84 -
Licencia de software
L
ICENCIA
DE
SOFTWARE
Contrato de Licencia de Packard Bell B.V. (Productos CD y/o DVD-ROM). Esta
copia del original es su prueba de licencia. Trátelo como una propiedad valiosa.
IMPORTANTE
LEA ATENTAMENTE ANTES DE ABRIR EL PAQUETE O LOS PAQUETES DE
SOFTWARE.
Este Contrato de Licencia se aplica a usted. Este contrato es un acuerdo legal
entre usted (ya sea un individuo o una entidad) y Packard Bell B.V. Al abrir el
paquete o los paquetes de software sellados, acepta obligarse por los términos de
este Contrato. Si no está de acuerdo con los términos de este Contrato, devuelva
inmediatamente el paquete o los paquetes de software sin abrir junto con los
términos que lo acompañan (incluyendo los materiales escritos y las carpetas u
otros contenedores), así como el sistema informático completo, al lugar donde los
adquirió a efectos de obtener el reembolso total del importe pagado.
L
ICENCIA
DE
SOFTWARE
DE
P
ACKARD
B
ELL
B.V.
1. Otorgamiento de licencia
Este Contrato de Licencia de Packard Bell B.V. ("Licencia") le otorga los derechos
de utilizar una copia de la versión especificada del producto de CD y/o DVD-
ROM especificado arriba ("SOFTWARE", que incluye al menos un disco de CD o
DVD-ROM y tal vez uno o más discos flexibles) en un ordenador, siempre y
cuando dicho SOFTWARE se utilice en un sólo ordenador por cada copia. Si
dispone de varias Licencias para el SOFTWARE, podrá entonces hacer uso de
tantas copias del SOFTWARE como Licencias haya adquirido. El SOFTWARE se
considera "en uso" en un ordenador cuando se haya cargado en la memoria
temporal (es decir, en la RAM) o se encuentre instalado en la memoria
permanente (por ejemplo, en el disco duro, CD y/o DVD-ROM u otro dispositivo
de almacenamiento) de dicho ordenador, salvo en caso de que una copia
instalada en un servidor de red con el único propósito de la distribución de otro
ordenador no esté "en uso". Si el número previsto de usuarios del SOFTWARE
llegara a sobrepasar el número de Licencias aplicables, entonces deberá
establecer un mecanismo o proceso razonable por el cual se asegura que el
número de personas que utilicen el SOFTWARE a la vez no sobrepase el número
de Licencias. Si el SOFTWARE está instalado de forma permanente en el disco
duro o en el dispositivo de almacenamiento de un ordenador (que no sea un
servidor de red) y una persona utilice este ordenador durante más del 80% del
tiempo de utilización de dicho ordenador, entonces esta persona también podrá
utilizar el SOFTWARE en un ordenador portátil o doméstico.
2. Derechos de autor
El SOFTWARE es propiedad de Packard Bell B.V. o de sus proveedores y está
protegido por las leyes de EE.UU. de derechos de autor y las disposiciones de los
tratados internacionales. Por consiguiente, debe tratar este SOFTWARE al igual
que trataría cualquier otro material sujeto a derechos de autor (por ejemplo, un
libro o una grabación de música) con la salvedad de que puede o bien (a) realizar
una copia de la parte disquete del SOFTWARE, de ser aplicable, únicamente con
el propósito de disponer de una copia de seguridad o de archivo, o bien (b)
transferir la parte disquete del SOFTWARE a un disco duro único siempre y
cuando guarde el original únicamente con el propósito de disponer de una copia
de seguridad o de archivo. No podrá realizar copias de la parte disco de CD y/o
DVD-ROM del SOFTWARE o de los materiales impresos suministrados con el
SOFTWARE.
3. Otras limitaciones
No podrá alquilar o arrendar el SOFTWARE, pero puede transferir
permanentemente el SOFTWARE junto con los materiales impresos incluidos
con él bajo la condición de que no retenga copias y de que el receptor acepte los
términos de este Contrato. Está prohibido realizar ingeniería inversa,
descompilar o desensamblar el SOFTWARE. Cualquier transferencia de
SOFTWARE debe incluir las actualizaciones más recientes y todas las versiones
previas.
