Palazzetti BETTY, Instructions For Use And Maintenance Manual

STUFE OLIVIa-BETTy-anTOnIa-STEFanIa-CLaRaBELLa

cod. 004770030 - 12/2007

25/44

GB

d

are given in  Figs.5.2.5 and 5.2.6.

Legend fig. 5.2.5:

Flat roof

B= Technical volume

 Legend fig. 5.2.6:

Sloped roof

B= beyond ridge

•  N.B.  If  the  stove  is  installed  with  a  flue  that  has 

already been used for connection to other stoves or 

fireplaces, it should be cleaned thoroughly to avoid 

malfunctions and the danger that unburned deposits 

on the inside catch fire. Under normal conditions of 
use of the stove the flue should be cleaned at least 

once a year.

UnI 10683/98  - C

himney

tops

, 

distanCes

and

positioning

Roof 

slant

Distance between 

the ridge cap and chimney

Minimum chimney height 

0,50 m beyond the ridge cap

1,00 m from the roof

0,50 m beyond the ridge cap

1,30 m from the roof

0,50 m beyond the ridge cap

2,00 m from the roof

0,50 m beyond the ridge cap

2,60 m from the roof

less than 1,85 m

greater than 1,85 m

less than 1,50 m

greater than 1,50 m

less than 1,30 m

greater than 1,30 m

less than 1,20 m

greater than 1,20 m

5.3 

InstaLLatIon area



  If there are other heating appliances in the same room, 

the combustion air intakes must be able to guarantee 
the necessary volume of air to ensure correct operation 
of all the devices.

In case in the room where the stove is installed there 
are one or  more extractors (such as kitchen aspirators), 
some  troubles  to  the  combustion  due  to  the  lack  of 
comburent air might occur.

Adjacent walls and the floor where the stove will stand 

should  be  in  a  non-combustible,  non-heat  sensitive 

material.  Otherwise  use  appropriate  protection  in 

insulating and non-combustible material. If the floor is 

made  of  inflammable  material  before  positioning  the 

stove  we  suggest  laying  a  2-3  mm  thick  metal  plate 

that protrudes by at least 80 cm from the front of the 

stove (Fig.5.3.1). The stove should also be kept at a 

minimum safety distance of approximately 20 cm from 

the surrounding walls. all combustible materials in the 

area of heat radiated from the glass of the door must 

be placed at a distance of at least 80 cm. any coverings 

in combustible material above the stove (for example 

wooden  beams  and  ceilings)  must  be  screened  by 

diaphragms in non-combustible insulating material. 

mindestens 40 cm 

üBerraGen

 (abb.5.2.4). Sollten die Schornsteine 

alle dicht beieinander und auf gleicher Höhe liegen 

muss für Trennwände gesorgt werden.

•  In den abbildungen 5.2.5 und 5.2.6 sind die Tabellen 

der  Bestimmungen  der  UnI  10683/98  bzgl.  den 

abständen und der Positionierung der Schornsteine 

angeführt.

Zeichenerklärung abb. 5.2.5:

FLaCHDaCH; B= Technisches Volumen

Zeichenerklärung abb. 5.2.6:

SCHRÄGES DaCH

; B= Dachfirstachse

•  BITTE BEaCHTEn

Sollte der Heizofen an einen bereits verwendeten 

Rauchfang  angeschlossen  werden,  ist  dieser 

gründlich  zu  reinigen,  um  Betriebsstörungen  und 

Brandgefahr  zu  vermeiden,  die  auf  Grund  der  an 

den  Innenflächen  des  Rauchfangs  abgelagerten, 

unverbrannten  Rückstände  entstehen  können. 

Es  wird  empfohlen,  die  Reinigung  bei  einem 

normalen  Betrieb  mindestens  einmal  pro  Jahr 
durchzuführen.

U n I   1 0 6 8 3 / 9 8   -   s

C h o r n s t e i n e

,   a

s t ä n d e

u n d

p

ositionerung

Neigung des 

Dachs

Abstand zweischen 

Dachfirst und Kamin

Mindesthöhe des Kamins

0,50 m über den Dackfirst hinaus

1,00 m vom Dach

0,50 m über den Dackfirst hinaus

1,30 m vom Dach

0,50 m über den Dackfirst hinaus

2,00 m vom Dach

0,50 m über den Dackfirst hinaus

2,60 m vom Dach

weniger als 1,85 m

Höher als 1,85 m

weniger als 1,50 m

Höher als 1,50 m

weniger als 1,30 m

Höher als 1,30 m

weniger als 1,20 m

Höher als 1,20 m

5.3 

InstaLLatIonsort



  Sollten  im  gleichen  Raum  noch  weitere  Heizgeräte 

vorhanden sein, müssen die Lüftungsöffnungen für die  
Zufuhr  der  Verbrennungsluft  das  für  den korrekten 
Betrieb aller Geräte notwendige Volumen gewährleisten. 
Falls im Raum wo der Ofen installiert  wurde,  ein oder  
mehr  absaugsysteme  (wie Küchensauggebläsen)  sich  

befinden,  könnten einige Störungen der Verbrennung 

wegen Mängel an Verbrennungsluft sich ereignen.

Nebenliegende  Wände  und  Stellfläche  müssen  aus 

feuerfestem  und  wärmebeständigem  Material  sein; 

andernfalls muss für angemessene Schutzvorrichtungen 

aus feuerfestem Isoliermaterial gesorgt werden.

Bevor  der  Ofen  in  seine  endgültige  Position  gestellt 

wird, bei nicht feuerfestem Bodenbelag eine 2-3 mm 

starke Metallplatte verlegen, die ca. 80 cm weit unter 

dem Ofen nach vorne hinaus ragen soll (abb. 5.3.1).

Es  muss  außerdem  ein  Sicherheitsabstand  von 

mindestens  20  cm  zu  den  umliegenden  Wänden 

eingehalten werden. alle brennbaren Stoffe, die sich im 

Bereich der Wärmestrahlung des Türglases befinden, 

müssen sich in einem Mindestabstand von 80 cm von 

demselben  befinden.  Eventuelle  über  dem  Heizofen 

befindliche Abdeckungen  aus  brennbarem  Material 

(z.B.  Holzbalken  und  -decken)  müssen  mit  Hilfe  von