Diana - Dory - Stella - Stella con forno
cod. 004770470 - 06/008
GB
6. INSTALLATION, COmmISSIONING AND USE OF
ThE STOVE
6.1 GENERAL INFORmATION
During operation, the stoves get quite hot, especially on the
top, the head and the fire box door. For this reason, firewood
must be loaded only by adults who are familiar with the use of
the stove. children and/or persons who are not skilled in using
the stove should be kept away from it.
Always use the glove provided
1
when opening the door during
operation. Never for any reason whatsoever use liquid fuels
such as alcohol, petrol, kerosene etc.
Do not use petroleum or chemical based lighting aids as they
can damage the sides of the firebox. Do not burn painted wood.
Use only ecological fire lighting aids. Do not use the stove if it
is operating abnormally. Do not clean it until the structure and
ashes have cooled completely.
If there is a chimney fire, try to shut down the stove and call
the fire department.
1
(accessory for some models of stoves)
6.2 LIGhTING ThE FIRST TImES
The first time you light your fireplace the flames should burn at
a moderate rate for approximately an hour to enable complete
settling of any masonry fillings on the smoke fitting and drying
of the protective materials of the metallic parts.
During the first lighting, you may notice unpleasant odours
and smoke due to the drying or evaporation of some of the
materials. This effect will gradually wear off after a few days.
Light the fire by placing rolled-up paper in the fire box.
Cover paper using thin, dry sticks of wood so that the fire
will spread as quickly as possible.
Open the combustion air register all the way as shown in
the figure alongside.
If the fire box is cold, the stove can be lit with the door ajar
to favour evaporation of the condensation that forms on
the glass.
You can now set the paper on fire.
Once the fire is lit, you can add larger pieces of wood,
provided they are dry, up to half of the amount of wood
recommended in the technical data table.
Once combustion has started, close the door for improved
yield and reduced wood consumption.
When the flames start to die down a bit and a bed of
embers has formed, you can load the fire box with a
normal amount of wood.
The door should be opened gradually to enable the
fireplace smoke to be suctioned out by the flue, thus
avoiding smoke in the interior.
•
•
•
•
•
•
•
•
D
6. INSTALLATION , INSTANDSETzUNG
DES OFENS
6.1 ALLGEmEINE hINwEISE
während der Betriebs entwickeln die heizöfen eine starke
hitze, besonders an der oberen platte, am Oberteil und an
der Tür der feuerstelle, aus diesem Grund darf das Einfüllen
des Brennmaterials nur von Erwachsenen, die mit dem
Umgang des Ofens vertraut sind, vorgenommen werden.
Kinder und/oder personen, die den heizofen nicht zu
benutzen wissen, dürfen sich nicht allein nähern.
Zum Öffnen der heizofentür während des Betriebs immer
den mitgelieferten handschuh* benutzen. Niemals und auf
keine Fall flüssige Brennstoffe wie Alkohol, Benzin, Kerosin
usw. benutzen…
Keine Zündwürfel auf Erdölbasis oder aus anderen
chemischen folgeprodukten benutzen, durch sie steigt die
Gefahr, dass die wände der feuerstelle beschädigt werden.
Kein lackiertes holz verbrennen und NUr umweltfreundliche
Zündwürfel benutzen. Bei einem gestörten Betrieb den
heizofen nicht benutzen und nicht reinigen so lange der
Korpus und die Asche nicht vollkommen abgekühlt sind.
Bei einem Kaminbrand muss versucht werden, das feuer im
heizofen zu löschen und es muss
die feuerwehr verständigt werden.
*(Zubehör für einige heizofenmodelle)
6.2 ERSTE züNDUNGEN
Die erste Zündung erfolgt mit schwachem feuer und für
etwa eine Stunde, um das Setzen eventueller, gemauerter
Abdichtungen am rauchanschluss und das Trocknen des
schützenden Materials der Metallteile zu ermöglichen.
während des ersten Zündens können ein übler Geruch
und rauch auftreten, dies ist auf die vollständige
Trocknung oder die verdunstung verwendeter Materialien
zurückzuführen. Diese phänomen kann für einige Tage
anhalten, um dann vollständig zu verschwinden.
Das feuer anzünden, in dem man zerknülltes papier
in die feuerstelle legt und es mit gut getrockneten
holzspreisseln bedeckt, damit sich die flamme gut
entwickeln kann.
Den regler der verbrennungsluft komplett öffnen,
wie in der seitlichen Abbildung gezeigt.
falls die feuerstelle Kalt ist, kann der heizofen mit
nicht geschlossener sondern nur angelehnter Tür
gezündet werden, um die verdunstung der Kondens
auf der Glasscheibe zu fördern.
Jetzt kann das papier angezündet werden.
wenn das feuer brennt, können grössere holzscheite,
wichtig ist das sie trocken und abgelagert sind,
nachgelegt werden, bis die hälfte der holzmenge,
die in der Tabelle der technischen Daten angegeben
wird, erreicht ist.
wenn das feuer gut brennt, kann die Tür geschlossen
werden, um die Leistung und damit den holzverbrauch
zu optimieren.
wenn die flammen nachlassen und sich die
klassische Glut bildet, kann die feuerstelle mit der
normalen holzmenge gefüllt werden..
Die Tür muss langsam geöffnet werden, damit der
rauch der feuerstelle vom rauchfang abgesaugt
werden kann und rauchaustritt in den raum
verhindert wird.
•
•
•
•
•
•
•
•
Summary of Contents for Diana
Page 32: ...DIANA 10 45 5 48 5 107 5 32 Diana Dory Stella Stella con forno cod 004770470 06 2008 DIANA ...
Page 33: ...DORY 45 5 9 108 47 33 Diana Dory Stella Stella con forno cod 004770470 06 2008 DORY ...
Page 34: ...STELLA 104 54 50 5 17 5 34 Diana Dory Stella Stella con forno cod 004770470 06 2008 STELLA ...
