Pado FDV-200, User Manual

26

www.pado.com.br

Para sua fixação utilize os dois parafusos 3,9 x 25. Porém, antes de finalizar sua instalação, o espaçador deverá ser 
instalado e ajustado. Para realizar sua instalação e ajuste, siga as instruções dispostas na seção 3.2.1 (Ajuste da contra 
testa para portas de correr).Extrapolar la marca al interior de la parada. 

Para fijarlo, utilice los dos tornillos 3.9 x 25. Sin embargo, antes de completar su instalación, el espaciador debe ser instalado y ajustado. Para realizar 
su instalación y ajuste seguir las instrucciones del apartado 3.2.1 (Ajuste de la frente para puertas correderas). Extrapolar la marca en el interior del 
tope.

To fix it, use the two 3.9 x 25 screws. However, before completing its installation, the spacer must be installed and adjusted. To carry out its installation 
and adjustment, follow the instructions provided in section 3.2.1 (Adjusting the forehead for sliding doors) .Extrapolate the mark inside the stop.

A fechadura digital FDV-200 permite o cadastro de até 200 impressões digitais e 800 senhas numéricas, a qual deve 
possuir entre 6 e 14 dígitos. Os usuários são subdivididos em duas categorias: administradores e convidados. Apenas 
os administradores poderão acessar o menu de configurações da fechadura. 
Na primeira inicialização da fechadura deverá ser realizado o cadastro de um usuário como administrator. Esse 
cadastrado pode ser efetuado utilizando-se uma senha numérica ou impressão digital. Até que o primeiro administra-
dor seja cadastro, a fechadura digital poderá ser aberta e configurada por qualquer senha ou impressão digital.

La cerradura digital FDV-200 permite el registro de hasta 200 huellas dactilares y 800 contraseñas numéricas, que deben tener entre 6 y 14 dígitos. 
Los usuarios se subdividen en dos categorías: administradores e invitados. Solo los administradores podrán acceder al menú de configuración de 
bloqueo.
La primera vez que se inicia el bloqueo, un usuario debe estar registrado como administrador. Este registro se puede realizar mediante una contraseña 
numérica o huella digital. Hasta que se registre el primer administrador, la cerradura digital se puede abrir y configurar con cualquier contraseña o 
huella digital.
The FDV-200 digital lock allows the registration of up to 200 fingerprints and 800 numeric passwords, which must have between 6 and 14 digits. Users 
are subdivided into two categories: administrators and guests. Only administrators will be able to access the lock settings menu.
The first time the lock is started, a user must be registered as an administrator. This registration can be done using a numeric password or fingerprint. 
Until the first administrator is registered, the digital lock can be opened and configured by any password or fingerprint.

4. Configuração da fechadura digital FDV-200 

Configuración de la cerradura digital FDV-200 / Configuration of the digital lock FDV-200

4.1 Configurações iniciais 

Ajustes iniciales / Initial settings