18
www.pado.com.br
Caso a lingueta não possa ser acionada por completo, o espaçador deverá ser ajustado. Remova a capa da lingueta e mova
o espaçador para baixo, aos poucos, até que a configuração ideal seja alcançada. Após cada reajuste, teste novamente.
Si la lengua no se puede activar por completo, se debe ajustar el espaciador. Retire la tapa de la lengüeta y mueva el espaciador hacia abajo, poco a poco,
hasta alcanzar la configuración ideal. Después de cada reajuste, vuelva a realizar la prueba.
If the tongue cannot be fully activated, the spacer must be adjusted. Remove the tongue cover and move the spacer down, little by little, until the ideal
configuration is reached. After each readjust, test again.
Com a configuração ideal alcançada, fixe por completo o espaçador à capa da contra testa. Na sequência instale a capa ,
utilizando os quatro parafuso M4x8.
Con la configuración ideal lograda, fije completamente el espaciador a la cubierta de la frente. Luego instale la cubierta, usando los cuatro tornillos M4x8.
With the ideal configuration achieved, fully fix the spacer to the forehead cover. Then install the cover, using the four M4x8 screws.
Com a configuração ideal alcançada, fixe por completo o espaçador à capa da contra testa. Na sequência instale a capa da
contra testa em seu suporte, utilizando os quatro parafuso M4x8.
Con la configuración ideal lograda, fije completamente el espaciador a la cubierta de la frente. Luego instale la tapa de la frente en su soporte, usando los
cuatro tornillos M4x8.
With the ideal configuration achieved, fully fix the spacer to the forehead cover. Then install the cover of the forehead on its support, using the four M4x8
screws.
Summary of Contents for FDV-200
Page 50: ...22 www pado com br...
