background image

Min

Max

*Potenza termica globale (resa)

*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement)

*Gesamtwärmeleistung (resa) / *Potencia calorífica total (cedida) / *Total värmeeffekt (kapacitet)

2.185 kcal/h

2,54 kW

6.880kcal/h

8 kW

Rendimento

Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento / Kapacitet

91,47 %

90,01 %

Temperatura fumi

Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature, Temperatura humos, Rökgasernas temperatur

104,3 °C

218,2 °C

Portata fumi

Smoke flow rate, Débit de fumée, Rauchmenge, Volumen de humos, Rökgasernas flöde

2,9 g/s

4,2 g/s

Consumo orario di combustibile

Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma

0,563 kg/h

1,82 kg/h

Emissioni di CO (al 13% di O

2

)

CO emission (at 13% O

2

) / CO Emissionen (13% O

2

) / CO-utsläpp (13% O

2

)

302,9 mg/Nm

3

118,5 mg/Nm

3

Uscita fumi

Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Utsläpp rökgaser

Ø 8 cm

Ingresso aria comburente

Combustion air inlet / Admission d’air de combustion / Verbrennungslufteintritt / Entrada de aire de combustión

Ø 6 cm

Presa d’aria esterna

External Air inlet / Außenlufteinlasskammer/ Prise d’air externe / Toma de aire 

Ø 10 cm

Peso

Weight / Poids / Gewicht / Peso / Vikt

150 kg

Combustibile

Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle

Pellet di legno

Capacità serbatoio di alimentazione

Feeding container capacity / Capacité réservoir d’alimentation /
Fassungsvermögen Beschickungsbehälter / Capacidad depósito de alimentación / Behållarens kapacitet

17,5 kg

Tiraggio della canna fumaria

Draft / Zug / Tirage / Tiro / Rökkanalens drag

12(±2) Pa

Superficie riscaldabile

Heatable surface / Behehizbare Fläche / Surfaces chauffées / Superficie calentable

 70 m

2

Stufa adatta per locali non inferiori a

Stove suitable for rooms of no less than / Heizofen für Räume mit mindestens
Foyer indiqué pour del volumes non inférieurs à / Chimenea adecuada para cuartos no inferiors a

40 m

3

REQUISITI ELETTRICI, ELECTRICAL REQUIREMENTS, STANDARDS ÉLECTRIQUES 

STROMDATEN, REQUISITOS ELÉCTRICOS, ELEKTRISKA KRAV

Tensione

Voltage, Tension, Spannung, Tensión, Spänning

230 V

Frequenza

Frequency, Fréquence, Frequenz, Frecuencia, Frekvens

50 Hz

Potenza max assorbita in funzionamento

Max. power absorbed when working / Puissance maximum absorbée en fonctionnement /max. aufgenommene

Leistung (Betrieb) / Potencia máx. absorbida en funcionamiento / Max absorberad effekt under funktionen

110 W

Potenza assorbita all’accensione elettrica

Electric ignition / Allumage électrique / Elektrische Zündung

Encendido eléctrico / Absorberad effekt vid den elektriska tändningen

400 W

9

00 477 1330 - 05/02/2020 - PN - Italy

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES  

TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ECOFIRE

®

: DALILA S 8 KW

TYPE AP003S_1_08 

Summary of Contents for ECOFIRE AIDA

Page 1: ...TTRA 6 9 kW DALILA S 8 kW LIBRETTO PRODOTTO PRODUCT TECHNICAL DETAILS MANUEL DU PRODUIT PRODUKTHANDBUCH DATOS T CNICOS DEL PRODUCTO Stufa ermetica Sealed stove P ele tanche Raumluftunabh ngiger Ofen E...

Page 2: ...PN Italy RIMOZIONE DALLA PALETTA SCOOP REMOVAL PELLET DEPLACEMENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA APERTURA PORTINA OPENING FIREBOX DOOR OUVERTURE DE LA PORTE FOYER FEUERRAUMT R FFNEN AL ABRIR LA PU...

Page 3: ...D POSTERIOR HOGAR J MANIGLIA FREDDA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA L FIANCO LATERALE SIDE PLATE COTE DROITE OU GAUCHE SEITENWAND LATERAL M DISPLAY DISPLAY TABLEAU BEDIENUNG PANEL N SONDA AMBIENTE PRO...

Page 4: ...BROWN BLUE YELLOW GREEN UI PC 7 8 10 14 4 2 11 12 13 13 DATA CABLE 2 6 5 3 Escluso versioni Silent Except Silent Models Exception des mod les Silent Au er Silent Models Excepto los modelos Silent Air...

Page 5: ...STENZA AD INCANDESCENZA IGNITER RESISTANCE GLUTWIDERSTAND RESISTENCIA 8 VENTILATORE SCARICO FUMI EXHAUST FAN EXTRACTEUR DES FUMEES ABGASVENTILATOR TURBINA EXPULSION HUMOS 10 DOSATORE CARICAMENTO FEEDI...

Page 6: ...geschriebenen Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt FRANCAIS Combustible Puissance nominale a l a r Puissance partielle a l a r Puissance nominale l eau Puissance partielle l eau Pression maximale d u...

Page 7: ...no Capacit serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacit r servoir d alimentation Fassungsverm gen Beschickungsbeh lter Capacidad dep sito de alimentaci n Beh llarens kapacitet 17 5 kg...

Page 8: ...o Capacit serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacit r servoir d alimentation Fassungsverm gen Beschickungsbeh lter Capacidad dep sito de alimentaci n Beh llarens kapacitet 17 5 kg...

Page 9: ...serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacit r servoir d alimentation Fassungsverm gen Beschickungsbeh lter Capacidad dep sito de alimentaci n Beh llarens kapacitet 17 5 kg Tiraggio...

Page 10: ...n mm Dimensions mm Dimensiones mm Dimensioner mm 564 501 545 1077 1123 1026 15 218 503 198 80 60 125 339 272 340 5 10 00 477 1330 05 02 2020 PN Italy DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMEN...

Page 11: ...198 80 60 133 280 339 Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Dimensioner mm DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER ECOFIRE ELETTRA 6 9 KW...

Page 12: ...twortung und beh lt sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la...

Reviews: