background image

17

004777870 - 22/09/2020

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TEKNISKE SPECIFIKATIONER

ANNA 12 V2 - ANNA 12 V2 PRO3

AP008S_2_12

REQUISITI ELETTRICI, ELECTRICAL REQUIREMENTS, STANDARDS ÉLECTRIQUES 

STROMDATEN, REQUISITOS ELÉCTRICOS, STRØMKRAV

ANNA 12 V2 ANNA 12 V2 

PRO3

Tensione

Voltage, Tension, Spannung, Tensión, Spænding

230 V

230 V

Frequenza

Frequency, Fréquence, Frequenz, Frecuencia, Frekvens

50 Hz

50 Hz

Potenza max assorbita in funzionamento

Max. power absorbed when working / Puissance maximum absorbée en fonctionnement /max. aufgenommene
Leistung (Betrieb) / Potencia máx. absorbida en funcionamiento / Maksimalt strømforbrug under drift

75 W

145 W

Potenza assorbita all’accensione elettrica

Electric ignition / Allumage électrique / Elektrische Zündung/ Encendido eléctrico / Strømforbrug ved elektrisk tænding

400 W

400 W

Min

Max

*Potenza termica globale (resa)

*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement) - *Gesamtwärmeleistung (resa) / *Potencia 
calorífica total (cedida) / *Global varmeeffekt (ydelse)

3164.23 kcal/h

3,68 kW

10352.54 kcal/h

12,04 kW

Rendimento

Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento / Ydelse

91 %

88,54 %

Temperatura fumi

Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature, Temperatura humos, Røgtemperatur

97,6 °C

225 °C

Portata fumi

Smoke flow rate, Débit de fumée, Rauchmenge, Volumen de humos, Røgkapacitet

4,4 g/s

7,1 g/s

Consumo orario di combustibile

Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma / Poraba goriva / Brændselsforbrug i timen

0,83 kg/h

2,79 kg/h

Emissioni di CO (al 13% di O

2

)

CO emission (at 13% O

2

) / CO Emissionen (13% O

2

) / CO-utsläpp (13% O

2

) / CO-emissioner (ved 13% O2)

206,1 mg/Nm

3

88,1 mg/Nm

3

Uscita fumi

Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Røgudgang

Ø 8 cm

Presa d’aria esterna

External Air inlet / Prise d’air externe/ Außenlufteinlasskammer / Toma de aire externa / Luftindtag

Ø 10 cm

Combustibile

Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Brændsel

Wood Pellet

Tiraggio della canna fumaria

Draft / Zug / Tirage / Tiro / Aftræk for skorstensrøret

12(±2) Pa

Tiraggio minimo per dimensionamento del camino:

Minimum draft for flue sizing -  Minimale trek voor dimensionering schoorsteen
Tirage minimum pour le dimensionnement du conduit de fumée - Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea:
Minimumsaftræk for størrelsen af skorstenen:

0.0 Pa

Stufa adatta per locali non inferiori a

Stove suitable for rooms of no less than / Heizofen für Räume mit mindestens / Foyer indiqué pour del volumes non 
inférieurs à / Chimenea adecuada para cuartos no inferiors a / Pilleovn, der er egnet til lokaler på under

60 m

3

Capacità serbatoio di alimentazione

Feeding container capacity / Capacité réservoir d’alimentation / Fassungsvermögen Beschickungsbehälter / Capacidad 
depósito de alimentación / Forsyningsbeholderens kapacitet

22 kg

Peso

Weight / Poids / Gewicht / Peso / Vægt

188 kg

N° di ventilatori posteriori

N° of rear fans/ N° de ventilateurs arrière/ N° hinten Fans/ N° de ventiladores traseros

2 (PRO3)

Portata dei ventilatori posteriori

Flow of rear fans / Portée des ventilateurs arrière/Fan Flussrate/ Caudal de los ventiladores traseros/ 

180 m

3

/h

Stufa con circuito di combustione ermetico - Stove provided with sealed burning circuit

Appareils à circuit de combustion étanche - Raumluftunabhängiger Ofen - Estufa con circuito de combustión hermética

Summary of Contents for 805803000-894435040

Page 1: ...est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucc...

Page 2: ...2 004777870 22 09 2020...

Page 3: ...bei CO Nennw rmel 13 O 2 Emissions de CO r f 13 O 2 puissance nominale Emisiones de CO ref 13 O 2 a potencia nominal CO emissioner ved nominel effekt 13 O 2 COmin 13 O 2 Emissioni di CO alla potenza r...

Page 4: ...CEMENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA FJERNELSE AF PALLEN DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCEMINIMALE PARTIRDEMAT RIAUXCOMBUSTIBLES MIND...

Page 5: ...BLACK 1 BROWN BLUE UI PC 7 8 10 15 14 4 2 11 12 13 13 DATA CABLE 2 6 5 3 Air Air Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa...

Page 6: ...0 1 8 14 4 11 12 18 13 13 DATA CABLE 2 Air Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa comb t R 2 2 17 t t K 3 Phase protec...

Page 7: ...chio serbatoio Only where microswitches are provided Solo nei modelli ventilatore con condensatore Only in models with a condenser room fan Pa comb 2 t L t R 2 2 17 K Phase protection added by custome...

Page 8: ...re ambiente Room fan Raumluftgeblaese Ventilateur ambiant Ventilador de conveccion 16 Induttanza Inductance Induktivit t Inductance Inductancia 17 Pannello comandi Display Steuerpaneel Tableau de comm...

Page 9: ...aniglia di apertura Handle Poignee Handgriff Manija bningsh ndtag E Cassetto cenere Ash drawer Tiroir a cendres Aschenlade Cajon de ceniza Askeskuffe F Braciere Burning pot Brasier Brennschale Brasero...

Page 10: ...Cable de alimentaci n Str mforsyningskabel M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einschaltzeiten Interruptor T ndingskontakt N Termostato a riarmo manuale Manual...

Page 11: ...11 004777870 22 09 2020...

Page 12: ...cessary After cleaning it remove it and clean the brazier chamber fig 3 Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer Use a flex...

Page 13: ...13 004777870 22 09 2020 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3...

Page 14: ...es et le vider en veillant nettoyer l espace s il contient des r sidus fig 2 L utilisation d un aspirateur cendres adapt peut simplifier le nettoyage des cendres Nettoyage du logement du collecteur de...

Page 15: ...15 004777870 22 09 2020 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3...

Page 16: ...imensionamiento de la chimenea Minimumsaftr k for st rrelsen af skorstenen 0 0 Pa Stufa adatta per locali non inferiori a Stove suitable for rooms of no less than Heizofen f r R ume mit mindestens Foy...

Page 17: ...h 2 79 kg h Emissioni di CO al 13 di O2 CO emission at 13 O2 CO Emissionen 13 O2 CO utsl pp 13 O2 CO emissioner ved 13 O2 206 1 mg Nm3 88 1 mg Nm3 Uscita fumi Smoke outlet vacuation fum es Rauchaustri...

Page 18: ...V2 410 692 166 714 1175 5 594 O 60 327 615 102 298 247 104 288 O 80 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER MERE Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm...

Page 19: ...1175 5 410 692 591 594 537 O 80 O 60 327 615 288 O 80 O 80 105 102 247 298 197 3 202 PRO2 PRO3 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER MERE Dimensioni mm Dimensions mm Abm...

Page 20: ...ich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modifier sa...

Reviews: