CLEMY
cod. 004770261 - 11/2008
77/80
SCHEMI IDRAULICI - PLUMBING DIAGRAMS - HYDRAULISCHE SCHALTPLÄNE
IMPIANTO A V
ASO CHIUSO
Closed tank system Anlage mit geschlossenem gefäss Installation à vase fer
mé
Instalación con depósito cerrado
SCHEMA n° 4
Diagram No.4 - Plan Nr
.4
Schéma n°4 - Esquema n°4
QUESTO SCHEMA E' PURAMENTE INDICA
TIVO NON HA QUINDI V
ALORE DI PROGETTO
THIS DIAGRAM IS ONL
Y AN EXAMPLE AND AS SUCH HAS NO PROJECT V
ALUE
DIESER PLAN GIL
T AUSSCHLIESSLICH ALS RICHTLINIE UND DIENT NICHT ALS PROJEKTPLAN
CE SCHÉMA EST À TITRE INDICA
TIF
. IL N’A AUCUNE V
ALEUR DE PROJET
ESTE ESQUEMA ES MERAMENTE INDICA
TIVO Y POR T
ANTO NO V
ALE COMO PROYECTO
-
La stufa a pellet da il consenso alla pompa P1 (integrata nella Clemy).
-
La pompa P2 è integrata nella caldaia a gas
-
Il controllo dell’impianto di riscaldamento e produzione ACS è affidato ad un controllore climatico evoluto in grado di gestire in maniera integrata le diverse fonti energetiche (sonde, pompa P3, pompa P4, ecc...)
-
The pellet stove gives consensus to pump P1 (integrated in Clemy).
-
Pump P2 is integrated in the gas boiler
.
-
The heating system and ACS production is controlled by a highly evolved ther
mostat able to manage the various energy
sour
ces as one (sensors, pump P3, pump P4, etc...)
-
Der Pellet-Ofen befähigt die Pumpe P1 (ist Clemy eingebaut).
-
Die Pumpe P2 ist im Gaskessel eingebaut.
-
Die Steuerung der Heiz-und W
asserbereitungsanlage wir
d von
einem technologisch hoch entwickelten Klimaregler besorgt, der in der Lage ist, die verschiedenen Energiequellen (Fühler
,
Pumpe P3, Pumpe P4, usw...) so zu steuer
n, dass sie sich
miteinander ergänzen.
-
Le poêle à pellets autorise la commande à la pompe P1 intégrée à Clemy).
-
La pompe P2 est intégrée à la chaudière à gaz.
-
Le contrôle de l’installation de chauffage et la production d’eau chaude sanitaire est gérée par un contrôleur climatique évolué en mesure de contrôler de façon intégrée les différentes sour
ces d’énergie (sondes, pompe P3, pompe P4,
etc...)
-
La estufa a pellets da el consenso a la bomba P1(integra en Clemy).
-
La bomba P2 se integra en la caldera de gas.
-
El control de la instalación de calefacción y producción ACS se confía a un controlador climático capaz de gestionar de for
ma integrada las distintas fuentes de energía (sondas,
bomba P3, bomba P4. etc...)
IMPIANTO A “V
ASO CHIUSO” CON LA CELLA APER
TA PER INTEGRAZIONE
DI PIÙ FONTI ENERGETICHE (CALDAIA, ECOFIRE IDRO, P
ANNELLI SOLARI)
Diagram of “closed vessel”system with open section for the combination of several energy sour
ces
Anlagenschema mit “geschlossenem gefäss” mit offener zelle zur einbringung mehrere energiequellen Schéma d’installation à “vase fer
mé” avec cellule ouverte pour l’intégration de plusieurs sour
ces d’énergía
Esquema instalación con “depósito cerrado” con celda abierta para integraciòn de varias fuentes de energia
