för brand eller elstötar Utsätt inte apparaten för regn eller fukt Triangelsymbolen med en pilfö...

Page 60: ...tt nätuttag 3 Slå på DVD spelaren genom att trycka på PÅ AV knappen på DVD spelarens frontpanel 4 Slå på TV apparaten och välj kanalen för video DVD spelarens huvudmenyn visas 5 Tryck på knappen Öppna stäng på fjärrkontrollen för att öppna skivhållaren 6 Sätt i en skiva och tryck på knappen Öppna stäng igen Spe laren känner automatiskt av skivans format Om du sätter i en DVD skiva visas en meny el...

Page 61: ...ade gånger för att visa avspelningstid för varje kapitel och åter stående kapiteltid Tryck igen för att stänga skärmmenyn Language språk Tryck på knappen Language för att välja något av de språk som stöds på skivan Angle vinkel Om skivan stöder olika visningsvinklar använder du knappen Angle för att välja önskad vinkel Subtitle textning Tryck på knappen Subtitle upprepade gånger för att bläddra bl...

Page 62: ... Du kan ändra spolningshas tigheten genom att trycka på knapparna upprepade gånger Stopp Tryck en gång för att stoppa avspelningen och lagra positionen i minnet Om du trycker på avspelningsknappen åter upptas avspelningen bara för vissa typer av skivor från den position där den stoppades Om du trycker på stoppknappen igen avbryts visningen helt SYSTEMKONFIGURERING Meny för DVD inställningar Tryck ...

Page 63: ...e textning Välj önskat språk Disc menu skivmeny Välj önskat språk Locale plats Välj en platsinställning Parental klassificering Välj klassificeringsnivå Password lösenord Som standard är lösenordet 2001 Med det här alternativet kan du ändra det MP3 AVSPELNING En MP3 skiva kan innehålla upp till 10 timmar musik Katalog och avspelningsläge visas bara om SMART NAVI i menyn Preferences är satt till WI...

Page 64: ...UTNING AV USB ENHET Så här ansluter du en USB lagringsenhet till DVD spelaren 1 Anslut USB enheten till USB uttaget på frontpanelen 2 Tryck på knappen DVD USB för att aktivera USB läget om det inte aktiveras automatiskt Så här kopplar du från USB enheten 1 Avsluta USB läget genom att ta bort USB enheten Varning Koppla inte från USB enheten förrän filöver föringen har slutförts I annat fall kan fil...

Page 65: ... inte att spela en skiva Kontrollera att skivan har placerats som den ska på skivhållaren En enkelsidig skiva ska placeras med etikettsidan uppåt Kontrollera att skivan är ren Torka den försiktigt från mitten utåt med en mjuk trasa Fjärrkontrollen fungerar inte Kontrollera att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och mottagaren på enheten Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren på enhet...

Page 66: ... DivX Inc n tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssin nojalla Windows Media on tavaramerkki jonka omistaa Microsoft Corpora tion VAROITUS Älä koskaan kytke pistoketta jatkojohtoon tai pistorasiaan jossa sitä ei voi työntää pohjaan asti Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulopalon tai sähköiskun vaara Älä anna laitteen altistua sateelle tai kosteudelle Tasasivuinen kolmio jonka sisällä on sa...

Page 67: ...itin päällä painamalla sen etupaneelin virta painiketta 4 Kytke televisio päälle ja valitse asianmukainen videotulokanava DVD soittimen päävalikko tulee kuvaruutuun 5 Avaa levykelkka painamalla kauko ohjaimen Avaa Sulje painiketta 6 Aseta levy ja paina sitten uudelleen Avaa Sulje painiketta Soitin tunnistaa levyn tyypin automaattisesti Jos kyseessä on DVD levy kuvaruutuun tulee valikko tai luettel...

Page 68: ...tta useita kertoja Voit sulkea kuvaruutuvalikon painamalla painiketta uudelleen Kieli Voit valita minkä tahansa levyn tukemista kielistä painamalla Language painiketta Kuvakulma Jos toistettava levy tukee tätä ominaisuutta voit valita haluamasi katselukulman painamalla tätä painiketta Tekstitys Voit selata eri tekstitysvaihtoehtoja painamalla Subtitle painiketta useita kertoja Ohjelmointi Voit ohj...

Page 69: ... Pikakelaus eteen taaksepäin Näillä painikkeilla voit pikakelata levyä eteen ja taaksepäin Voit muuttaa nopeutta painamalla painikkeita monta kertaa Pysäytys Voit pysäyttää toiston ja säilyttää pysäytyskohdan muistissa painamalla kerran Pysäytys painiketta Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla Toisto painiketta vain tiettyjä levy tyyppejä käytettäessä Toisto lopetetaan kokonaan painamall...

Page 70: ...en kieli Subtitle Tekstitys Valitse ensisijainen kieli Disc menu Levyn valikko Valitse ensisijainen kieli Locale Maakohtaiset asetukset Valitse oma alueesi Parental Lapsilukko Määritä lapsilukkotoiminnon suojaustaso Password Salasana Oletussalasana on 2001 Voit muuttaa sitä valitsemalla tämän vaihtoehdon MP3 TOISTO Yhdelle MP3 levylle voi mahtua joka 10 tuntia musiikkia Kansio ja toistotila näytet...

Page 71: ...tai poistaa sen käytöstä painamalla Program painiketta pysäytystilassa Voit valita MP3 tiedoston taustamusiikiksi A B painikkeella Huomautus Kuvanvaihtotehosteet zoomaus ja pikkuku vat eivät ole käytettävissä kun musiikkia toistetaan diaesi tyksen aikana USB LAITTEEN KYTKEMINEN USB massamuistilaitteen kytkeminen DVD soittimeen 1 Kytke USB laite etupaneelin USB liitäntään 2 Jos USB tila ei käynnist...

Page 72: ...lkassa Yksipuolinen levy pitää asettaa etiketti ylöspäin Tarkista että levy on puhdas Puhdista se pyyhkimällä peh meällä liinalla keskeltä ulospäin suuntatuvilla vedoilla Kauko ohjain ei toimi Tarkista että kauko ohjaimen ja laitteen vastaanottoikkunan välissä ei ole esteitä Suuntaa kauko ohjain laitteen vastaanottoikkunaan Tarkista että paristoissa on varausta Ulkoista USB laitetta ei tunnisteta ...