background image

 
USO DEL CABLE DE PROLONGACIÓN

 

 
Si utiliza un cable de prolongación, asegúrese de que tenga  la 
certificación de UL/CSA/ETL. Se recomienda utilizar un cable calibre 16 o 
calibre 14. Un cable de calibre inferior ocasionará una caída de tensión, 
lo que generaría pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Si no está 
seguro, use un calibre más grueso. 
Si se utiliza un cable de prolongación en exteriores, debe estar marcado 
con el sufijo W-A después de la designación del tipo de cable. 

 
PELIGROS POR  USO INADECUADO DEL EQUIPO 
 
El uso inadecuado del equipo puede causar lesiones graves o la 
muerte. 

 

  Nunca apunte el pulverizador a otra persona o animal. En caso de 

lesión, consulte a un médico experto inmediatamente. 

  No utilice ni pulverice cerca de niños. Manténgalos alejados del 

equipo en todo momento. 

  No se estire ni se pare sobre una superficie inestable. Mantenga 

la postura y el equilibrio eficaz en todo momento. 

  Manténgase alerta y preste atención a lo que está haciendo. 

  No utilice el equipo si está cansado o bajo la influencia de drogas 

o alcohol. 

  No tape la cubierta del filtro de aire ya que esto restringirá el 

ingreso de aire a la admisión y provocará un sobrecalentamiento. 

  No retuerza ni doble la manguera. 

 
 
 

 

  No utilice la manguera como elemento de fuerza para tirar  del 

equipo o levantarlo. 

  Compruebe la manguera, los conectores de la manguera, el cable 

de alimentación y otros componentes antes y después de cada 
uso. Todas las piezas desgastadas o dañadas deben 
reemplazarse de inmediato. 

  Utilice únicamente repuestos originales PaintWIZ™. 

  Este equipo está diseñado ÚNICAMENTE para  uso doméstico. 

 

REPARACIONES Y MANTENIMIENTO DE 
EQUIPOS CON DOBLE AISLAMIENTO   
 

EN EL CASO DE UN EQUIPO CON DOBLE AISLAMIENTO, SE 
PROPORCIONAN DOS SISTEMAS DE AISLAMIENTO EN VEZ DE 
UNA CONEXIÓN A TIERRA. NO SE PROPORCIONA NINGÚN MEDIO 
DE CONEXIÓN A TIERRA EN UN EQUIPO CON DOBLE 
AISLAMIENTO, NI SE DEBE AÑADIR DICHO MEDIO. LAS 
REPARACIONES Y EL MANTENIMIENTO DE UN PULVERIZADOR 
CON DOBLE AISLAMIENTO REQUIEREN MUCHA PRECAUCIÓN  Y 
CONOCIMIENTO DEL SISTEMA, Y DEBE REALIZARLOS 
SOLAMENTE PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO. LOS 
REPUESTOS PARA UN PULVERIZADOR DE DOBLE AISLAMIENTO 
DEBEN SER IDÉNTICOS A LAS PIEZAS QUE REEMPLAZAN. EL  
PULVERIZADOR CON DOBLE AISLAMIENTO ESTÁ MARCADO CON 
LAS PALABRAS “DOUBLE INSULATED” (DOBLE AISLAMIENTO) Y EL 
SÍMBOLO       (UN CUADRADO DENTRO DE UN CUADRADO) 
TAMBIÉN ESTÁ MARCADO SOBRE EL EQUIPO. 

 
 
 

                                                                                                        

       
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                      

 

22

Conexión de la manguera

 

 

Conecte  un extremo de la manguera de aire a  la parte posterior de la 
pistola de pulverización y asegúrese de que la manguera esté colocada de    
forma segura. Repita el mismo paso cuando conectar la manguera a la 
unidad de la turbina.               

 MONTAJE

                                                                                             

Colocación de la correa para hombro (opcional)   

                                              

 

Coloque la correa para hombro haciendo un bucle en cada extremo   
de la correa en los ojales ubicados a ambos extremos de la turbina.     

Turbina

  Pistola de  
pulverización

 

Parte 
delantera

Parte 
posterior

 

Summary of Contents for PW25000

Page 1: ...FRANÇAIS Veuillez lire et conserver ce manuel d utilisation pour référence ultérieure Pour le service à la clientèle veuillez visiter notre site Web à www paintwiz com ou appeler 1 800 650 0930 ou 416 650 1430 entre 8 h et 16 h HAE STRICTEMENT RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE ESPAÑOL Lea y conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Para atención al cliente visite nuestro sitio web w...

Page 2: ... provide an efficient application of paints and finishes for projects around your home Please read this USER MANUAL to understand how to operate your new PaintWIZ Turbine Spray System and you will be able to accomplish great results with every application Your PaintWIZ Turbine Spray System comes packaged with the following 1 PaintWIZ Turbine Spray System Spray Gun with 800ml Cup and a 2 6mm Nozzle...

Page 3: ...not use materials that contain chlorine or bleach Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as methylene chloride and 1 1 1 trichloroethane HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents stains varnishes insecticides and other materials can be harmful if inhaled or comes in contact with the skin eyes or body This could cause severe nausea fainting or poisoning Read MSDS Material Safety Data Sheet ...

Page 4: ...uine PaintWIZ replacement parts This appliance is intended for household use ONLY SERVICING OF DOUBLE INSULATED APPLIANCE WITH A DOUBLE INSULATED APPLIANCE TWO SYSTEMS OF INSULATION ARE PROVIDED INSTEAD OF GROUNDING NO GROUNDING MEANS IS PROVIDED ON A DOUBLE INSULATED APPLIANCE NOR SHOULD A MEANS FOR GROUNDING BE ADDED SERVICING A DOUBLE INSULATED SPRAYER REQUIRES EXTREME CARE AND KNOWLEDGE OF THE...

Page 5: ... Nozzle 3 Collar 4 Gun Body Front 5 Trigger 6 Unlock Release Button 7 Gun Body Rear 8 Cup 9 Fluid Control Dial 10 Mains lead 11 Turbine 12 Filter Cover 13 Filter 14 Air Hose 15 ON OFF Switch 16 Shoulder Strap 2 4 3 9 6 7 8 10 11 4 1 5 12 13 14 16 15 ...

Page 6: ...aterial should always be strained to remove impurities in the paint before spraying Impurities may clog sprayer and will also result in a poor finish Once you have properly thinned and strained your material fill the cup Screw the cup onto the sprayer making sure that it is correctly threaded and secure Aligning the Pick Up Tube The Pick Up Tube can be aligned depending on the angle you will be sp...

Page 7: ...olume by turning the Fluid Control Dial on the back side of the trigger Turn Dial clockwise will increase the material volume Turn Dial anti clockwise will decrease the material volume SPRAYING TECHNIQUE The spray result will depend heavily on the smoothness and cleanliness of the surface to be sprayed The surface should be carefully prepared and kept free of dust Cover or mask all surfaces not to...

Page 8: ...p and Nozzle then clean these components with water or mineral spirits and the supplied brush Never use a sharp object to clean these parts NOTE When assembling pay attention to the small rib located at the bottom of the Nozzle The recess located in the threads of the sprayer must match the rib of the Nozzle Do not force To unlock and detach the sprayer s front part press the black Unlock button l...

Page 9: ...ATTERN Cause Fix Air cap holes partially blocked Clean air cap thoroughly MATERIAL DRY OR ROUGH ON SPRAYED SURFACE Cause Fix Not enough material being sprayed Turn fluid control dial clockwise Sprayer held too far from surface Hold sprayer at a distance of 2 12 inches or closer for small objects Spray passes not well overlapped Overlap passes by about 1 3 width over previous pass PAINT LEAKING FRO...

Page 10: ...ssembly installation or operation or damage arising from the product being used for a purpose other than that for which it was designed or intended The warranty is void if repairs to the product are made or attempted by anyone other than Fuji or its authorized agent or if any modifications to the product are made or attempted Purchasers located in North America must obtain a Return Material Author...

Page 11: ...intures et de vernis pour vos projets à la maison Veuillez lire ce MANUEL D UTILISATION pour comprendre comment utiliser votre nouveau système de pistolet pulvérisateur à turbine PaintWIZMC et pouvoir obtenir d excellents résultats chaque fois que vous l utilisez Votre système de pulvérisation à turbine PaintWIZMC comprend les éléments suivants 1 Système de pulvérisation à turbine PaintWIZMC pisto...

Page 12: ...arche N utilisez pas de matériaux dont le point d éclair est inférieur à 21 C 70 F Le point d éclair est la température à laquelle un liquide peut produire suffisamment de vapeurs pour s enflammer Le plastique peut causer de l électricité statique Ne suspendez jamais des toiles en plastique pour enclore la zone à pulvériser N utilisez pas de toiles de peintre en plastique lorsque vous pulvérisez d...

Page 13: ...ts à distance de l appareil en tout temps Ne vous penchez pas trop en avant et ne montez pas sur un support instable Gardez toujours une position stable et sûre en tout temps Restez alerte et concentrez vous sur votre travail N utilisez pas l appareil quand vous êtes fatigué en état d ébriété ou sous l influence de médicaments ou de drogues Ne recouvrez pas le couvercle du filtre à air car cela li...

Page 14: ...ans les anneaux situés de chaque côté du pulvérisateur à turbine Raccordement du tuyau Attachez une extrémité du tuyau d air à l arrière du pistolet pulvérisateur et assurez vous que le tuyau est bien fixé en place Répétez la même étape pour la raccorder au pulvérisateur à turbine Pistolet pulvérisateur Turbine Arrière Avant 13 ...

Page 15: ...let Avant 5 Gâchette 6 Bouton de dégagement du verrouillage 7 Corps du pistolet Arrière 8 Godet 9 Bouton de réglage du flux de produit 10 Câble électrique 11 Turbine 12 Couvercle du filtre 13 Filtre 14 Tuyau d air 15 Bouton marche arrêt 16 Bandoulière 2 4 3 9 6 7 8 10 11 14 1 5 12 13 14 16 15 ...

Page 16: ...produit doit toujours être filtré pour en retirer les impuretés avant de le pulvériser Les impuretés peuvent obstruer le pistolet et peuvent aussi résulter en un fini de mauvaise qualité Après avoir dilué correctement le produit et l avoir filtré remplissez le godet Vissez le godet sur le pistolet en vous assurant qu il est vissé correctement et bien fixé Alignement du tube plongeur Alignez le tub...

Page 17: ...âchette Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume de produit Tournez le bouton dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour diminuer le volume de produit TECHNIQUE DE PULVÉRISATION Le résultat de la pulvérisation dépendra fortement de la texture et de la propreté de la surface à pulvériser La surface doit être soigneusement préparée et gardée à l ...

Page 18: ... d air et la buse puis nettoyez les avec la brosse fournie et de l eau ou du diluant à peintures N utilisez jamais un objet pointu ou tranchant pour nettoyer ces parties REMARQUE Lors de l assemblage faites attention à la petite nervure située en bas de la buse Le renfoncement situé dans le filetage du pistolet doit être aligné avec la nervure sur la buse Ne forcez pas Pour déverrouiller et détach...

Page 19: ...s du chapeau d air partiellement bloqués Nettoyez soigneusement le chapeau d air PRODUIT SÉCHÉ OU IRRÉGULIER SUR LA SURFACE À PULVÉRISER Cause Solution La quantité de produit pulvérisé est insuffisante Tournez le bouton de réglage du flux de produit dans le sens des aiguilles d une montre Pistolet tenu trop loin de la surface Tenez le pistolet à une distance entre 5 et 30 centimètres de l objet ci...

Page 20: ...tallation ou utilisation ou encore les dommages résultant d une utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou destiné La garantie sera invalidée si des réparations de l appareil ont été effectuées ou tentées par une personne autre que Fuji ou un de ses agents autorisés ou si une modification quelconque de l appareil a été apportée ou tentée Les acheteurs habitant en Am...

Page 21: ...nturas y acabados en su hogar Lea este MANUAL DEL USUARIO para saber cómo funciona su nuevo sistema de pulverización a turbina PaintWIZ y podrá lograr excelentes resultados con cada aplicación El paquete del sistema de pulverización a turbina PaintWIZ incluye lo siguiente 1 Sistema de pulverización a turbina PaintWIZ pistola de pulverización con vaso de 800 ml y un conjunto de boquilla de 2 6 mm 2...

Page 22: ...ectricidad estática Nunca cuelgue plásticos para cerrar el área de pulverización No use cubiertas plásticas al pulverizar materiales inflamables No pulverice ningún material sobre la caja de la turbina o la manguera No utilice materiales que contengan cloro o lejía No utilice solventes de hidrocarburos halogenados como cloruro de metileno y 1 1 1 tricloroetano PELIGRO VAPORES PELIGROSOS Las pintur...

Page 23: ...le de alimentación y otros componentes antes y después de cada uso Todas las piezas desgastadas o dañadas deben reemplazarse de inmediato Utilice únicamente repuestos originales PaintWIZ Este equipo está diseñado ÚNICAMENTE para uso doméstico REPARACIONES Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS CON DOBLE AISLAMIENTO EN EL CASO DE UN EQUIPO CON DOBLE AISLAMIENTO SE PROPORCIONAN DOS SISTEMAS DE AISLAMIENTO EN VE...

Page 24: ...elantera 5 Gatillo 6 Botón de liberación de desbloqueo 7 Cuerpo de la pistola parte posterior 8 Vaso 9 Dial para control de fluidos 10 Cable de alimentación 11 Turbina 12 Cubierta del filtro 13 Filtro 14 Manguera de aire 15 Interruptor de encendido apagado 16 Correa para hombro 2 4 3 9 6 7 8 10 11 23 1 5 12 13 14 16 15 ...

Page 25: ...re debe colarse para eliminar las impurezas en la pintura antes de la pulverización Las impurezas pueden obstruir el pulverizador y también generarán un acabado deficiente Una vez que haya diluido y colado el material correctamente llene el vaso Enrosque el vaso en el pulverizador asegurándose de que esté enroscado y ajustado correctamente Alineación del tubo de recogida El tubo de recogida se pue...

Page 26: ...rte trasera del gatillo Girar el dial hacia la derecha aumentará el volumen de material Girar el dial hacia la izquierda disminuirá el volumen de material TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN El resultado de la pulverización dependerá en gran medida de la suavidad y la limpieza de la superficie a pulverizar La superficie debe prepararse cuidadosamente y mantenerse libre de polvo Cubra o ponga cinta en todas l...

Page 27: ...e aire y la boquilla luego limpie estos componentes con agua o con alcohol mineral y el cepillo que se suministra Nunca utilice un objeto afilado para limpiar estas piezas NOTA En el montaje preste atención a la pequeña costilla situada en la parte inferior de la boquilla El rebaje situado en las roscas del pulverizador debe coincidir con la costilla de la boquilla No lo fuerce Para desbloquear y ...

Page 28: ...icios del tapón de aire parcialmente bloqueados Limpie el tapón de aire a fondo MATERIAL SECO O RUGOSO SOBRE LA SUPERFICIE PULVERIZADA Causa Solución No se está pulverizando suficiente material Gire el dial de control de fluidos hacia la derecha Pulverizador demasiado lejos de la superficie Sostenga el pulverizador a una distancia de entre 2 pulgadas 5 08 cm y 12 pulgadas 30 48 cm o más cerca en e...

Page 29: ...l producto daños derivados de un montaje instalación u operación incorrectos o daño causado por el uso del producto para una finalidad distinta de aquella para la que se diseñó o su uso previsto La garantía se anula si se realizan o se intentan realizar reparaciones al producto por alguien que no sea Fuji o su agente autorizado o si se hace o pretende realizar cualquier modificación sobre el produ...

Reviews: