background image

13

00 477 7130  08/2018 - PN - Italy

ECOFIRE

®

 ANNA 9 US PRO2

TYPE AP008S_3_09 

CARATTERISTICHE TECNICHE

 

TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

USCITA FUMI

SMOKE OUTLET / ÉVACUATION FUMÉES / RAUCHAUSTRITT / SALIDA HUMO

Ø 8 cm

TUBO INGRESSO ARIA

AIR INLET PIPE/ TUBE D’AMENÉE D’AIR COMBURANT / LUFTEINLASSROHR
 TUBO DE ENTRADA DE AIRE / LUFT INLOPPSRÖR / CEV ZA IZGOREVALNI ZRAK

Ø 6 cm

PRESA D’ARIA ESTERNA

EXTERNAL AIR INLET / PRISE D’AIR EXTERNE/ AUSSENLUFTEINLASSKAMMER / TOMA DE AIRE EXTERNA / 

Ø 10 cm

COMBUSTIBILE

FUEL / COMBUSTIBLE / BRENNSTOFF / COMBUSTIBLE / BRÄNSLE

Pellet di legno

TIRAGGIO DELLA CANNA FUMARIA

DRAFT / ZUG / TIRAGE / TIRO / RÖKKANALENS DRAG

“3D

7,5$**,20,1,023(5',0(16,21$0(172'(/&$0,12

MINIMUM DRAFT FOR FLUE SIZING -  MINIMALE TREK VOOR DIMENSIONERING SCHOORSTEEN
TIRAGE MINIMUM POUR LE DIMENSIONNEMENT DU CONDUIT DE FUMÉE - 
TIRO MÍNIMO PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LA CHIMENEA:

0.0 Pa

SUPERFICIE RISCALDABILE

HEATABLE SURFACE / BEHEHIZBARE FLÄCHE / SURFACES CHAUFFÉES / SUPERFICIE CALENTABLE 

80 m

2

STUFA ADATTA PER LOCALI NON INFERIORI A

STOVE SUITABLE FOR ROOMS OF NO LESS THAN / HEIZOFEN FÜR RÄUME MIT MINDESTENS / 
FOYER INDIQUÉ POUR DEL VOLUMES NON INFÉRIEURS À 
CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 

40 m

3

CAPACITÀ SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE

FEEDING CONTAINER CAPACITY / CAPACITÉ RÉSERVOIR D’ALIMENTATION / 
FASSUNGSVERMÖGEN BESCHICKUNGSBEHÄLTER / 
CAPACIDAD DEPÓSITO DE ALIMENTACIÓN / BEHÅLLARENS KAPACITET / 

15 kg

PESO

WEIGHT / POIDS / GEWICHT / PESO 

188 kg

*LE PRESTAZIONI EMISSIVE E DI FUNZIONAMENTO OTTIMALE, IN RELAZIONE AL D.L.G. 186/2017, 

6,277(1*212$//$327(1=$7(50,&$*/2%$/(0$;

* T

HE

 

EMISSIVE

 

AND

 

OPTIMAL

 

PERFORMANCE

 

PERFORMANCES

IN

 

RELATION

 

TO

 

D

.

L

.

G

. 186/2017, 

ARE

 

OBTAINED

 

AT

 

THE

 

TOTAL

 

THERMAL

 

POWER

 

MAX

 (5) / * D

IE

 

EMISSIVEN

 

UND

 

OPTIMALEN

 L

EISTUNGSLEISTUNGEN

BEZOGEN

 

AUF

 

D

.

L

.

G

. 186/2017, 

ERGEBEN

 

SICH

 

BEI

 

DER

 

GESAMTEN

 W

ÄRMELEISTUNG

 

MAX

 (5) /  * L

ES

 

PERFORMANCES

 

DE

 

PERFORMANCE

 

ÉMISSIVES

 

ET

 

OPTIMALES

EN

 

RELATION

 

AVEC

 

D

.

L

.

G

186/2017, 

SONT

 

OBTENUS

 

À

 

LA

 

PUISSANCE

 

THERMIQUE

 

TOTALE

 

MAX

 (5) / * L

OS

 

RENDIMIENTOS

 

DE

 

RENDIMIENTO

 

EMISIVO

 

Y

 

ÓPTIMO

EN

 

RELACIÓN

 

CON

 

D

.

L

.

G

. 186/2017, 

SE

 

OBTIENEN

 

CON

 

LA

 

POTENCIA

 

TÉRMICA

 

TOTAL

 

MÁXIMA

 (5).

Summary of Contents for ECOFIRE ANNA U.S. PRO2

Page 1: ...re attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la...

Page 2: ...HRTEN VORZUG DANKEN UND IHNEN ZUR WAHL GRATULIEREN DAMIT SIE IHREN NEUEN ECOMONOBLOCCO SO GUT WIE M GLICH BENUTZEN K NNEN BITTEN WIR SIE DIE IN DIESER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG ENTHALTENEN ANG...

Page 3: ...A FJERNELSE AF PALLEN DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN D...

Page 4: ...a parcial p Pressione massima di esercizio Maximum operating waterpressure Maximaler Betriebsdruck Pression maximale d utilisation Pres on m xima de utilizaci n Tf Temperatura fumi Exhaust temperature...

Page 5: ...des fumees Abgasrohr Tubo salida humos R gudledningsr r K Sonda ambiente Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental Rumf ler L Cavo di alimentazione Power cord Cable d alimentation Speisekabel Cable de...

Page 6: ...H JDV compartment The flue gas compartment should be cleaned every two months or whenever necessary After cleaning it remove it and clean the EUD LHU FKDPEHU J Take out the ash drawer and using an app...

Page 7: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3...

Page 8: ...r en veillant nettoyer l espace s il FRQWLHQW GHV UpVLGXV J L utilisation d un aspirateur cendres adapt peut simplifier le nettoyage des cendres Nettoyage du logement du collecteur de fum e Le logemen...

Page 9: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3...

Page 10: ...sicurezza Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT 12 Pressostato Vacuum switch Pressostat Druckwaechter Presostato DRUKREGELAAR 13 Sensore porte Door sensor Sonde...

Page 11: ...gen mm Dimensions mm Dimensiones mm Afmetingen mm DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER 00 477 7130 08 2018 PN Italy ECOFIRE ANNA U S PRO2 1188 614 530 369 88 312 O 60 1...

Page 12: ...TEMPERATURA FUMI SMOKE TEMPERATURE TEMP RATURE FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 97 6 C 174 1 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 4 4 g s 5 8 g s CONSUMO...

Page 13: ...ACE BEHEHIZBARE FL CHE SURFACES CHAUFF ES SUPERFICIE CALENTABLE 80 m2 STUFA ADATTA PER LOCALI NON INFERIORI A STOVE SUITABLE FOR ROOMS OF NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU PO...

Page 14: ...MI SMOKE TEMPERATURE TEMP RATURE FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 97 6 C 225 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 4 4 g s 7 1 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUS...

Page 15: ...FL CHE SURFACES CHAUFF ES SUPERFICIE CALENTABLE 90 m2 STUFA ADATTA PER LOCALI NON INFERIORI A STOVE SUITABLE FOR ROOMS OF NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES...

Page 16: ...n cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er sans pr avis les caract ristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de...

Reviews: