Palazzetti ANTONIA, Instructions For Use And Maintenance Manual

STUFE OLIVIa-BETTy-anTOnIa-STEFanIa-CLaRaBELLa

cod. 004770030 - 12/2007

35/44

GB

d

6.3 

comBustIon controL

T h e   O L I V I a - B E T T y- a n T O n I a - S T E Fa n I a -
CLaRaBELLa  stoves  features  an  innovative  dual 
combustion system:

PRIMaRy  and  SECOnDaRy  to  reduce  pollutants 
released into the atmosphere with a resulting HIGHER 
THERMaL yIELD.

PRIMaRy  COMBUSTIOn  occurs  by  letting  air  into 
the brazier through the slits, adjusted by a knob at the 
bottom right on the outside of the ash box (Fig. 6.2.1): 

•   By moving the knob + to the RIGHT combustion is 

quicker;

•   By  moving  the  knob  -  to  the  LEFT  combustion  is 

slower. 

The longer the stove has been lit, the stronger the flame 

will be.

When  lighting  the  stove  for  the  first  time  in  the  day, 

or  with  damp  wood,  the  primary  brazier  air  should 

be  opened  completely.  Once  the  fire  is  burning  it  is 

advisable to adjust the air depending on how much  heat 

is required or how long you want the load of firewood 

to last.

OLIVIa-BETTy-anTOnIa-STEFanIa-CLaRaBELLa 
stoves  features  SECOnDaRy  COMBUSTIOn  which 
is  obtained  by  emitting  preheated  air  into  the  hearth 
through  the  holes  at  the  top  of  the  back  panel. as  it 
enters  the  hearth,  the  O2  (oxygen)  contained  in  the 
air lights the unburned gases, in particular CO (carbon 
monoxide) which formed during primary combustion, 
transforming  it  into  carbon  dioxide  (CO2). The  effect 

is easy to see by the formation of a carpet of flames 

around the holes where the secondary air is let in.

6.4 

HoW to use tHe door (fIG. 6.4.1)

To open the door grip the handle and turn it outwards. 
The door must be kept closed when the stove is lit. Just 
below the front top ceramic, between it and the door, 
you will see the lever for adjusting the “glass cleaning 

air” (R). It lets a flow of air through that strikes the inner 

surface of the pyroceram keeping it clean. The quantity 
of  air  increases  if  you  put  the  lever  on  the  right  and 
decreases if it is on the left.

The  door  is  in  pyroceram  and  is  resistant  to  sudden 
temperature  changes  of  up  to  800°C.  However, 
it  is  fragile  and  therefore  should  not  be  subject  to 
mechanical stress (blows, etc...).

When  the  fire  is  lit  the  door  reaches  high 
temperatures.

When  loading  wood  in  the  hearth,  the  door  must  be 

opened  in  two  stages,  first  slowly  and  partially  (3-4 
cm)  to  let  the  smoke  be  taken  up  the  flue  and  then 

completely  which  prevents  smoke  coming  into  the 
room.

6.5 

adJustInG tHe HandLe (fIG. 6.5.1)

The  door  handle  is  already  factory-set  for  optimal 
closing.

after a few weeks of use, further to normal re-alignment 
of the sealing gaskets, it may be necessary to adjust 
the handle to obtain perfect closing of the door.

Proceed as follows:

·  loosen the fastening screw (

a

) 

sind  fern  von  offenen  Flammen  aufzubewahren. 
Keine Zündwürfel aus Petroleum oder chemischer 
art  verwenden:  diese  können  die  Wände  der 
Feuerstelle  schwer  beschädigen. ausschließlich 
umweltfreundliche Zündstoffe verwenden.

6.3 

KontroLLe der verBrennunG

Die  Heizöfen  OLIVIa-BETTy-anTOnIa-STEFanIa-
CLaRaBELLa sind mit einem neuartigen System der 
doppelten Verbrennung ausgestattet:

Durch die PRIMÄRE und SEKUnDÄRE Verbrennung 
werden  die  für  die  Umwelt  schädlichen  Emissionen 
r e d u z i e r t   u n d   m a n   e r h ä l t   e i n e   B E S S E R E 
HEIZLEISTUnG.

Die  PRIMÄRE  VERBREnnUnG  erfolgt  durch 
Einführen Luft durch das Gitter, die durch den außen 
auf  der  Blende  der aschenlade  angebrachten  Griff 
(abb.6.2.1): 

•   Schiebt man diesen Hebel nach RECHTS erhält man 

eine schnellere Verbrennung;

•   Schiebt man diesen Hebel nach LInKS erhält man 

eine langsamere Verbrennung 

Je länger der Heizofen betrieben wird, umso stärker ist die 
Flamme.

Bei der ersten Zündung des Tages oder bei feuchtem Holz 
ist es ratsam, die Primärluftzufuhr der Feuerstelle ganz zu 
öffnen. Bei gut brennendem Feuer ist es empfehlenswert, 
die Luft je nach der gewünschten Wärmeleistung oder je 
nach gewünschter Dauer der Holzmenge zu regulieren.

Die  bei  den  Modellen  OLIVIa-BETTy-anTOnIa-
STEFanIa-CLaRaBELLa vorgesehene SEKUnDÄRE 
VERBREnnUnG erhält man durch Zufuhr von vorgeheizter 
Luft durch die auf der oberen Seite der Bodenplatte des 
Heizofens  befindlichen  Öffnungen  in  die  Feuerstelle. 
der  in  der  Luft  enthaltene  Sauerstoff  entzündet  durch 
seinen  Eintritt  in  die  Feuerstelle  das  nicht  verbrannte 
Gas  (Kohlenmonoxid),  das  sich  während  der  primären 
Verbrennung  gebildet  hat,  und  wandelt  dieses  in 
Kohlensäure (CO

2

) um. Die Wirkung ist an dem sich um 

die Öffnungen der Sekundärluft bildenden Flammenbett 
gut sichtbar.

6.4 

HandHaBunG der tür (aBB.6.4.1)

Man  öffnet  die  Tür  durch anheben  und  nach  außen 
Drehen  des  Griffs.  Die  Tür,  während  der  Heizofen 
in  Betrieb  ist,  geschlossen  halten.  Zwischen  der 

oberen  Kachelblende  und  der Tür  befindet  sich  eine 

Reguliervorrichtung„ Glasreinigungsluft“ (R), mit deren 
Hilfe man einen Luftzug aktiviert, der innen auf das Glas 
gerichtet  ist  und  so  für  dessen  konstante  Reinigung 
sorgt. Die Luftmenge nimmt bei nach rechts gerichtetem 
Hebel zu und bei nach links gerichtetem Hebel ab.

Die  Tür  besteht  aus  bis  zu  800°C  hitzebeständigem 
Keramikglas,  das  jedoch  leicht  zerbrechlich  ist  und 
demzufolge  vor  Schlägen  und  ähnlichem  bewahrt 
werden sollte.

B

ei brennendem Feuer erreicht diese Tür sehr hohe 

Temperaturen.

Beim  Einschichten  von  Holz  die Tür  in  zwei  Phasen 
öffnen:  zuerst  langsam  und  teilweise  (ca.  3-4  cm), 
damit der Rauch von der Feuerstelle in den Rauchfang 
gesogen werden kann und dann ganz, damit kein Rauch 
in die Umgebung entweicht.