background image

10

6&+(0$7(/(.75<&=1<

USER INTERFACE or

PC CONNECTION

UI /

PC

1.HALL SPEED SENSOR

2.EXTERNAL THERMOSTAT

4.PELLET PROBE

3.ROOM PROBE

5.FLUE GAS TEMP.

6.PRESSURE SENSOR

7.IGNITER

13.DOOR OPEN

8.COMBUSTION FAN

10.PELLET AUGER

11.STB SAFETY

12.UNDER PRESSURE SAFETY

14.ROOM FAN

15.DIMMER

16.INDUCTANCE

230 Vac

PE

L

N

1

2

NOTE:

GREEN

RED

RED

BLUE

BLACK

1

BROW

N

BLUE

YELLOW /

GREEN

UI /

PC

7

8

10

14

4

2

11

12

13**

13**

DATA CABLE

2

6

5

Air

Air

*

** Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul 
coperchio serbatoio./ Only where microswitches are provided

Pa

comb

t° L

t° R

2

K

Pa

3

* 0 o 2 in base alla versione di stufa
  0 or 2 depending on the version of the stove

Phase protection, added by customer. 
Do not change polarity! 

cod. 00 472 3796 08-06-2016

Air

K

Pa

comb

Pa

air

O01

CN4

CN12

C01

L  ~230  N

O02

O03

O04

O05

O06

CN8

CN2

CN11

CN10

CN9

CN1

CN3

CN5

LD1

LD2

CN7

CN6

I01

T04

Pa-

Pa+

T03

T02

T01

T05

I03

GND

GND

GND

I04

+5V

+16V

F02

F03

F01

I02

O07

ext 5-6

ext 3-4

ext 1-2

14*

Air L

14*

Air R

15*

15*

16*

16*

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

POLSKI

1

6HQVRUHGLKDOO

([KDXVWIDQVSHHG

VHQVRU

&DSWHXUGHKDOO

+DOOIXHKOHU

6RQGDUHJXODG9HORF

7XUELQDKXPRV

&]XMQLNKDOO

2

7HUPRVWDWRHVWHUQR

7KHUPRVWDW

7KHUPRVWDW

5DXPWHPSHUDWXUUHJOHU 7HUPRVWDWR

7HUPRVWDW]HZQĊWU]Q\

3

6RQGDDPELHQWH

5RRPSUREH

6RQGHDPELDQW

5DXPVRQGH

6RQGDDPELHQWH

6RQGDRWRF]HQLD

4

6RQGDSHOOHW

3HOOHWSUREH

6RQGHSHOOHW

3HOOHWVRQGH

6RQGDSHOOHW

6RQGDSHOOHW

5

6RQGDIXPL

)OXHSUREH

6RQGHGHVIXPHHV

5DXFKVRQGH

6RQGDKXPRV

6RQGDVSDOLQ

6

'LIIHUHQ]LDOHGL

SUHVVLRQH

3UHVVXUHGLIIHUHQWLDO 'LIIHUHQWLDOGH

SUHVVLRQ

'UXFNGLIIHUHQ]LDOVHQVRU 'LIHUHQFLDOGHSUHVLRQ &]XMQLNUyĪQLF\

FLĞQLHĔ

7

5HVLVWHQ]DDG

LQFDQGHVFHQ]D

,JQLWHU

5HVLVWDQFH

*OXWZLGHUVWDQG

5HVLVWHQFLD

5H]\VWRUJU]HMQ\

8

9HQWLODWRUHVFDULFR

IXPL

([KDXVWIDQ

([WUDFWHXUGHV

IXPHHV

$EJDVYHQWLODWRU

7XUELQDH[SXOVLRQ

KXPRV

:HQW\ODWRU

RGSURZDG]DQLDVSDOLQ

10

'RVDWRUHFDULFDPHQWR )HHGLQJV\VWHP

6\VWHPH

G¶DOLPHQWDWLRQ

6SHQGHU

'RVDGRU

3RGDMQLNQDSHáQLDQLD

11

7HUPRVWDWRGL

VLFXUH]]D

7KHUPRVWDW

7KHUPRVWDW

5DXPWHPSHUDWXUUHJOHU 7HUPRVWDWR

7HUPRVWDW

EH]SLHF]HĔVWZD

12

3UHVVRVWDWR

9DFXXPVZLWFK

3UHVVRVWDW

'UXFNZDHFKWHU

3UHVRVWDWR

3UHVRVWDW

13

6HQVRUHSRUWH

'RRUVHQVRU

6RQGHSRUWH

7XHUVRQGH

6HQVRUSXHUWD

&]XMQLNGU]ZL

DLU

14

9HQWLODWRUHDPELHQWH 5RRPIDQ

9HQWLODWHXUDPELDQW 5DXPOXIWJHEODHVH

9HQWLODGRUGH

FRQYHFFLRQ

:HQW\ODWRURWRF]HQLD

15

'LPPHU

'LPPHU

'LPPHU

'LPPHU

'LPPHU

ĝFLHPQLDF]

16

,QGXWWDQ]D

,QGXFWDQFH

,QGXFWDQFH

,QGXNWLYLWlW

,QGXFWDQFLD

:VSyáF]\QQLNLQGXNFML

8,

3&

3DQQHOORFRPDQGL

'LVSOD\

7DEOHDXGH

FRPPDQGH

6WHXHUSDQHHO

3DQHOGHPDQGR

3DQHOVWHURZQLF]\

OXEZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXRUGHSHQGLQJRQWKHYHUVLRQRIWKHVWRYHRXHQIRQFWLRQGHODYHUVLRQGXSRrOH

RGHULVWMHQDFK$XVIKUXQJGHV2IHQVRGHSHQGLHQGRGHODYHUVLyQGHODHVWXIDHOOHUDIK QJLJWDIGHQYHUVLRQDIRYQHQ

Summary of Contents for ECOFIRE JULIE

Page 1: ...st conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el mantenimiento y el uso del producto 1LQLHMV D LQVWUXNFMD REVáXJL VWDQRZL LQWHJUDOQą F ĊĞü SURGXNWX 3U HG DLQVWDORZDQLHP NRQVHUZDFMą OXE XĪ FLHP SURGXNWX DOHFD VLĊ MHM ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 X1 X2 Y1 Y2 Z cm X1 80 X2 20 Y1 40 Y2 40 Z 60 8681 ĉ 3 7 0 1 0 1 2 à2ĝû 2 0 7 5 àÏ 3 1 ...

Page 4: ... RQą 22 G LVWDQ D PLQLPD GD PDWHULDOL LQ DPPDELOL LVWDQFH EHWZHHQ VLGHV DQG FRPEXVWLEOH PDWHULDOV 0LQGHVWDEVWDQG X EUHQQEDUHQ DXWHLOHQ PLQG LVWDQFH PLQLPXP DYHF PDWpULDX LQÀDPPD EOHV LVWDQFLD PtQLPD FRQ PDWHULDOHV LQÀDPPD EOHV 0LQLPDOQD RGOHJáRĞü RG PDWHULDáyZ áDWZR SDOQ FK V 7HQVLRQH 9ROWDJH 6SDQQXQJ 7HQVLRQ 7HQVLyQ 1DSLĊFLH I UHTXHQ D UHTXHQF UHTXHQ UpTXHQFH UHFXHQFLD ĊVWRWOLZRĞü PLQ 3RWHQ D 0D ...

Page 5: ...MąF M QWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH 0DLQ VZLWFK QWHUUXSWHXU JHQHUDO 6WHXHUXQJ GHU HLQVFKDOW HLWHQ QWHUUXSWRU áąF QLN N 7HUPRVWDWR D ULDUPR PDQXDOH 0DQXDO VZLWFK WKHUPRVWDW 7KHUPRVWDW GH VHFXULWH D UHDUPHPHQW PDQXHO 0DQXHOOHU WHPSHUDWXUUHJOHU 7HUPRVWDWR UHDUPH PDQXDO 7HUPRVWDW UHVHWRZDQ UĊF QLH O 7XER DULD FRPEXUHQWH LU LQWDNH 7XEH SRXU O DLU FRPEXUDQW 9HUEUHQQXQJVOXIWURKU 7XER DLUH FRPEXUHQWH ORW SRZL...

Page 6: ...RU ZKHQHYHU QHFHVVDU IWHU FOHDQLQJ LW UHPRYH LW DQG FOHDQ WKH EUD LHU FKDPEHU J 7DNH RXW WKH DVK GUDZHU DQG XVLQJ DQ DSSRVLWH DVK KRRYHU VXFN XS WKH DVK UHPDLQV LQ WKH FRPSDUWPHQW RI WKH DVK GUDZHU 8VH D ÀH LEOH EUXVK WR FOHDQ WKH H FKDQJH SLSHV RI WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU J 5HPRYH DQ SRVVLEOH UHPDLQV WKDW IDOO LQWR WKH H KDXVW FRPSDUWPHQW ZLWK WKH KHOS RI DQ DVK YDFXXP FOHDQHU 5HSRVLWLRQ WKH DVK GU...

Page 7: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 ...

Page 8: ...HXU j FHQGUHV DGDSWp SHXW VLPSOLILHU OH QHWWR DJH GHV FHQGUHV Nettoyage du logement du collecteur de fumée H ORJHPHQW GX FROOHFWHXU GH IXPpH GRLW rWUH QHWWR p WRXV OHV PRLV RX ORUVTXH QpFHVVDLUH SUqV DYRLU QHWWR p OH EUDVLHU OH UHWLUHU HW QHWWR HU O HVSDFH TXL O DEULWH J QOHYHU OH WLURLU j FHQGUHV HW DVSLUHU j O DLGH G XQ DVSLUDWHXU GpGLp SRXU FHQGUH OHV UpVLGXV SUpVHQWV GDQV O HVSDFH R VH WURXYH ...

Page 9: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 ...

Page 10: ...H 6RQGH DPELDQW 5DXPVRQGH 6RQGD DPELHQWH 6RQGD RWRF HQLD 4 6RQGD SHOOHW 3HOOHW SUREH 6RQGH SHOOHW 3HOOHWVRQGH 6RQGD SHOOHW 6RQGD SHOOHW 5 6RQGD IXPL OXH SUREH 6RQGH GHV IXPHHV 5DXFKVRQGH 6RQGD KXPRV 6RQGD VSDOLQ 6 LIIHUHQ LDOH GL SUHVVLRQH 3UHVVXUH GLIIHUHQWLDO LIIHUHQWLDO GH SUHVVLRQ UXFNGLIIHUHQ LDO VHQVRU LIHUHQFLDO GH SUHVLRQ XMQLN UyĪQLF FLĞQLHĔ 7 5HVLVWHQ D DG LQFDQGHVFHQ D JQLWHU 5HVLVWDQFH...

Page 11: ...NFDO K N NFDO K N GDMQRĞü 7HPSHUDWXUD VSDOLQ 1DWĊĪHQLH SU HSá ZX VSDOLQ J V J V RG LQQH XĪ FLH SDOLZD NJ K NJ K PLVMD 2 SU 22 PJ 1P3 PJ 1P3 ORW VSDOLQ FP HZQĊWU Q ZORW SRZLHWU D FP 3DOLZR 3HOOHW GU HZQ LąJ NDQDáX G PRZHJR 3D 0LQLPDOQ FLąJ GR Z PLDUyZ NRPLQD 3D 3LHF QDGDMH VLĊ GR SRPLHV F HĔ QLH PQLHMV FK QLĪ P3 3RMHPQRĞü DVREQLND QD SHOOHW NJ LĊĪDU NJ 3LHF KHUPHW F Q P REZRGHP VSDODQLD ...

Page 12: ...JLJW DI GHQ YHUVLRQ DI RYQHQ ECOFIRE JULIE 7 3 3 6B B Min Max DáNRZLWD PRF FLHSOQD NFDO K N NFDO K N GDMQRĞü 7HPSHUDWXUD VSDOLQ 1DWĊĪHQLH SU HSá ZX VSDOLQ J V J V RG LQQH XĪ FLH SDOLZD NJ K NJ K PLVMD 2 SU 22 PJ 1P3 PJ 1P3 ORW VSDOLQ FP HZQĊWU Q ZORW SRZLHWU D FP 3DOLZR 3HOOHW GU HZQ LąJ NDQDáX G PRZHJR 3D 0LQLPDOQ FLąJ GR Z PLDUyZ NRPLQD 3D 3LHF QDGDMH VLĊ GR SRPLHV F HĔ QLH PQLHMV FK QLĪ P3 3RMH...

Page 13: ...13 PLDU mm 0 5 ECOFIRE JULIE 1175 548 570 193 286 102 536 O 80 O80 326 O 60 ...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...bescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Virksomheden Palazzetti påtager sig intet ...

Reviews: