PAJ GPS PET FINDER, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...vement la pr sente notice d utilisation Veuillez galement conserver cette notice elle pourra vous tre utile par la suite MANUALE D USO PET FINDER CON LOCALIZZAZIONE ONLINE La ringraziamo per aver acqu...

Page 3: ...Table of contents languages 1 German 4 2 English 14 3 France 23 4 Italian 33 5 Spanish 43 6 Portuguese 53...

Page 4: ...1 German 1 1 Lieferumfang 5 1 2 Produktgrafiken 5 1 3 Laden 5 1 4 Aktivierung 5 1 5 Anschalten 6 1 6 Nutzung 6 1 7 Bedeutung der LED Leuchten 6 1 8 Technische Daten 7 1 9 Sicherheitshinweise 7 1 10 H...

Page 5: ...deaufsatz ist so auf den PET Finder zu stecken dass die Verschlusskappe passgerecht auf der vorgesehenen Vertiefung auf der R ckseite des Ger tes sitzt Ist der GPS Tracker mit der Stromquelle verbunde...

Page 6: ...gung eines ersten Datensatzes erfolgreich war k nnen Sie den FINDER an dem Halsband Ihres Tieres anbringen und sich die Position des FINDERs mithilfe eines Smartphones Tablets oder einem PC anzeigen l...

Page 7: ...7 GSM GPRS Modul MTK2503 GPS Empfang 159dBm Ladeger t 110 240V AC 50 Hz Eingang 5V DC Ausgang Lagertemperatur von 20 C bis 50 C Betriebsumgebung von 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 10 70 1 9 Sicherheit...

Page 8: ...hen Gebrauch entstandene Sch den bernimmt der Hersteller und H ndler keine Haftung Sicherheit WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Eine fehlerhafte Elektroinstallation oder eine zu hohe Netzspannung kann zu eine...

Page 9: ...Bei Missachtung dieses Hinweises kann es zur Zerst rung des Akkus und berhitzung Explosion und Feuer f hren Nutzen Sie f r den Aufladevorgang ausschlie lich die Original Zubeh rteile Sollte dieser and...

Page 10: ...rdurch kann die Oberfl che besch digt werden Geben Sie den GPS Tracker niemals in Wasser in eine Sp lmaschine o und verwenden Sie keinen Dampfreiniger Korrekte Reinigung 1 Die Oberfl che kann mit eine...

Page 11: ...atterien Der nachfolgende Hinweis richtet sich an diejenigen welche Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien verwenden und in der an sie gelieferten Form nicht mehr weiterver u ern Endnutzer...

Page 12: ...Elektro und Elektronikger te die zu Abfall geworden sind werden als Altger te bezeichnet Besitzer von Altger ten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Alt...

Page 13: ...ktro und Elektronikger ten regelm ig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das jeweilige Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfal...

Page 14: ...2 English 2 1 Scope of delivery 15 2 2 Product graphics 15 2 3 Charging 15 2 4 Activation 15 2 5 Turning on 16 2 6 Use 16 2 7 Meaning LED lights 16 2 8 Technical data 17 2 9 Safety instructions 17 2 1...

Page 15: ...cap on the back The charging attachment must be placed on the PET Finder in such a way that the cap fits exactly into the indentation provided on the back of the device If the GPS tracker is connected...

Page 16: ...switching on and the transfer of a first database has been successful you can attach the FINDER to the collar of your pet and view the position of the FINDER using a smartphone tablet or PC Please use...

Page 17: ...10 240V AC 50 Hz input 5V DC output Storage temperature from 20 C to 50 C Operating environment from 10 C to 50 C Humidity 10 70 2 9 Safety instructions Signal words The following signal words are use...

Page 18: ...socket corresponds with the information on the type plate To be able to disconnect the charging cradle from the mains as quickly as possible in the event of a failure connect the power supply unit wh...

Page 19: ...battery replaced then please contact our support WARNING DANGER OF CAUTERIZATION Batteries that leak due to damage may cause burns in contact with the skin Therefore never open the battery However if...

Page 20: ...he dangers and about how to use the GPS tracker Storage If you are not using the GPS tracker for a lengthy period of time turn it off Place the tracker in its original packaging or in a carton of the...

Page 21: ...s containing more than 0 0005 mass percent of mercury more than 0 002 mass percent of cadmium or more than 0 004 mass percent of lead additionally bear the chemical name of the pollutant they contain...

Page 22: ...nes In your own interest please note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of 5 Meaning of the symbol crossed out dustbin The crossed out dustbin sy...

Page 23: ...ivraison 24 3 2 Description du produit 24 3 3 Chargement 24 3 4 Activation 24 3 5 Mise en marche 24 3 6 Utilisation 25 3 7 Signification des signaux LED 25 3 8 Donn es techniques 26 3 9 Consignes de s...

Page 24: ...a premi re utilisation Pour cela veuillez embo ter le support de charge sur le dessus de l appareil Le support de charge est quip d une sortie USB qui se trouve sous le capuchon en caoutchouc Laissez...

Page 25: ...ez placer le FINDER sur le collier de votre animal Il vous est alors possible de conna tre la position GPS du FINDER gr ce votre ordinateur tableta ou smartphone Pour cela rendez vous sur notre applic...

Page 26: ...1900 MHz max 1W Puce GPS U BLOX 7 Module GSM GPRS MTK2503 R ception GPS 159dBm C ble de charge 110 240V AC 50 Hz entr e 5V DC sortie Temp rature de stockage de 20 C 50 C Temp rature id ale d utilisati...

Page 27: ...ment veuillez v rifier la tension secteur Celle ci figure sur la prise lectrique Sinon r f rez vous au panneau signal tique de votre groupe lectrique Afin de pouvoir d brancher rapidement l appareil e...

Page 28: ...a batterie avec des objets pointus ou tranchants Ne tentez pas de la d monter ou de la modifier Veuillez viter les ventuelles chutes de l appareil Si un enfant avale par m garde un des composants de l...

Page 29: ...parfaitement sec Consigne Un usage non conforme de l appareil peut entra ner des d t riorations Consignes relatives aux enfants et personnes souffrant de troubles cognitifs Le traceur GPS ne doit tre...

Page 30: ...tteries dans un point de collecte sp cialis ou chez un distributeur afin de garantir leur revalorisation En tant que distributeurs nous sommes dans l obligation de reprendre gratuitement vos batteries...

Page 31: ...les accumulateurs et batteries des appareils avant leur d p t dans un point de collecte Cela ne s applique pas en cas d un d p t dans un point de collecte ou de revalorisation des d chets de droit pub...

Page 32: ...6 Immatriculation du fabricant En conformit avec la l gislation allemande sur les appareils lectroniques nous sommes immatricul s en tant que distributeur aupr s de la fondation Elektro Altger te Reg...

Page 33: ...to 34 4 2 Componenti del dispositivo 34 4 3 Ricarica 34 4 4 Attivazione 34 4 5 Accensione 35 4 6 Utilizzo 35 4 7 Significato dei LED 35 4 8 Dati tecnici 36 4 9 Indicazioni di sicurezza 36 4 10 Indicaz...

Page 34: ...sul lato posteriore La stazione di ricarica deve essere inserita sul PET Finder cosicch il tappo stia preciso sull avvallamento del lato posteriore del dispositivo Una volta connesso alla fonte di ene...

Page 35: ...e l accensione e il trasferimento di un primo disco del FINDER sul collare del tuo animale domestico e visualizzare la posizione del FINDER tramite smartphone tablet o PC A questo scopo possibile util...

Page 36: ...GSM GPRS MTK2503 Ricezione GPS 159dBm Caricatore 110 240V ingresso AC 50 Hz uscita 5V DC Temperatura di conservazione da 20 C fino a 50 C Ambiente di utilizzo da 10 C fino a 50 C Umidit 10 70 4 9 Indi...

Page 37: ...una scossa elettrica Confrontare la tensione della presa elettrica con l indicazione sulla targhetta segnaletica Collegare l alimentatore ad una presa facilmente accessibile per poter scollegare velo...

Page 38: ...a batteria con oggetti appuntiti o affilati Non farla cadere smontare o modificare Se un bambino dovesse inghiottire la batteria contattare immediatamente un medico Se si desidera sostituire la batter...

Page 39: ...nti Non far utilizzare il Tracker GPS da persone incluse bambini con facolt psichiche sensoriali o mentali limitate Fanno eccezione persone che hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo da persone respo...

Page 40: ...punto di raccolta comune o in un negozio locale Anche noi essendo distributori di batterie siamo obbligati al ritiro di batterie vecchie con limitazione al tipo di batterie che vengono vendute o sono...

Page 41: ...engono consegnati a istituzioni di gestione rifiuti per il servizio pubblico e che vengono separati l da altri RAEE per prepararli al riutilizzo 3 Possibilit di ritiro di RAEE I Proprietari di RAEE pr...

Page 42: ...e responsabile Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 90763 F rth sotto il seguente numero di registrazione DE33887550 Ha delle domande Ci contatti La aiutiamo volentieri PAJ UG haftungsbeschr n...

Page 43: ...en de suministro 44 5 2 Gr ficas de product 44 5 3 Cargar 44 5 4 Activaci n 44 5 5 Encender 45 5 6 Uso 45 5 7 Significado luces LED 45 5 8 Datos t cnicos 46 5 9 Instrucciones de seguridad 46 5 10 Indi...

Page 44: ...a parte posterior El accesorio de carga debe colocarse en el PET Finder de tal manera que la tapa de sellado se ajuste perfectamente en el hueco previsto en la parte posterior del dispositivo Si el lo...

Page 45: ...FINDER satisfactoriamente puede montar el FINDER en el collar de su mascota y dejar de lado la posici n con la ayuda de su tel fono m vil u ordenador Para esto utilice nuestra aplicaci n una tableta...

Page 46: ...X 7 M dulo GSM GPRS MTK2503 Cobertura GPS 159dBm Cargador 110 240V AC 50 Hz Entrada 5V DC Salida Almacenamiento de 20 C hasta 50 C Entorno de funcionamiento de 10 C hasta 50 C Humedad 10 70 5 9 Instru...

Page 47: ...uste la tensi n de la toma de corriente con la informaci n que figura en la placa de caracter sticas antes de utilizarlo Para poder desconectar el cable de carga lo mas r pido posible en caso de un fa...

Page 48: ...a con objetos puntiagudos o afilados no lo deje caer y tampoco lo desmonte o modifique En caso de que un ni o se trague la bater a consulte ayuda m dica de inmediato Si desea reemplazar la bater a p...

Page 49: ...sea utilizado por personas con capacidades f sicas incluido ni os sensoriales o mentalmente limitadas Es una excepci n si han sido instruidos previamente por una persona responsable de su seguridad s...

Page 50: ...l o en el comercio local Tambi n estamos obligados a vender bater as para el retorno de bater as viejas por lo que nuestra obligaci n de devoluci n est limitada solo al tipo de bater as viejas que ten...

Page 51: ...empresas p blicas de eliminaci n de residuos y se separan all con el prop sito de preparaci n para su reutilizaci n por otros aparatos viejos 3 Formas de devolver dispositivos viejos Los propietarios...

Page 52: ...Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 90763 F rth con el siguiente n mero de registro DE33887550 Tiene alguna pregunta Entonces cont ctenos le ayudaremos con mucho gusto PAJ UG haftungsbeschr...

Page 53: ...Componentes do dispositivo 54 6 3 Carregar a bateria 54 6 4 Activa o 54 6 5 Para ligar o aparelho 55 6 6 Utiliza o 55 6 7 Significado das luzes LED 55 6 8 Dados T cnicos 56 6 9 Informa es de seguran a...

Page 54: ...equena tampa no lado de tr s O acess rio de carregamento deve ser colocado no PET Finder de tal forma que a tampa se encaixe perfeitamente no fundo da parte de tr s do dispositivo Se o Tracker GPS est...

Page 55: ...um primeiro registro tenha sido bem sucedida voc pode usar o FINDER e o colarinho do seu animal de estima o voc visualizar a localiza o do FINDER no computador tablet ou em um smartphone Utilize o no...

Page 56: ...ulo GSM GPRS MTK2503 Sinal de GPS 159dBm Carregador de bateria 110 240V AC 50 Hz Entrada 5V DC Sa da Temperatura de armazenamento de 20 C a 50 C Ambiente operacional de 10 C a 50 C Humidade 10 70 6 9...

Page 57: ...o uso ajuste a voltagem da tomada com a indica o na placa de classifica o Ligue a fonte de alimenta o a uma tomada facilmente acess vel para poder desligar rapidamente o cabo de carregamento em caso d...

Page 58: ...deixe a cair n o desmonte a ou a modifique Se acontecer de uma crian a engolir a bateria procure ajuda m dica imediatamente Se voc deseja substituir a bateria entre em contato com nosso servi o AVISO...

Page 59: ...soas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas Com exce o se a pessoa foi previamente instru da por um respons vel pela sua seguran a sobre como utilizar o dispositivo...

Page 60: ...s em um ponto de coleta municipal ou no com rcio local N s tamb m sendo distribuidores de baterias somos obrigados a coletar baterias antigas limitando se ao tipo de baterias que s o vendidas ou que f...

Page 61: ...mpresas p blicas de elimina o de res duos e l ent o separados para efeitos de prepara o para reutiliza o por outros aparelhos antigos 3 Formas de devolu o de dispositivos antigos Os propriet rios de a...

Page 62: ...dos com a funda o de equipamentos el ctricos antigos Benno Strauss Str 1 90763 F rth sob o seguinte n mero de registo DE33887550 Tens uma pergunta Entre em contato conosco ficaremos felizes em ajudar...

Page 63: ......

Page 64: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany...