Palazzetti BETTY, Instructions For Use And Maintenance Manual

STUFE OLIVIa-BETTy-anTOnIa-STEFanIa-CLaRaBELLa

cod. 004770030 - 12/2007

27/44

GB

d

5.4  

LeveLLInG

Turn the stove’s feet until the stove is level (screw or 
unscrew the feet to raise or lower).

5.5 

toP/rear smoKe outLet conversIon 

(fIG. 5.5.1).

The stove is made so the fumes outlet can be reversed 
from rear to top and vice versa. The stove is standard 
produced with top outlet but, during installation, it can 
be altered as follows:

•  Remove closing cap (a) by unscrewing the 4 securing 

screws.

•  Remove the flange with the top smoke outlet pipe,  

150 mm in diameter (B), by unscrewing the relative 
securing screws and pulling it out.

•  Then reassemble inverting the smoke outlet flange 

and cap with respect to their original positions and 
secure  them  with  the  screws  removed  previously. 
Before closing the unused smoke outlet hole, check 

the correct position of the cap’s ceramic fibre seal to 

avoid the possibility of smoke coming through over 
time.

5.6 

fIttInG tHe cLaddInG

T h e   O L I V I a - B E T T y- a n T O n I a - S T E Fa n I a -
CLaRaBELLa  stoves  may  be  with  the  cladding 
completely in ceramic, in soapstone or with stainless 
steel sides.

The metal structure is fitted with the supports needed 

to anchor the single cladding elements.

The  stove  is  delivered  with  the  cladding  packed 
separately  to  avoid  breakage  and  denting  during 
transportation and positioning. Remove packaging only 
when it has reached the place of installation.

Each single stove is pre-assembled with its cladding 
during  the  production  and  testing  phase    in  order  to 
verify tolerances and to adjust the metal supports to 
ensure an easy and quick assembly.

Once  the  stove’s  metal  structure  is  positioned  and 

arranged, the cladding can be fitted.

5.6.1   fitting the sides

This operation varies according to the type of side to 
be  installed:  ceramic  or  stainless  steel.The  stove  is 
delivered with the ceramic parts packed separately. 

S

teel

SiDeS

 (o

livia

/b

etty

/S

tefania

)

If the stove is  to be installed with 

steel sides

, they will 

already be mounted when the stove is delivered and 
the GS grille can be bent slightly to make it easier to 

fix the top front piece.

c

eramic

SiDeS

 (o

livia

) (f

ig

.5.6.1)

If the stove is to be installed with 

ceramic sides

 it will 

be necessary to:

1)  remove the top grille GS; mount the sides following 

the instructions given below and then, once they are 
attached, also the top front piece, put the GS grille 

back in place and fix it.

2)  Take one of the two sides 

(the two sides delivered 

with the stove are identical and perfectly reversible, 

which  means  there  is  no  difference  between  the 
left and right)

 and, holding it upright with the most 

protruding part facing the front of the stove, bring it 

Blenden aus feuerfestem Isoliermaterial abgeschirmt 
werden. 

5.4  

nIveLLIerunG

Mit Hilfe der dafür vorgesehenen Stellfüße den Heizofen 
so  lange  nivellieren,  bis  er  ganz  eben  steht  (die 
Stellfüße,  um  sie  zu  erhöhen  oder  zu  senken,  lösen 
oder festschrauben).

5.5 

verLeGunG der raucHaBLeIter oBen/

HInten (aBB. 5.5.1).

Die Heizöfen sind so ausgelegt, dass der Rauchableiter 
entweder oben oder hinten am Gerät angeschlossen 
werden kann und umgekehrt.. Die Produktion in Serie 
sieht  den ausgang  hinten  vor,  allerdings  kann  man 
den  Rauchausgang  während  der  Installation  wie 
nachfolgend beschrieben verlegen:

•  Den Verschlussdeckel (a) durch Lösen der 4 

Befestigungsschrauben abnehmen.

•  Den  Flansch  entfernen  und  das  obere  150mm 

starke  Rohr  des  Rauchableiters  (B)  durch  Lösen 
der Befestigungsschrauben herausziehen.

•  Danach  den  Flansch  des  Rauchausgangs  und 

Verschlussdeckel  in  umgekehrter  Weise  mit  Hilfe 
der  Befestigungsschrauben  erneut  montieren. 
Bevor die nicht verwendete Rauchausgangsöffnung 
verschlossen  wird,  die  korrekte  Position  der 
Keramikfaserdichtung  überprüfen,  um  im  Verlauf 
der  Zeit  einen  eventuellen  Rauchaustritt  zu 
vermeiden.

5.6 

montaGe der verKLeIdunG

Die  Heizöfen  OLIVIa-BETTy-anTOnIa-STEFanIa-
CLaRaBELLa  können  je  nach  Modell  ganz  mit 
Keramik oder Speckstein verkleidet sein oder haben 
aussenseiten aus Stahl.

Die  Metallstruktur  verfügt  über  die  zur  Verankerung 
der einzelnen Verkleidungskomponenten notwendigen 
Halterungen. Der Heizofen wird mit separat verpackter 
Verkleidung  geliefert,  um  Transportschäden  und 
Beschädigungen während des aufstellens zu vermeiden.
Die Verpackungsmaterialien erst entfernen, wenn der 
Heizofen den endgültigen aufstellungsort erreicht hat.

Jeder  einzelne  Heizofen  wird  im  Werk  während  der 
Herstellung  und  abnahme  mit  seiner  Verkleidung 
vormontiert, um die Toleranzen zu überprüfen und die 
Metallhalterungen  korrekt  einzustellen  und  so  eine 
einfache und schnelle Montage zu ermöglichen. 
nachdem die Metallstruktur des Heizofens positioniert 
und eingestellt wurde, kann die Montage der Verkleidung 
erfolgen.

5.6.1   montage der seiten

Diese  Montage  variiert  je  nach  ausführung  der 
Seitenteile,  die  installiert  werden:  Keramik  oder 
Edelstahl.  Der  Heizofen  wird  mit  separat  verpackten 
Keramikteilen geliefert.

S

eitenwänDe

auS

 e

DelStahl

 (o

livia

/b

etty

/S

tefania

)

Bei  Installation  des  Heizofens  mit  Seitenteilen  aus 
Edelstahl,  werden  diese  bereits  montiert  geliefert 
und  das  Gitter  GS  kann  leicht  gebogen  werden, 
um  die  Befestigung  der  oberen  Vorderblende  zu 
ermöglichen.

S

eitenteile

auS

 k

eramik

 (o

livia

) (f

ig

.5.6.1)

Bei  Installation  der  Seitenteile  aus  Keramik  sind 
folgende Schritte notwendig:

1)  das  obere  Gitter  GS  abnehmen;  die  Seitenteile  laut 

nachfolgenden anleitungen montieren und nach ihrer