10
6&+(0$7(/(.75<&=1<
USER INTERFACE or
PC CONNECTION
UI /
PC
1.HALL SPEED SENSOR
2.EXTERNAL THERMOSTAT
4.PELLET PROBE
3.ROOM PROBE
5.FLUE GAS TEMP.
6.PRESSURE SENSOR
7.IGNITER
13.DOOR OPEN
8.COMBUSTION FAN
10.PELLET AUGER
11.STB SAFETY
12.UNDER PRESSURE SAFETY
14.ROOM FAN
15.DIMMER
16.INDUCTANCE
230 Vac
PE
L
N
1
2
NOTE:
GREEN
RED
RED
BLUE
BLACK
1
BROW
N
BLUE
YELLOW /
GREEN
UI /
PC
7
8
10
14
4
2
11
12
13**
13**
DATA CABLE
2
6
5
Air
Air
*
** Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul
coperchio serbatoio./ Only where microswitches are provided
Pa
comb
t° L
t° R
2
t°
t°
K
∆
Pa
3
* 0 o 2 in base alla versione di stufa
0 or 2 depending on the version of the stove
Phase protection, added by customer.
Do not change polarity!
cod. 00 472 3796 08-06-2016
Air
t°
t°
t°
t°
K
∆
Pa
comb
Pa
air
O01
CN4
CN12
C01
L ~230 N
O02
O03
O04
O05
O06
CN8
CN2
CN11
CN10
CN9
CN1
CN3
CN5
LD1
LD2
CN7
CN6
I01
T04
Pa-
Pa+
T03
T02
T01
T05
I03
GND
GND
GND
I04
+5V
+16V
F02
F03
F01
I02
O07
ext 5-6
ext 3-4
ext 1-2
14*
Air L
14*
Air R
15*
15*
16*
16*
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
POLSKI
1
6HQVRUHGLKDOO
([KDXVWIDQVSHHG
VHQVRU
&DSWHXUGHKDOO
+DOOIXHKOHU
6RQGDUHJXODG9HORF
7XUELQDKXPRV
&]XMQLNKDOO
2
7HUPRVWDWRHVWHUQR
7KHUPRVWDW
7KHUPRVWDW
5DXPWHPSHUDWXUUHJOHU 7HUPRVWDWR
7HUPRVWDW]HZQĊWU]Q\
3
6RQGDDPELHQWH
5RRPSUREH
6RQGHDPELDQW
5DXPVRQGH
6RQGDDPELHQWH
6RQGDRWRF]HQLD
4
6RQGDSHOOHW
3HOOHWSUREH
6RQGHSHOOHW
3HOOHWVRQGH
6RQGDSHOOHW
6RQGDSHOOHW
5
6RQGDIXPL
)OXHSUREH
6RQGHGHVIXPHHV
5DXFKVRQGH
6RQGDKXPRV
6RQGDVSDOLQ
6
'LIIHUHQ]LDOHGL
SUHVVLRQH
3UHVVXUHGLIIHUHQWLDO 'LIIHUHQWLDOGH
SUHVVLRQ
'UXFNGLIIHUHQ]LDOVHQVRU 'LIHUHQFLDOGHSUHVLRQ &]XMQLNUyĪQLF\
FLĞQLHĔ
7
5HVLVWHQ]DDG
LQFDQGHVFHQ]D
,JQLWHU
5HVLVWDQFH
*OXWZLGHUVWDQG
5HVLVWHQFLD
5H]\VWRUJU]HMQ\
8
9HQWLODWRUHVFDULFR
IXPL
([KDXVWIDQ
([WUDFWHXUGHV
IXPHHV
$EJDVYHQWLODWRU
7XUELQDH[SXOVLRQ
KXPRV
:HQW\ODWRU
RGSURZDG]DQLDVSDOLQ
10
'RVDWRUHFDULFDPHQWR )HHGLQJV\VWHP
6\VWHPH
G¶DOLPHQWDWLRQ
6SHQGHU
'RVDGRU
3RGDMQLNQDSHáQLDQLD
11
7HUPRVWDWRGL
VLFXUH]]D
7KHUPRVWDW
7KHUPRVWDW
5DXPWHPSHUDWXUUHJOHU 7HUPRVWDWR
7HUPRVWDW
EH]SLHF]HĔVWZD
12
3UHVVRVWDWR
9DFXXPVZLWFK
3UHVVRVWDW
'UXFNZDHFKWHU
3UHVRVWDWR
3UHVRVWDW
13
6HQVRUHSRUWH
'RRUVHQVRU
6RQGHSRUWH
7XHUVRQGH
6HQVRUSXHUWD
&]XMQLNGU]ZL
DLU
14
9HQWLODWRUHDPELHQWH 5RRPIDQ
9HQWLODWHXUDPELDQW 5DXPOXIWJHEODHVH
9HQWLODGRUGH
FRQYHFFLRQ
:HQW\ODWRURWRF]HQLD
15
'LPPHU
'LPPHU
'LPPHU
'LPPHU
'LPPHU
ĝFLHPQLDF]
16
,QGXWWDQ]D
,QGXFWDQFH
,QGXFWDQFH
,QGXNWLYLWlW
,QGXFWDQFLD
:VSyáF]\QQLNLQGXNFML
8,
3&
3DQQHOORFRPDQGL
'LVSOD\
7DEOHDXGH
FRPPDQGH
6WHXHUSDQHHO
3DQHOGHPDQGR
3DQHOVWHURZQLF]\
OXEZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXRUGHSHQGLQJRQWKHYHUVLRQRIWKHVWRYHRXHQIRQFWLRQGHODYHUVLRQGXSRrOH
RGHULVWMHQDFK$XVIKUXQJGHV2IHQVRGHSHQGLHQGRGHODYHUVLyQGHODHVWXIDHOOHUDIK QJLJWDIGHQYHUVLRQDIRYQHQ
Summary of Contents for ECOFIRE JULIE
Page 2: ......
Page 3: ...3 X1 X2 Y1 Y2 Z cm X1 80 X2 20 Y1 40 Y2 40 Z 60 8681 ĉ 3 7 0 1 0 1 2 à2ĝû 2 0 7 5 àÏ 3 1 ...
Page 7: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 ...
Page 9: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 ...
Page 13: ...13 PLDU mm 0 5 ECOFIRE JULIE 1175 548 570 193 286 102 536 O 80 O80 326 O 60 ...
Page 14: ......
Page 15: ......