background image

5

Maxi-Flo Échangeur thermique 

Maxi-Flo Intercambiador de calor

MA40-01FrSp

FRANÇAIS

ESPAÑOL

File: R10502-8

2015-12-03 ASA

Maxi-Flo

R

10

9

11

12

13

1

3

2

4

5

7

6

8

5

No de réf. 11365, 11366, 11367, 11368

Montez l’échangeur thermique conformément au croquis.

Pour un montage au-dessus de la surface de l’eau de la piscine, les tuyaux doivent être placés sous forme d’une boucle pour 

éviter un autodrainage de l’échangeur thermique. 

Le dosage de chlore, d’acide ou similaire doit être effectué après l’échangeur thermique pour éviter tout risque de corrosion.

Si la circulation de la piscine se diminue ou s’arrête, il faut également arrêter la pompe de circulation du circuit primaire.

En cas de risque de gel ou si la piscine est fermée pendant l’hiver ou pendant plus d’un mois, l’échangeur thermique doit être  

entièrement vidé. L’échangeur thermique ne doit pas être utilisé dans de l’eau salée, ni dans des piscines qui utilisent un  

chlorinateur/générateur de sel.
Suivez les instructions ci-dessous:

Teneur en chlore:    

max 3 mg/l (ppm)

Teneur en chlorure (sel):  

max 250 mg/l

Valeur pH:  

 

7,2–7,6

Alcalinité:  

 

60–120 mg/l (ppm)

Dureté calcique:  

 

100–300 mg/l (ppm)

Max temperatur:    

130°C

Pression maxi:  

 

primaire 10 bar, secondaire 5 bar

  1.  Échangeur thermique

  2.  Chaudière, capteur solaire ou pompe

 à 

chaleur

  3.  Circuit d’eau chaude primaire

 4. Thermostat

  5.  Vanne à tiroir

  6.  Vanne antiretour

  7.  Pompe de circulation

  8.  Circuit secondaire (eau de la piscine)

 9. Filtre

10. Pompe

11. En provenance de la piscine

12. Retour à la piscine

13. Évacuation

  1.  Intercambiador de calor

  2.  Caldera, paneles solares o bomba 

 

de calor

  3.  Circuito de agua caliente primario

  4. Termostato

  5.  Válvula de corredera

  6.  Válvula de retención

  7.  Bomba de circulación

  8.  Circuito secundario (agua de piscina)

  9. Filtro

10. Bomba

11.  Desde la piscina

12. Retorno a la piscina

13. Sumidero

Número de articulo 11365, 11366, 11367, 11368

Instalar el intercambiador de calor según el plano (adjunto).

Para la instalación sobre la superficie de agua de la piscina, los tubos deben instalarse formando un bucle para evitar el auto

-

drenaje del intercambiador de calor. 

La dosificación de cloro, ácido y similares debe hacerse después del intercambiador de calor para evitar la corrosión.

Si la circulación en la piscina cesa o es desconectada, la bomba de circulación del circuito primario tiene que ser desconectada 

también.

Si hay riesgo de congelación y si la piscina permanece cerrada en invierno o durante más de 1 mes, hay que drenar toda el 

agua del intercambiador de calor.

El intercambiador de calor no debe utilizarse en agua salada ni en piscinas provistas de máquina de cloro/generador de sal.
Seguir las instrucciones siguientes:

Contenido de cloro:   

max 3 mg/l (ppm)

Contenido de cloruro:  

max 250 mg/l

Valor Ph:  

 

7,2–7,6

Alcalinidad:  

 

60–120 mg/l (ppm)

Dureza cálcica:  

 

100–300 mg/l (ppm)

Temperatura máx.:    

130°C

Presión máx:  

 

primaria 10 bar, secundaria (piscina) 5 bar

Summary of Contents for Maxi-Flo

Page 1: ...den Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Manual User manual Инструкция Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Manuiale d usa Instruzioni di montaggio Instrukcja montazowa MA40 01 rev 2 2016 Swedish design and manufacture since 1967 ...

Page 2: ......

Page 3: ...l 6 Backventil 7 Cirkulationspump 8 Sekundärkrets poolvatten 9 Filter 10 Pump 11 Från pool 12 Retur till pool 13 Avlopp Item no 11365 11366 11367 11368 Install the heat exchanger according to the illustration If the heat exchanger is installed above the pool water surface the tubes shall be placed in a loop to avoid self drainage of the heat exchanger Dosage of chlorine acid or similar must be don...

Page 4: ...ckschlagklappe 7 Umwälzpumpe 8 Sekundärkreis Beckenwasser 9 Filter 10 Pumpe 11 Vom Schwimmbecken 12 Zum Schwimmbecken 13 Ablauf РУССКИЙ DEUTSCH 1 Теплообменник 2 Бойлер солн коллектор тепл насос 3 Первичный контур отопление 4 Термостат 5 Запорный клапан 6 Контрольный клапан 7 Циркуляционный насос 8 Вторичный контур вода бассейна 9 Фильтр 10 Насос 11 Из бассейна 12 В бассейн 13 Слив Артикул 11365 1...

Page 5: ... tiroir 6 Vanne antiretour 7 Pompe de circulation 8 Circuit secondaire eau de la piscine 9 Filtre 10 Pompe 11 En provenance de la piscine 12 Retour à la piscine 13 Évacuation 1 Intercambiador de calor 2 Caldera paneles solares o bomba de calor 3 Circuito de agua caliente primario 4 Termostato 5 Válvula de corredera 6 Válvula de retención 7 Bomba de circulación 8 Circuito secundario agua de piscina...

Page 6: ...ostato 5 Valvola a saracinesca 6 Valvola di controllo 7 Circolatore 8 Circuito secondario acqua piscina 9 Filtro 10 Pompa 11 Dalla piscina 12 Alla piscina 13 Scarico 1 Wymiennik ciepła 2 Kocioł podgrzewacz kolektor słoneczny pompa ciepła 3 Obwód pierwotny woda gorąca 4 Termostat 5 Zawór zasuwowy 6 Zawór zwrotny 7 Pompa obiegowa 8 Obwód wtórny woda basenowa 9 Filtr 10 Pompa 11 Z basenu 12 Powrót do...

Reviews: