Pacvac Velo, Product & Training Manual

Page 1: ...rainingshandboek Produkt och utbildningshandbok Product Training Manual Batteridrevet rygs kst vsuger Akkutoiminen reppuimuri Aspirateur dorsal batterie Batteriebetriebener Rucksackstaubsauger Batteri...

Page 2: ...hine and instruct operators if applicable RETAIN FOR FUTURE REFERENCE English 10 General Safety Instructions 10 Product Specific Safety Instructions 11 Specifications 11 Design Registrations 11 Symbol...

Page 3: ...TIG L s produkt tr ningsmanualen f r du bruger maskinen og instru r brugerne om n dvendigt OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE Indhold Dansk 18 Generelle sikkerhedsanvisninger 18 Produktspecifikke sikkerh...

Page 4: ...sorgung 28 Sicherheits und Wartungskontrollen 29 Korrektes Tragen 30 Fehlerbehebung 31 Serviceanforderungen 31 Garantie 32 Ersatzteile 33 Dieses Handbuch gilt f r den Pacvac Velo Batterie Rucksackstau...

Page 5: ...uote ja koulutusopas ennen koneen k ytt ja perehdyt k ytt j t tarvittaessa S ILYT TULEVAA TARVETTA VARTEN Sis lt Suomi 34 Yleiset turvallisuusohjeet 34 Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet 35 Tekniset ti...

Page 6: ...rmation et d Entretien du Produit avant d utiliser l appareil et former les op rateurs le cas ch ant CONSERVEZ LE POUR CONSULTATION FUTURE Contenu Fran ais 42 Consignes g n rales de s curit 42 Consign...

Page 7: ...Lees het product trainingshandboek voor gebruik van de machine en geef operatoren instructies indien van toepassing BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Inhoud Nederlands 50 Algemene veiligheidsinstructies...

Page 8: ...VARNING L s produkt och utbildningshandboken innan du anv nder maskinen och utbilda operat rerna vid behov BEH LL F R FRAMTIDA REFERENS Inneh ll Svenska 58 Allm nna s kerhetsinstruktioner 58 Produkts...

Page 9: ...9...

Page 10: ...such as cigarettes or hot ashes 13 Do not vacuum up hard or sharp objects such as glass nails screws etc 14 Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from moving parts and openi...

Page 11: ...to the ON position 2 For use only with BP001BP01A01 Rechargeable lithium ion battery 18V 3 ATTENTION Transportation and Storage Please visit www iata org for further details regarding the transportat...

Page 12: ...mation regarding available recycling and or disposal options Or contact Pacvac by emailing support pacvac com or phone 61 8 9479 1444 for the latest information USA and Canada Only In some jurisdictio...

Page 13: ...nty Agent 1 Remove empty and clean the dust bag 2 Remove the filter and tap gently to clean 3 Check the battery pack for possible damage or warpage and any sign of damage to the battery charger cable...

Page 14: ...ired Lift the backpack by one shoulder strap and slide your free arm into the other strap Tighten harness waistband This is an optional feature If you have attached the harness waistband to your machi...

Page 15: ...Service and Warranty Agent Time delay protection on switch Turn the machine to the OFF position leave for 5 seconds and then turn it back ON Backpack has no poor suction Dust bag full Remove empty an...

Page 16: ...se by the original consumer Pacvac will replace parts determined as faulty however this does not cover reasonable wear through normal use of any consumable parts such as but not limited to bags filter...

Page 17: ...g 2 5L grey DUB024 5 Disposable sealed paper dust bag 2 5L 10pk DUB026 6 HEPA hi flow filter FIL025 7 Combination floor tool 260mm FLT016 8 Harness HAR003 9 Harness waistband HAR005 10 Screw fit hose...

Page 18: ...nder eller ryger s som cigaretter eller varm aske 13 St vsug ikke h rde eller skarpe genstande op s som glas s m skruer osv 14 Hold h r l stsiddende t j fingre og alle andre dele af kroppen v k fra b...

Page 19: ...ontakten tilbage til ON position 2 Kun til brug med BP001BP01A01 Rechargeable lithium ion battery 18V 3 VIGTIGT Transport og opbevaring G ind p www iata org for yderligere oplysninger vedr rende trans...

Page 20: ...kan du bes ge www call2recycle org locator eller ringe til Call2Recycles gratis nummer 1 800 822 8837 Kun Europa Ved udskiftning af gamle apparater med nye skal du kontrollere om forhandleren er juri...

Page 21: ...er 1 Udtag t m og reng r st vposen 2 Udtag filteret og bank forsigtigt for at rense 3 Kontroll r batteriet for mulig skade eller sk vhed og eventuelle tegn p beskadigelse af batteriopladerkablet Undla...

Page 22: ...g justere for at sikre en behagelig pasform Just r stropperne Tr k ned i skulderstropperne indtil det f les bekvemt Just r brystremmen til den rigtige stilling for sig og klik sammen for at fastg re K...

Page 23: ...et autoriseret service og garanticenter Tidsforsinkelsesbeskyttelse p kontakt Sl maskinen over p OFF position efterlad i 5 sekunder og sl derefter over p ON igen Rygs kken har ingen d rlig sugning St...

Page 24: ...t r for batteriet og batteriopladeren og to r for resten af maskinen fra den dato hvor den oprindelige forbruger k bte produktet Pacvac vil erstatte dele hvis det fastl gges at de er defekte Dette d k...

Page 25: ...DUB024 5 Disposable sealed paper dust bag 2 5L 10pk DUB026 6 HEPA hi flow filter FIL025 7 Combination floor tool 260mm FLT016 8 Harness HAR003 9 Harness waistband HAR005 10 Screw fit hose 1 05m HOA01...

Page 26: ...uchenden Gegenst nde wie Zigaretten oder hei e Asche aufsaugen 13 Keine harten oder scharfen Gegenst nde wie Glas N gel Schrauben usw aufsaugen 14 Haare lose Kleidung Finger und alle K rperteile von d...

Page 27: ...der Schalter wieder in die EIN Stellung gebracht wird 2 Nur zur Verwendung mit wiederaufladbarem 18V Lithiumionen Akku BP001BP01A01 3 ACHTUNG Transport und Lagerung Bitte suchen Sie die Website www i...

Page 28: ...gbaren Recycling bzw Entsorgungsm glichkeiten zu erhalten Oder kontaktieren Sie Pacvac per E Mail unter support pacvac com oder telefonisch unter 61 8 9479 1444 um die neuesten Informationen zu erhalt...

Page 29: ...ubbeutel entfernen leeren und reinigen 2 Den Filter entfernen und zum Reinigen vorsichtig abklopfen 3 Den Akku auf m gliche Sch den oder Verformungen sowie auf Anzeichen von Sch den am Kabel des Ladeg...

Page 30: ...ksack an einem Schultergurt anheben und den freien Arm in den anderen Gurt stecken H ftbund festziehen Dies ist eine optionale Funktion Wenn Sie den H ftbund an Ihrem Ger t befestigt haben wickeln Sie...

Page 31: ...an einen autorisierten Service und Garantiebeauftragten Zeitverz gerungsschutz am Schalter Das Ger t in die AUS Position stellen 5 Sekunden abwarten und dann wieder einschalten Rucksack hat keine geri...

Page 32: ...aft eingestufte Teile worunter jedoch nicht der angemessene Verschlei durch normale Verwendung wie bspw in Bezug auf Verschlei teile Beutel Filter Schl uche Batterien Kohleb rsten Bodenger te etc zu v...

Page 33: ...2 5L grey DUB024 5 Disposable sealed paper dust bag 2 5L 10pk DUB026 6 HEPA hi flow filter FIL025 7 Combination floor tool 260mm FLT016 8 Harness HAR003 9 Harness waistband HAR005 10 Screw fit hose 1...

Page 34: ...2 l imuroi mit n palavaa tai savuavaa kuten savukkeita tai kuumaa tuhkaa 13 l imuroi kovia tai ter vi esineit kuten lasia nauloja tai ruuveja 14 Pid hiukset l yh vaatetus sormet ja kaikki kehon osat e...

Page 35: ...1 Rechargeable lithium ion battery 18V 3 HUOMIO Kuljetus ja s ilytys Vieraile osoitteessa www iata org josta l ytyy lis tietoa ladattavan akun kuljetukseen Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet Tekniset t...

Page 36: ...a tai h vitt misvaihtoehtoja Tai kysy uusinta informaatiota Pacvacilta s hk postitse support pacvac com tai puhelimitse 61 8 9479 1444 Vain USA ja Kanada joillakin hallintoalueilla Call2Recyle hyv ksy...

Page 37: ...n ja puhdista p lypussi 2 Irrota suodatin ja puhdista se kevyesti taputtelemalla 3 Tarkasta akku mahdollisten vaurioiden tai muodonmuutosten varalta ja akkulaturin kaapeli vaurioiden varalta l k yt la...

Page 38: ...arsi toisen hihnan sis n Kirist valjaiden lantiovy T m on valinnainen ominaisuus Jos olet liitt nyt koneeseen valjaiden lantiovy n kierr se lantion ymp rille ja s d niin ett se istuu mukavasti S d hih...

Page 39: ...in ole ota yhteytt valtuutettuun huolto ja takuuliikkeeseen Kytkimen aikaviivesuojaus Kytke kone pois p lt OFF odota 5 sekuntia ja kytke se j lleen p lle ON Reppuimuri ei ime imee huonosti P lypussi...

Page 40: ...usvikojen varalta tuotteen ostop iv m r st alkaen jolloin alkuper inen asiakas on sen ostanut Pacvac vaihtaa vialliset osat mutta t m ei kuitenkaan kata kuluvien osien normaalissa k yt ss syntyv kohtu...

Page 41: ...ust bag 2 5L grey DUB024 5 Disposable sealed paper dust bag 2 5L 10pk DUB026 6 HEPA hi flow filter FIL025 7 Combination floor tool 260mm FLT016 8 Harness HAR003 9 Harness waistband HAR005 10 Screw fit...

Page 42: ...ts durs ou tranchants comme du verre des clous des vis etc 14 Veillez ce que vos v tements vos cheveux vos doigts et tous les membres de votre corps restent l cart des organes en mouvement et des ouve...

Page 43: ...niquement avec le BP001BP01A01 Rechargeable lithium ion battery 18V 3 ATTENTION Transport et Stockage Veuillez visiter le site www iata org pour plus d informations concernant le transport du bloc bat...

Page 44: ...mination En alternative contactez Pacvac en crivant un e mail support pacvac com ou en t l phonant au num ro 61 8 9479 1444 pour obtenir les informations les plus r centes USA et Canada uniquement Dan...

Page 45: ...2 Enlevez le filtre et tapotez le doucement pour le nettoyer 3 V rifiez que le bloc batterie n est pas endommag ni d form et contr lez la pr sence de signes de d t rioration du c ble du chargeur de b...

Page 46: ...de la sangle autour des hanches du harnais Il s agit d un quipement en option Si vous avez attach la sangle de taille du harnais votre appareil mettez la autour de votre taille et r glez la de mani r...

Page 47: ...on retardement sur interrupteur Mettre l appareil en position OFF attendre 5 secondes puis rallumer sur ON Le sac dos n aspire pas ou son aspiration est faible Le sac poussi re est plein Enlevez videz...

Page 48: ...outefois cela ne couvre pas l usure raisonnable suite une utilisation normale des consommables notamment sans s y limiter les sacs filtres flexibles cordons d alimentation balais en carbone outils de...

Page 49: ...2 5L grey DUB024 5 Disposable sealed paper dust bag 2 5L 10pk DUB026 6 HEPA hi flow filter FIL025 7 Combination floor tool 260mm FLT016 8 Harness HAR003 9 Harness waistband HAR005 10 Screw fit hose 1...

Page 50: ...te as 13 Stofzuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glas spijkers schroeven enz op 14 Houd haar losse kleding vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van bewegende delen en openingen 15 Bewaar...

Page 51: ...art door de schakelaar weer in de AAN stand te zetten 2 Alleen voor gebruik met het BP001BP01A01 Rechargeable lithium ion battery 18V 3 LET OP Transport en opslag Ga naar www iata org voor meer inform...

Page 52: ...ie over de beschikbare recycling en of verwijderingsmogelijkheden Of neem contact op met Pacvac door een e mail te sturen naar support pacvac com of te bellen naar 61 8 9479 1444 voor de recentste inf...

Page 53: ...ak de stofzuigerzak schoon 2 Verwijder de filter en tik voorzichtig om te reinigen 3 Controleer het accupack op mogelijke schade of vervorming en tekenen van schade aan de acculaadkabel Gelieve niet t...

Page 54: ...past u het aan voor een comfortabele pasvorm Pas de banden aan Trek de schouderbanden naar beneden voor een comfortabele pasvorm Stel de borstband in voor de juiste positie voor u in en klik in elkaar...

Page 55: ...gsbeveiliging op de schakelaar Zet de machine in de OFF UIT stand laat de machine 5 seconden staan en zet hem vervolgens weer aan Rugstofzuiger heeft geen lage zuigkracht Stofzak vol Verwijder ledig e...

Page 56: ...beschouwd vervangen maar dit geldt niet voor redelijke slijtage door normaal gebruik van verbruiksonderdelen zoals maar niet beperkt tot zakken filters slangen batterijen koolborstels en vloergereedsc...

Page 57: ...S dust bag 2 5L grey DUB024 5 Disposable sealed paper dust bag 2 5L 10pk DUB026 6 HEPA hi flow filter FIL025 7 Combination floor tool 260mm FLT016 8 Harness HAR003 9 Harness waistband HAR005 10 Screw...

Page 58: ...r till exempel cigaretter eller het aska 13 Dammsug inte h rda eller vassa f rem l som glas spikar skruvar etc 14 H ll h r kl der fingrar och alla kroppsdelar borta fr n r rliga delar och ppningar 15...

Page 59: ...ren till l get ON 2 Endast f r anv ndning med BP001BP01A01 Rechargeable lithium ion battery 18V 3 OBS Transport och lagring Bes k www iata org f r mer information om transport av det laddningsbara bat...

Page 60: ...ngs och eller bortskaffningsalternativ Eller kontakta Pacvac via e post support pacvac com eller telefon 61 8 9479 1444 f r den senaste informationen Endast USA och Kanada I vissa jurisdiktioner komme...

Page 61: ...reng r dammp sen 2 Ta bort filtret och knacka f rsiktigt f r att reng ra det 3 Kontrollera batteripaketet f r eventuella skador eller buktigheter och eventuella tecken p skador p batteriladdarkabeln...

Page 62: ...fria armen in i den andra remmen Dra t h ftbandet Detta r en valfri funktion Om du har f st selens midjeband p din maskin linda det runt midjan och justera f r att s kerst lla en bekv m passform Juste...

Page 63: ...en auktoriserad service och garantiagent Tidsf rdr jningsskydd p omkopplaren Vrid maskinen till OFF position l mna i 5 sekunder och sl sedan p den igen Backpack has no poor suction Dammp se full Ta b...

Page 64: ...er att ers tta delar som fastst llts som felaktiga men detta t cker inte rimligt slitage genom normal anv ndning av f rbrukningsdelar s som men inte begr nsat till p sar filter slangar batterier kolbo...

Page 65: ...grey DUB024 5 Disposable sealed paper dust bag 2 5L 10pk DUB026 6 HEPA hi flow filter FIL025 7 Combination floor tool 260mm FLT016 8 Harness HAR003 9 Harness waistband HAR005 10 Screw fit hose 1 05m...

Page 66: ...r scan the QR code to access the online manual Online Manual Revised March 2021 MAN014 210315 velo manual Pacvac Pty Ltd ABN 60 709 396 593 7 Mackay Street Kewdale WA 6105 AUSTRALIA pacvac com support...