40
www.pado.com.br
No caso da senha
numérica, confirme
pressionando “#”
En el caso de una
contraseña numérica,
confirme presionando “#”
In the case of a numeric password,
confirm by pressing “#”
Pressione “#” para
acessar o menu de
configurações
Presione "#" para acceder al menú
de configuración
Press “#” to access the settings
menu
Insira a chave de acesso
do administrador (Senha
numérica ou impressão
digital).
Ingrese la contraseña del
administrador (contraseña
numérica o huella digital).
Enter the administrator's passkey
(numeric password or fingerprint).
Toque sob o teclado
numérico para ativa-lo
Toque debajo del teclado numérico
para activarlo
Touch under the numeric keypad to
activate it
Para sair do menu de
configurações, pressione “*” por
duas vezes, até sair por completo
do menu de configurações
Para salir del menú de
configuración, presione "*" dos
veces, hasta que salga del menú de
configuración por completo
To exit the settings menu, press “*” twice, until
you exit the settings menu completely
Para sair dos registros de acesso,
toque sob o teclado.
Para salir de los registros de acceso, toque
debajo del teclado.
To exit access logs, tap under the keyboard.
Para navegar pelos
registros, utilize a tecla “*”
para avançar e a tecla “#”
para retroceder.
Para navegar por los registros, use
la tecla "*" para avanzar y la tecla
"#" para retroceder.
To navigate through the records,
use the “*” key to move forward
and the “#” key to move backward.
A Fechadura digital FDV-200, pode ser aberta pelo lado interno quanto externo. Pelo lado externo, pode-se utilizar as
senhas numéricas ou impressões digitais, previamente cadastradas. Pelo lado interno, a fechadura digital FDV-200,
pode ser aberta apenas rotacionando-se a tranqueta manual.
La cerradura digital FDV-200, se puede abrir tanto desde el interior como desde el exterior. En el lado externo, puede utilizar contraseñas numéricas o
huellas digitales, previamente registradas. Desde el interior, la cerradura digital FDV-200 se puede abrir solo girando la cerradura manual.
The digital lock FDV-200, can be opened from the inside as well as the outside. On the external side, you can use numeric passwords or fingerprints,
previously registered. From the inside, the FDV-200 digital lock can be opened only by rotating the manual lock.
4.6 Modos de Abertura
Modos de apertura / Opening Modes
Pressione “1” para acessar
as configurações de
usuários.
Presione "1" para acceder a la
configuración del usuario.
Press "1" to access user settings.
Summary of Contents for FDV-200
Page 50: ...22 www pado com br...
