6
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
1
Mandata acqua calda
all’impianto (G3/4”F)
Delivery pipe (G3/4”F)
Canalisation de refoulement
vers l’installation (G3/4”F)
Vorlaufrohr zur anlage
(G3/4”F)
Tubo de ida del
sistema (G3/4”F)
2
Ritorno acqua dall’impianto
(G3/4”F)
Return pipe (G3/4”F)
Canalisation de retour de
l’installation (G3/4”F)
Rücklaufrohr von der
anlage (G3/4”F)
Tubo de retorno del
sistema (G3/4”F)
3
Circolatore
Circulator pump
Circulateur
Umwälzpumpe
Bomba de circulación
4
Valvola di sicurezza
(G3/4”F)
Safety valve
(G3/4”F)
Vanne de sécurité (G3/4”F)
Sicherheitsventil
(G3/4”F)
Válvula de seguridad
(G3/4”F)
5
Rubinetto di carico/scarico
Loading / discharge water
pipe
Robinet de charge/purge
/lGWKDKQDEÀXVVURKU
Grifo de carga /
desagüe
6
Vaso di espansione
Expansion tank
Vase d'expansion
Ausdehnungsgefäss
Depósito de expansión
7
Valvola anticondensa
Condensation valve
Vanne anti-condensation
Kondensatableiter
Válvula
anticondensado
8
9DOYRODGLV¿DWRDXWRPDWLFD
Automatic bleed valve
Robinet de purge
automatique
Automatischen
entlüftungsventil
Purgador automático
9
Sonda ambiente
Probe
Sonde ambiant
Sonde
Sonda ambiental
10
Cavo di alimentazione
Power cord
Cable d’ alimentation
Speisekabel
Cable de alimentación
11
Tee fumi
7HHÀXH
T fumées
T Rauch
Tee humos
12 Manometro
Pressure gauge
Manomètre
Manometer
Manómetro
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION
8
5
3
12
4
2
7
1
6
9
10
Summary of Contents for BELLA IDRO
Page 9: ...9 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...
Page 11: ...11 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...
Page 15: ......
