27
D
3 GEBRAUCH
3.1
BETRIEBSBESCHREIBUNG HEIZOFEN
3.2
BESCHICKUNG MIT HOLZ
3.3
REINIGUNG DER FEUERSTELLE
3.4
REINIGUNG DER GLASSCHEIBE
3.5
REINIGUNG DES SCHORNSTEINROHRS
4 WARTUNG
4.1
BESCHREIBUNG DER INNEREN BESTANDTEILE
4.2
EINSTELLUNG DER BESCHICKUNG MIT PELLETS
4.3
KLEMMLEISTE „VARIABLE BRÜCKE“
BETRIEBSSTÖRUNGEN: SUCHE UND BEHEBUNG
TECHNISCHE SCHEMEN
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ABMESSUNGEN ECOFIRE
1 ECOFIRE: ALLGEMEINE ANGABEN
1.4
EIGENSCHAFTEN DES BRENNSTOFFES
•
Der Heizofen für die Aufnahme von gepressten Holzstücken ist
auf der Rückseite mit einem Behälter mit einer Klappe für das Einfüllen
von oben (beim Einbaumodell fehlt diese Klappe) ausgestattet. Zwecks
dem Fassungsvermögen siehe technische Schemen am Ende der
Anleitung.
•
Die Klappe muss jederzeit zwecks Eingabe der Holzscheite
geöffnet werden können.
•
Effizienz und Heizleistung des Heizofens ECOFIRE können je
nach Art und Qualität der verwendeten Holzscheite variieren; die von
uns angewendeten Holzscheite haben folgende Eigenschaften:
- Abmessungen Ø 6 - 7 mm, max. Länge 30 mm
- max. Feuchtigkeitsgehalt 8-9%
•
die Pellets – oder Holzscheite – setzen sich aus verschiedenen
Holzarten zusammen und werden mit einem mechanischen Vorgang
gemäß den Umweltschutz-Gesetzen gepresst.
•
die Pellets verfügen über einen hohen unterem Heizwert (P.C.I.)
von 4.160 kcal/kg; dieser Wert ist durch Laboruntersuchungen
zertifiziert. (C.C.I.A.A. TS 2498/95).
•
ECOFIRE kann auch mit gut getrocknetem Holz mit geeigneter
Größe beschickt werden.
N.B.:
Normales Brennholz mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 10 -
20% hat einen unteren Heizwert von 2500 - 3500 kcal/kg.
OBERER HEIZWERT VON HOLZ
ohne Feuchtigkeit (kcal/h x kg)
HOLZART: PAPPEL, EICHE, BUCHE, FICHTE*, SOMMEREICHE,
BIRKE
* Der Einsatz von Nadelhölzern (Tanne, Fichte) ist zu vermeiden: sie
enthalten viel Harz, die das Rauchrohr rasch verstopfen.
Abb. 5: EINFÜLLEN VON PELLETS
IN DEN BEHÄLTER KEINE FREMDKÖRPER, WIE METALL,
NYLONTÜTEN, SÄGESPÄNE USW. FÜLLEN.
2 - ECOFIRE - MONTAGEANLEITUNG
2.1
EINZUHALTENDE ABSTÄNDE
Nachstehend sind die von brennbaren Materialien und Gegenständen
einzuhaltenden Mindestabstände um den Heizofen angegeben.
2.1.1 FREIRAUM UM DEN HEIZOFEN
(Abb. 7)
Alle Teile, die bei zu großer Hitze Feuer fangen könnten, sind gegen
die Ausstrahlungen des Feuers zu schützen. Holzböden oder brennbare
Böden sind mit nicht brennbarem Material auszulegen, wie zum Beispiel
mit 3-4 mm starkem Blech, das den gesamten Bereich vor dem Heizofen
abdecken muss.
Eventuelle Holzbalken über dem ECOFIRE müssen mit feuerfestem
Material abgedeckt werden (Abb. 8).
A
Vordere Bodenschutzabdeckungen
30-50 cm
B
Seitliche Wand
15 cm
C
Decke
20 cm
2.1.2 ABMESSUNGEN DER NISCHE
(Abb. 9)
In der Abbildung werden die Mindestmaße, die bei Installation in einer
Nische einzuhalten sind, angegeben.
2.2
ELEKTROANSCHLUSS
Den Heizofen einfach durch den mitgelieferten Stecker an die
elektrische Anlage anschließen. (Abb. 10)
ACHTUNG!
Die elektrische Anlage muss gemäß den gültigen Rechtsvorschriften
geerdet und mit einem Differentialschalter ausgestattet sein.
Abb. 7: SEITLICHE WAND, RÜCKWAND, SEITENWAND,
FUSSBODENSCHUTZ
Abb. 8; Abb. 9; Abb. 10
2.3
ANSAUGUNG VON FRISCHLUFT
Die Firma PALAZZETTI S.p.A. empfiehlt sowohl aus Hygienegründen
als auch aus Sicherheitsgründen die Zufuhr von Frischluft für die
Verbrennung, auch wenn der Heizofen technisch gesehen ohne eine
solche Öffnung funktioniert.
Die Ansaugung der Verbrennungsluft kann durch ein Rohr mit
mindestens 50 mm Querschnitt direkt nach außen angeschlossen
werden. Für Strecken, deren Länge mehr als 50 cm beträgt, ist eine
Aussparung (Æ 80-100 mm) mit Lüftungsgitter ohne direkten Anschluss
an den Heizofen vorzusehen (Abb. 14).
2.4
RAUCHAUSLASSROHR
Der Rauchauslassrohr ist, was die Abmessungen des Schornsteinrohrs
und die für seine Herstellung verwendeten Materialien betrifft, laut der
Normen UNI 9615-9731 zu installieren. Des weiteren muss es den
Angaben dieser Anleitung entsprechen. Es ist dadurch unbedingt
notwendig, zuerst die Anleitung durchzulesen.
N.B.: Der Heizofen arbeitet mit einer Verbrennungskammer, in der
Unterdruck herrscht, während das Rauchauslassrohr am Kamin leicht
unter Druck steht. Demnach hat man sich stets zu vergewissern, dass
das Rauchauslass-System vollkommen dicht ist.
•
Den Heizofen ECOFIRE am gewünschten Ort aufstellen. Die
Mitte des Rauchauslassrohrs und die des Rohrs für das Ansaugen der
Frischluft für die Verbrennung ermitteln. Dabei sind die in der
nebenstehenden Zeichnung angegebenen Maße zu berücksichtigen.
(Abb.11)
•
Fräsen Sie je ein Loch mit einem Durchmesser von 100 mm
und 60 mm für Abgase und die Ansaugung der Luft. Benutzen Sie
dazu eine Kreissäge.
•
Verwenden Sie geeignetes Material für das Rauchauslassrohr,
wie z.B.: emaillierte Stahlrohre, lackierte Stahlrohre usw. einschließlich
Dichtungen. Um bei den Außeninstallationen die Kondenswasserbildung
zu vermeiden, ist es empfehlenswert, das Rohr mit Isoliermaterial
auszukleiden (Steinwolle - Keramikfaser) oder bereits isolierte
Rohrleitungen zu verwenden. Auf jeden Fall sind sämtliche nicht
feuerbeständigen Teile oder Bereiche wie Holzbretter, Balken oder
Gewebe entsprechend zu schützen.
* Alle Abschnitte des Rauchauslassrohrs müssen zwecks Inspektion
und Innenreinigung entfernt werden können (Abb.12)
Abb. 11: FRONTANSICHT ECOFIRE CLASSIC, RAUCHAUSGANG,
ANSAUGUNG VERBRENNUNGSLUFT
Eventuelle feuerfeste Schutzschicht
Abb. 12: WINDSCHUTZKAMIN, INSPEKTION, HÖHE ÜBER 4 m
2.4.1 ABLEITUNG DIREKT AN DER AUSSENWAND
(Abb. 13)
Für eine normgerechte Installation:
•
Den mitgelieferten Windschutz unbedingt installieren. In
besonders windigen Gegenden und im Allgemeinen im Küstenbereich
ist ein vertikal angeordneter H-Anschluss obligatorisch zu installieren,
um das Rückschlagen des Rauchs in den Raum zu vermeiden.
•
Den Heizofen unter Anwendung eines Tee-Anschlusses an das
Rauchrohr anschließen.
•
Geeignete Materialien und dichte Anschlussteile verwenden
(z.B. Edelstahl-Anschlüsse für Gasheizkessel)
•
Das Rohr mit geeignetem Material isolieren, um die Bildung
von Kondenswasser zu verhindern.
•
Für die direkte Abgasleitung nach außen die Anweisungen der
Norm UNI 7129/92 und insbesondere folgende Punkte befolgen:
4.3.4.2. Endteile des Abzugs
4.3.4.3. Anordnung der Endteile des Abzugs
N.B.:
Bei Installationen in Wohnhäusern ist es empfehlenswert, beim
Hausverwalter zuvor die Genehmigung einzuholen.
2.4.2 ABLEITUNG IN DEN TRADITIONELLEN SCHORNSTEIN
(Abb.
14)
•
Unbedingt einen Windschutzkamin vorsehen.
•
Das Rauchrohr darf innen max. 15x15 cm oder Æ 15 cm
abmessen. Für größere Maße ist ein Stahlrohr mit 15 cm Durchmesser
in den Kamin einzuschieben.
•
Im unteren Bereich des Kamins eine Inspektionsöffnung für die
jährliche Reinigung vorsehen.
•
Den Anschluss an das dichte Rauchrohr vornehmen (versiegelt
oder mit Dichtungen).
•
Das Rauchrohr muss den gültigen Normen UNI 9615 und UNI
9731 entsprechen.
Abb. 13: Min. 30 cm, WINDSCHUTZ, TEE-ANSCHLUSS,
LÜFTUNGSÖFFNUNG
Abb. 14: WINDSCHUTZKAMIN, VERSIEGELN, INSPEKTION
LUFTANSCHLUSS NACH AUSSEN min Æ 80-100 cm
2.5
EINBAUMODELL (MIT UNTERGESTELL ZUM
AUSZIEHEN)
Sollte der ECOFIRE unter Einfassungen aus Marmor oder anderen
Materialien eingebaut werden, kann dieser mit einem Untergestell mit
Führungsschienen ausgestattet werden. Dadurch kann der Heizofen
für regelmäßige Prüfungen und die Kontrolle der mechanischen und
elektrischen Bestandteile aus der Verkleidung herausgezogen werden.
Das ausziehbare Untergestell des ECOFIRE ist folgendermaßen
ausgestattet:
•
RAHMEN FÜR AUSZIEHBARES HEIZOFEN-UNTERGESTELL
(A) (Abb. 16)
•
HALTER FÜR EINFÜLLTRICHTER PELLETS (B) (Abb. 16)
•
RUTSCHE MIT EINSTELLBARER NEIGUNG (C) (Abb. 16)
•
VERTIKALER HINTERER ANSCHLUSS DES
RAUCHAUSLASSROHRS (K) Æ 80 mm (Abb. 16)
Summary of Contents for CLASSIC
Page 51: ......