Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
A ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
TS
2012-06-21
överhettningsskydd
Demontering lock
M11668 0
A
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Cap
A ( 1 : 1 )
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
TS
2012-06-21
överhettningsskydd
Demontering lock
M11668 0
A
Cap
Reset button
Цифровой электронагреватель Aqua HL line
Артикул 141800 - 141832, 141800T - 141832T
РУССКИЙ
1
MA45-11R
2012
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Электронагреватель монтируется в горизонтальном положении, как это показано на схеме, так чтобы он всегда был заполнен водой.
Нагреватель нельзя активировать или допускать, чтобы он работал, если он полностью не заполнен водой (риск сгорания).
Если нагреватель устанавливается возле огнеопасного материала, то необходимо разместить огнеупорную плиту или что-то подобное
между нагревателем и стеной.
Плита должна отстоять не менее чем на 10 см от корпуса самого нагревателя.
Нагреватель нельзя накрывать.
Гарантия не действует, если нагреватель был установлен или использовался неверно.
Внимание!
Нельзя использовать этот нагреватель в агрессивной воде, солёной воде и в бассейнах, где применяется солевой хлоратор.
В таких случаях нужно использовать титановый электронагреватель Aqua HL line Tитaн.
Согласно IEC 60335-1 «Лицам с ограниченными физическими и умственными способностями, а также детям, нельзя пользоваться
аппаратом без соответствующих инструкций о его безопасном использовании».
Трубная проводка
Нагреватель следует устанавливать на обратной трубе к бассейну после фильтра, см. схему. Нельзя устанавливать запорный клапан
между нагревателем и бассейном. Если клапан необходим, установите обратный клапан.
При работе в климатических условиях с минусовыми температурами, нагреватель должен устанавливаться таким образом, чтобы из
него можно было слить воду.
Нельзя подключать выход электронагревателя к какому-нибудь крану или подключению, которые не указаны в схеме подключения.
Подключение к электросети
Подключение к электросети должно осуществляться только квалифицированным специалистом. Электрическая инсталляция
производится только после полностью выполненной трубной проводки. Подключите защитное реле мотора циркуляционного насоса на
щит Р1: 1 и 2, см. прилагаемую электросхему для соответствующего напряжения и количества фаз. При включенном защитном реле
мотора цепь будет замкнута (контакт между 1 и 2 будет непрерывным).
Если внешнее защитное реле мотора отсутствует необходимо соединить 1 и 2 на щите Р1 (т.е. создать перемычку).
Проконтролируйте, чтобы подключаемые провода не соприкасались с теплыми частями тэна.
Порядок работы
1. Запустите насос, чтобы вода в бассейне начала циркулировать. Прежде чем включить нагреватель, проверьте нормально
ли циркулирует вода в бассейне. Нагреватель должен быть полностью заполнен водой, прежде чем будет подключено
электричество.
2. Включите нагреватель.
3. Установите желаемую температуру бассейна.
4. Проверьте работу реле потока перекрыв поток воды, идущий через нагреватель, с помощью запорного клапана. В этом случае
контактор должен обесточиться.
5. Включите опять воду. Контактор теперь должен подключиться. в течение 15 секунд.
6. Сейчас нагреватель нагревает воду до желаемой температуры.
Выбор температуры
Нажмите один раз (на синий или красный треугольник) – дисплей начнёт мигать.
Нажмите ещё раз – теперь высвечивается температура и Вы можете установить желаемую температуру
нажатием на один из треугольников. Красный – теплее, синий – холоднее на 0,5°С.
По окончании регулировки на дисплее высветится актуальная температура воды бассейна.
Эксплуатация
Для работы нагревателя необходима постоянная циркуляция воды в бассейне.
жёлтый диод с отметкой ”Heating”(подогрев) загорается, когда нагреватель работает и выключается, когда заданная температура
достигнута.
На дисплее всегда отражается актуальная температура в данный момент. При необходимости можно в любое время изменить
заданную температуру (см. Выбор температуры). Чтобы увидеть заданную температуру - нажмите один раз (показание замигает).
При случайном отключении электричества заданная температура сохраняется в памяти.
Внимание! При обратной промывке и очистке фильтра подаваемое на нагреватель напряжение должно быть выключено.
Поиск неисправности.
Если нагреватель не запускается:
1. Проверьте предохранители.
2. Сработало реле защиты от перегрева:
-Подденьте защитную крышку инструментом
-Нажмите на кнопку перезагрузки в соединительной
коробке
-Установите обратно защитную крышку
3. Проверьте поток. Реле потока предусмотрено для
работы при минимальном потоке 90 л/мин.
4. Переустановите термостат на более высокую температуру.
Следуйте рекомендациям,
указанным ниже:
Стaндapт
Tитaн
Содержание хлора:
макс. 3 мг/л (ppm)
макс. 3 мг/л (ppm)
Содержание хлоридов:
макс. 250 мг/л (ppm) -
Значение рН:
7,2-7,8
7,2-7,8
Щёлочность:
60-120 мг/л (ppm)
60-120 мг/л (ppm)
Кальциевая жёсткость:
200-1000 мг/л (ppm) 200-1000 мг/л (ppm)
Макс. температура:
45°С
45°С
Минимальный поток:
90 л/мин.
90 л/мин.
Макс. дaвлeниe:
2 бap
2 бap
Коды ошибок
E1
= датчик потока (циркуляционный насос)
E2
= сенсор температуры
E7
= контур управления контакторами/защитой
от перегрева
Hi
= температура воды в бассейне выше +45ºC
Защитная крышка
Кнопка
перезагрузки
Защитная
крышка
