07
www.pado.com.br
3. Manual de instalação FDV-200
Manual de instalación FDV-200 / FDV-200 Installation manual
3.1 Instalação da fechadura
Instalación de bloqueo / Lock installation
Primeiramente limpe o vidro onde será realizada a instalação da fechadura digital. Elimine todas as impurezas presentes na
superfície.
Con la plantilla de instalación en mano, identifique la dirección de apertura de la puerta (derecha o izquierda).
With the installation template in hand, identify the door opening direction (Right or Left).
Posicione o gabarito de instalação da fechadura digital sob o vidro, definindo a altura de instalação desejada. Recomenda-
-se que a fechadura seja instalada a uma altura de 1,10 m em relação ao solo.
Con la plantilla de instalación en mano, identifique la dirección de apertura de la puerta (derecha o izquierda).
With the installation template in hand, identify the door opening direction (Right or Left).
A fechadura digital FDV-200 atende portas de vidros com abertura do tipo correr e pivotante. Na configuração pivotante a
fechadura digital atende portas com sentido de abertura para o lado interno como externo, nas disposições de abertura
esquerda e direita.
La cerradura tipo FDS-10 se puede instalar en puertas con dirección de apertura para configuraciones internas y externas, en las configuraciones izquierda
y derecha. Para identificar el escenario de instalación, use el dibujo esquemático a continuación, ubicándose en el exterior de la habitación donde desea
instalar la cerradura digital.
The FDS-10 lock can be installed on doors with opening direction for both internal and external, in the left and right configurations. To identify the installation
scenario, use the schematic drawing below, positioning yourself on the outside of the room where you want to install the digital lock.
Opção de abertura interna direita
(Empurrando a porta)
Opción de apertura interna derecha
(Empujando la puerta)
Right internal opening option
(Pushing the door)
Área
Interna
Área
Interno
Internal
Area
Área
Interna
Área
Interno
Internal
Area
Área
Externa
Área
Externo
External
Area
Área
Externa
Área
Externo
External
Area
Opção de abertura externa direita
(Puxando a porta)
Opción de apertura externa derecha
(Tirando de la puerta)
Right external opening option
(Pulling the door)
Summary of Contents for FDV-200
Page 50: ...22 www pado com br...
