Palazzetti ECOFIRE JACKIE IDRO S, Installation And Maintenance Manual

Page 1: ...ende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung die Anleitugen stets aufmerksam durchlesen Übersetzung der Original Bedienungsanleitung NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Traduction des...

Page 2: ...n uns gewährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren Damit Sie Ihren neuen Produkt so gut wie möglich benutzen können bitten wir Sie die in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen FR Cher client Nous souhaitons avant tout vous remercier de la préférence que vous nous avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix Afin de v...

Page 3: ...2 05 04 2023 INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE 2 1 1 Caratteristiche tecniche 4 2 SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA VESTIZIONE 8 2 1 Smotaggio del fianco sinistro 8 2 2 Smotaggio del fianco destro 9 2 3 Smotaggio dello schienale 10 2 4 Smotaggio della griglia 10 ...

Page 4: ...4 004779192 05 04 2023 1 DESCRIZIONE GENERALE 1216 5 A 1195 5 626 673 2 663 1 323 5 92 267 5 212 6 146 O 60 IN 242 1 O 80 OUT Fig 1 ...

Page 5: ...NGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 5 004779192 05 04 2023 D C 15 15 5 92 146 15 15 5 G 3 4 M G 3 4 M 64 147 68 64 152 192 Fig 2 D Tubo di mandata 3 4 gas M C Tubo di ritorno 3 4 gas M TUBO DI CARICO TUBO DI SCARICO ...

Page 6: ...0 Presa d aria esterna mm Ø 100 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0 0 Stufa adatta per locali non inferiori a m3 40 Capacità serbatoio di alimentazione kg 27 Peso kg 223 N di ventilatori ambiente n 1 Portata dei ventilatori ambiente m3 h 100 Pressione massima di funzionamento bar 2 5 200000 Pa Contenuto d acqua della...

Page 7: ...e mm Ø 60 Presa d aria esterna mm Ø 100 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0 0 Stufa adatta per locali non inferiori a m3 40 Capacità serbatoio di alimentazione kg 27 Peso kg 223 N di ventilatori ambiente n 1 Portata dei ventilatori ambiente m3 h 100 Pressione massima di funzionamento bar 2 5 200000 Pa Contenuto d acq...

Page 8: ...ia esterna mm Ø 100 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0 0 Stufa adatta per locali non inferiori a m3 40 Capacità serbatoio di alimentazione kg 27 Peso kg 223 N di ventilatori ambiente n 1 Portata dei ventilatori ambiente m3 h 100 Pressione massima di funzionamento bar 2 5 200000 Pa Contenuto d acqua della caldaia lit...

Page 9: ...mm Ø 60 Presa d aria esterna mm Ø 100 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0 0 Stufa adatta per locali non inferiori a m3 40 Capacità serbatoio di alimentazione kg 27 Peso kg 223 N di ventilatori ambiente n 1 Portata dei ventilatori ambiente m3 h 100 Pressione massima di funzionamento bar 2 5 200000 Pa Contenuto d acqua...

Page 10: ...10 004779192 05 04 2023 2 SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA VESTIZIONE 2 1 Smotaggio del fianco sinistro 3 2 1 Fig 3 ...

Page 11: ...ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 11 004779192 05 04 2023 2 2 Smotaggio del fianco destro 1 2 3 Fig 4 ...

Page 12: ...192 05 04 2023 2 3 Smotaggio dello schienale Fig 5 2 4 Smotaggio della griglia 1 2 3 Fig 6 Per il montaggio dei componenti è necessario procedere nell ordine opposto a quanto riportato nelle figure di smontaggio ...

Page 13: ... 05 04 2023 13 CONTENTS 1 GENERAL DESCRIPTION 14 1 1 Technical features 16 2 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF PANELS 20 2 1 Disassembly of left side panel 20 2 2 Disassembly of right side panel 21 2 3 Disassembly of back panel 22 2 4 Disassembly of grille 22 ...

Page 14: ...14 004779192 05 04 2023 1 GENERAL DESCRIPTION 1216 5 A 1195 5 626 673 2 663 1 323 5 92 267 5 212 6 146 O 60 IN 242 1 O 80 OUT Fig 1 ...

Page 15: ...LIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 15 D C 15 15 5 92 146 15 15 5 G 3 4 M G 3 4 M 64 147 68 64 152 192 Fig 2 D Flow pipe 3 4 gas M C Return pipe 3 4 gas M LLOAD PIPE DISCHARGE PIPEE ...

Page 16: ...outlet mm Ø 80 Combustion air inlet mm Ø 60 Outside air intake mm Ø 100 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing Pa 0 0 Stove suitable for rooms no smaller than m3 40 Feeding tank capacity kg 27 Weight kg 223 No of room fans no 1 Room fan flow rate m3 h 100 Maximum operating pressure bar 2 5 200000 Pa Water content in the boiler litres 42 3 Electrical data JACKIE...

Page 17: ...8 Flue gas outlet mm Ø 80 Combustion air inlet mm Ø 60 Outside air intake mm Ø 100 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing Pa 0 0 Stove suitable for rooms no smaller than m3 40 Feeding tank capacity kg 27 Weight kg 223 No of room fans no 1 Room fan flow rate m3 h 100 Maximum operating pressure bar 2 5 200000 Pa Water content in the boiler litres 42 3 Electrical ...

Page 18: ... Ø 80 Combustion air inlet mm Ø 60 Outside air intake mm Ø 100 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing Pa 0 0 Stove suitable for rooms no smaller than m3 40 Feeding tank capacity kg 27 Weight kg 223 No of room fans no 1 Room fan flow rate m3 h 100 Maximum operating pressure bar 2 5 200000 Pa Water content in the boiler litres 42 3 Electrical data JACKIE IDRO 20 ...

Page 19: ...Flue gas outlet mm Ø 80 Combustion air inlet mm Ø 60 Outside air intake mm Ø 100 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing Pa 0 0 Stove suitable for rooms no smaller than m3 40 Feeding tank capacity kg 27 Weight kg 223 No of room fans no 1 Room fan flow rate m3 h 100 Maximum operating pressure bar 2 5 200000 Pa Water content in the boiler litres 42 3 Electrical da...

Page 20: ...20 004779192 05 04 2023 2 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF PANELS 2 1 Disassembly of left side panel 3 2 1 Fig 3 ...

Page 21: ...ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 21 2 2 Disassembly of right side panel 1 2 3 Fig 4 ...

Page 22: ...22 004779192 05 04 2023 2 3 Disassembly of back panel Fig 5 2 4 Disassembly of grille 1 2 3 Fig 6 To assemble the components follow the operations shown in the disassembly figures in reverse order ...

Page 23: ...023 23 INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 24 1 1 Technische Eigenschaften 26 2 DEMONTAGE UND MONTAGE DER VERKLEIDUNG 30 2 1 Demontage der linken Seite 30 2 2 Demontage der rechten Seite 31 2 3 Demontage des Rückenteils 32 2 4 Demontage des Gitters 32 ...

Page 24: ...24 004779192 05 04 2023 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1216 5 A 1195 5 626 673 2 663 1 323 5 92 267 5 212 6 146 O 60 IN 242 1 O 80 OUT Abb 1 ...

Page 25: ...ALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 25 D C 15 15 5 92 146 15 15 5 G 3 4 M G 3 4 M 64 147 68 64 152 192 Abb 2 D Vorlaufleitung 3 4 Gas M C Rückleitung 3 4 Gas M ABGASROHR LADEROHR ...

Page 26: ...brennungsluft mm Ø 60 Außenlufteinlass mm Ø 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres Pa 12 2 Mindestzug für die Schornsteingröße Pa 0 0 Ofen geeignet für Räume nicht kleiner als m3 40 Kapazität des Zuführungsbehälter kg 27 Gewicht kg 223 Anzahl der Raumluftgebläse Nr 1 Durchsatz der Raumluftgebläse m3 h 100 Maximaler Betriebsdruck bar 2 5 200000 Pa Wassergehalt im Kessel Liter 42 3 Elektrisch...

Page 27: ...gang Verbrennungsluft mm Ø 60 Außenlufteinlass mm Ø 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres Pa 12 2 Mindestzug für die Schornsteingröße Pa 0 0 Ofen geeignet für Räume nicht kleiner als m3 40 Kapazität des Zuführungsbehälter kg 27 Gewicht kg 223 Anzahl der Raumluftgebläse Nr 1 Durchsatz der Raumluftgebläse m3 h 100 Maximaler Betriebsdruck bar 2 5 200000 Pa Wassergehalt im Kessel Liter 42 3 El...

Page 28: ...t mm Ø 60 Außenlufteinlass mm Ø 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres Pa 12 2 Mindestzug für die Schornsteingröße Pa 0 0 Ofen geeignet für Räume nicht kleiner als m3 40 Kapazität des Zuführungsbehälter kg 27 Gewicht kg 223 Anzahl der Raumluftgebläse Nr 1 Durchsatz der Raumluftgebläse m3 h 100 Maximaler Betriebsdruck bar 2 5 200000 Pa Wassergehalt im Kessel Liter 42 3 Elektrische Daten JACK...

Page 29: ...ang Verbrennungsluft mm Ø 60 Außenlufteinlass mm Ø 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres Pa 12 2 Mindestzug für die Schornsteingröße Pa 0 0 Ofen geeignet für Räume nicht kleiner als m3 40 Kapazität des Zuführungsbehälter kg 27 Gewicht kg 223 Anzahl der Raumluftgebläse Nr 1 Durchsatz der Raumluftgebläse m3 h 100 Maximaler Betriebsdruck bar 2 5 200000 Pa Wassergehalt im Kessel Liter 42 3 Ele...

Page 30: ...30 004779192 05 04 2023 2 DEMONTAGE UND MONTAGE DER VERKLEIDUNG 2 1 Demontage der linken Seite 3 2 1 Abb 3 ...

Page 31: ...ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 31 2 2 Demontage der rechten Seite 1 2 3 Abb 4 ...

Page 32: ...05 04 2023 2 3 Demontage des Rückenteils Abb 5 2 4 Demontage des Gitters 1 2 3 Abb 6 Um die Komponenten zusammenzubauen müssen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vorgehen wie in den Abbildungen zur Demontage gezeigt ...

Page 33: ... DES MATIÈRES 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE 34 1 1 Caractéristiques techniques 36 2 DÉMONTAGE ET MONTAGE DE L HABILLAGE 40 2 1 Démontage du panneau latéral de gauche 40 2 2 Démontage du panneau latéral de droite 41 2 3 Démontage du panneau de fond 42 2 4 Démontage de la grille 42 ...

Page 34: ...34 004779192 05 04 2023 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE 1216 5 A 1195 5 626 673 2 663 1 323 5 92 267 5 212 6 146 O 60 IN 242 1 O 80 OUT Fig 1 ...

Page 35: ...H DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 35 D C 15 15 5 92 146 15 15 5 G 3 4 M G 3 4 M 64 147 68 64 152 192 Fig 2 D Tuyau de refoulement 3 4 gaz M C Tuyau de retour 3 4 gaz M TUYAU DE CHARGE TUYAU D ÉCHAPPEMENT ...

Page 36: ...Prise d air externe mm Ø 100 Combustible Granulés de bois Tirage du conduit de fumée Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du poêle Pa 0 0 Poêle adapté aux locaux d une surface non inférieure à m3 40 Capacité du réservoir d alimentation kg 27 Poids kg 223 Nombre de ventilateurs ambiants n 1 Capacité des ventilateurs ambiants m3 h 100 Pression maximale de fonctionnement bar 2 5 200000 Pa Cont...

Page 37: ...m Ø 60 Prise d air externe mm Ø 100 Combustible Granulés de bois Tirage du conduit de fumée Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du poêle Pa 0 0 Poêle adapté aux locaux d une surface non inférieure à m3 40 Capacité du réservoir d alimentation kg 27 Poids kg 223 Nombre de ventilateurs ambiants n 1 Capacité des ventilateurs ambiants m3 h 100 Pression maximale de fonctionnement bar 2 5 200000 ...

Page 38: ...xterne mm Ø 100 Combustible Granulés de bois Tirage du conduit de fumée Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du poêle Pa 0 0 Poêle adapté aux locaux d une surface non inférieure à m3 40 Capacité du réservoir d alimentation kg 27 Poids kg 223 Nombre de ventilateurs ambiants n 1 Capacité des ventilateurs ambiants m3 h 100 Pression maximale de fonctionnement bar 2 5 200000 Pa Contenu en eau de...

Page 39: ...Ø 60 Prise d air externe mm Ø 100 Combustible Granulés de bois Tirage du conduit de fumée Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du poêle Pa 0 0 Poêle adapté aux locaux d une surface non inférieure à m3 40 Capacité du réservoir d alimentation kg 27 Poids kg 223 Nombre de ventilateurs ambiants n 1 Capacité des ventilateurs ambiants m3 h 100 Pression maximale de fonctionnement bar 2 5 200000 Pa...

Page 40: ...40 004779192 05 04 2023 2 DÉMONTAGE ET MONTAGE DE L HABILLAGE 2 1 Démontage du panneau latéral de gauche 3 2 1 Fig 3 ...

Page 41: ...ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 41 2 2 Démontage du panneau latéral de droite 1 2 3 Fig 4 ...

Page 42: ... 2023 2 3 Démontage du panneau de fond Fig 5 2 4 Démontage de la grille 1 2 3 Fig 6 Pour le montage des composants il est nécessaire de procéder dans le sens inverse par rapport à ce qu indiquent les figures de démontage ...

Page 43: ...05 04 2023 43 ÍNDICE 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 2 1 1 Características técnicas 4 2 DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA CUBIERTA 8 2 1 Desmontaje del lateral izquierdo 8 2 2 Desmontaje del lateral derecho 9 2 3 Desmontaje del respaldo 10 2 4 Desmontaje de la rejilla 10 ...

Page 44: ...44 004779192 05 04 2023 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 1216 5 A 1195 5 626 673 2 663 1 323 5 92 267 5 212 6 146 O 60 IN 242 1 O 80 OUT Fig 1 ...

Page 45: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 45 D C 15 15 5 92 146 15 15 5 G 3 4 M G 3 4 M 64 147 68 64 152 192 Fig 2 D Tubo de envío 3 4 gas M C Tubo de retorno 3 4 gas M TUBO DE CARGA TUBO DE DESCARGA ...

Page 46: ...60 Toma de aire externa mm Ø 100 Combustible Pellet de madera Tiro del humero Pa 12 2 Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea Pa 0 0 Estufa idónea para locales no inferiores a m3 40 Capacidad del depósito de carga kg 27 Peso kg 223 Nº de ventiladores ambiente n 1 Caudal de los ventiladores ambiente m3 h 100 Presión máxima de funcionamiento bar 2 5 200000 Pa Contenido de agua de la cald...

Page 47: ...te mm Ø 60 Toma de aire externa mm Ø 100 Combustible Pellet de madera Tiro del humero Pa 12 2 Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea Pa 0 0 Estufa idónea para locales no inferiores a m3 40 Capacidad del depósito de carga kg 27 Peso kg 223 Nº de ventiladores ambiente n 1 Caudal de los ventiladores ambiente m3 h 100 Presión máxima de funcionamiento bar 2 5 200000 Pa Contenido de agua de...

Page 48: ...ire externa mm Ø 100 Combustible Pellet de madera Tiro del humero Pa 12 2 Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea Pa 0 0 Estufa idónea para locales no inferiores a m3 40 Capacidad del depósito de carga kg 27 Peso kg 223 Nº de ventiladores ambiente n 1 Caudal de los ventiladores ambiente m3 h 100 Presión máxima de funcionamiento bar 2 5 200000 Pa Contenido de agua de la caldera litros 4...

Page 49: ... mm Ø 60 Toma de aire externa mm Ø 140 Combustible Pellet de madera Tiro del humero Pa 12 2 Tiro mínimo para el dimensionamiento de la chimenea Pa 0 0 Estufa idónea para locales no inferiores a m3 40 Capacidad del depósito de carga kg 27 Peso kg 223 Nº de ventiladores ambiente n 1 Caudal de los ventiladores ambiente m3 h 100 Presión máxima de funcionamiento bar 2 5 200000 Pa Contenido de agua de l...

Page 50: ...50 004779192 05 04 2023 2 DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA CUBIERTA 2 1 Desmontaje del lateral izquierdo 3 2 1 Fig 3 ...

Page 51: ...ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 51 2 2 Desmontaje del lateral derecho 1 2 3 Fig 4 ...

Page 52: ...04779192 05 04 2023 2 3 Desmontaje del respaldo Fig 5 2 4 Desmontaje de la rejilla 1 2 3 Fig 6 Para montar los componentes es necesario proceder en el orden inverso al mostrado en las figuras de desmontaje ...

Page 53: ...ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 53 ...

Page 54: ...54 004779192 05 04 2023 ...

Page 55: ...ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004779192 05 04 2023 55 ...

Page 56: ...ential characteristics Palazzetti behält sich das Recht vor seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern um sie zu verbessern ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles Palazzetti se reserva el derecho ...