Palazzetti ECOFIRE JULIE, Description / Cleaning / Technical Data

8

LIMPIEZA

/DV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH]D SXHGHQ VHU

HIHFWXDGDVSRUHOXVXDULRGHVSXpVGHOHHU

\FRPSUHQGHUELHQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWHPDQXDO

6HUHFRPLHQGDHIHFWXDUODOLPSLH]DFRQ

ODHVWXIDDSDJDGD\IUtD

Apertura de la puerta

3DUDDEULUODSXHUWDDFFLRQDUODSDODQFDGH
DSHUWXUD¿J

Limpieza interna del hogar

'LDULRRDQWHVGHOHQFHQGLGRVHUHFRPLHQGD

FRPSUREDU TXH HO EUDVHUR HVWp OLPSLR

SDUD DVHJXUDU OD OLEUH HQWUDGD GHO DLUH GH

FRPEXVWLyQ SRU ORV RUL¿FLRV GHO EUDVHUR

4XLWDUODFHQL]DTXHVHGHSRVLWDGHQWURGHO

EUDVHUR¿J
6LHVQHFHVDULRH[WUDHUHOFDMyQGHFHQL]DV

\ YDFLDUOR WRPDQGR OD SUHFDXFLyQ GH

HOLPLQDUORVUHVLGXRVGHODORMDPLHQWRTXHOR
FRQWLHQH¿J

 (OXVRGHXQDVSLUDGRUGHFHQL]DV

SXHGHVLPSOL¿FDUODOLPSLH]D

Limpieza del compartimiento 

FROHFWRUGHKXPRV

/DOLPSLH]DGHOFRPSDUWLPLHQWRKXPRVVH

GHEHHIHFWXDUFDGDPHVHVRFXDQGRVHD

QHFHVDULR
'HVSXpV GH OLPSLDU HO EUDVHUR UHWLUDUOR \

OLPSLDUHODORMDPLHQWRTXHORFRQWLHQH¿J
([WUDHU HO  FHQL]HUR  \ DVSLUDU FRQ XQ

DVSLUDGRUGHFHQL]DVHVSHFLDOORVUHVLGXRV

SUHVHQWHV HQ HO FRPSDUWLPLHQWR TXH DORMD

HOFHQL]HUR
8VDU XQ FHSLOOR FRQ FRUUHD ÀH[LEOH SDUD

OLPSLDUORVWXERVGHLQWHUFDPELRSUHVHQWHV

HQODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ¿J
(OLPLQDU FXDOTXLHU UHVLGXR TXH FDH HQ HO

FROHFWRU GH KXPRV FRQ OD D\XGD GH XQD

DVSLUDGRUDGHFHQL]D
&HUUDUQXHYDPHQWHHOFHQL]HUR

Limpieza de rejilla del ventilador 

8QDUHMLOODHV¿MDHQODEDVHGHODHVWXID

SDUDSURWHJHUHOYHQWLODGRU/LPSLDUHVWD

UHMLOOD DO PHQRV XQD YH] D OD VHPDQD

¿J

Limpieza del vidrio

6HUHDOL]DFRQXQSDxRK~PHGRRFRQSDSHO

KXPHGHFLGR\SDVDGRSRUODFHQL]D¿J

)URWDUKDVWDTXHHOYLGULRTXHGHOLPSLR

1ROLPSLDUHOYLGULRGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

GHODHVWXID\QRXWLOL]DUHVSRQMDVDEUDVLYDV

Limpieza del conducto de 

H[SXOVLyQGHORVKXPRV

&DGDNJGHSHOOHWTXHPDGRHVQHFHVDULR

OLPSLDUHOFRQGXFWRGHH[SXOVLyQGHORVKXPRV

H[WUD\HQGR OD HVWXID GH VX DORMDPLHQWR \

DVSLUDQGRFRQXQDVSLUDGRUGHFHQL]DVORV
UHVLGXRVFRQWHQLGRVHQHOFRQGXFWR

ESPAÑOL

FRANÇAIS

POLSKI

NETTOYAGE

/HVRSpUDWLRQVGHQHWWR\DJHSHXYHQWrWUH

HIIHFWXpHVSDUO¶XWLOLVDWHXUDSUqVDYRLUOXHW

ELHQFRPSULVWRXWHVOHVFRQVLJQHV¿JXUDQW
GDQVOHSUpVHQWPDQXHO

,OHVWSUpIpUDEOHGHQHWWR\HUO¶LQVWDOODWLRQ

ORUVTXHOHSRrOHHVWpWHLQWHWIURLG

Ouverture de porte

3RXU RXYULU OD SRUWH XWLOLVHU OD SRLJQpH
G¶RXYHUWXUH¿J

Nettoyage intérieur du foyer

7RXVOHVMRXUVRXDYDQWWRXWDOOXPDJHLOHVW

FRQVHLOOpGHYpUL¿HUVLOHEUDVLHUHVWSURSUH

D¿QTXHO¶DLUGHFRPEXVWLRQFLUFXOHOLEUHPHQW

SDUOHVWURXVGXEUDVLHU
5HWLUHUOHVFHQGUHVjO¶LQWpULHXUGXEUDVLHU

¿J
6LQpFHVVDLUHH[WUDLUHOHWLURLUGHVFHQGUHV

HWOHYLGHUHQYHLOODQWjQHWWR\HUO¶HVSDFHV¶LO

FRQWLHQWGHVUpVLGXV¿J

/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DVSLUDWHXU j

FHQGUHV DGDSWp SHXW VLPSOLILHU OH

QHWWR\DJHGHVFHQGUHV

Nettoyage du logement du 
collecteur de fumée

/H ORJHPHQW GX FROOHFWHXU GH IXPpH GRLW

rWUH QHWWR\p WRXV OHV  PRLV RX ORUVTXH

QpFHVVDLUH
$SUqVDYRLUQHWWR\pOHEUDVLHUOHUHWLUHUHW

QHWWR\HUO¶HVSDFHTXLO¶DEULWH¿J
(QOHYHU OH WLURLU j FHQGUHV HW DVSLUHU j

O¶DLGH G¶XQ DVSLUDWHXU GpGLp SRXU FHQGUH

OHV UpVLGXV SUpVHQWV GDQV O¶HVSDFH R VH

WURXYHOHWLURLU
8WLOLVHU XQH EURVVH ÀH[LEOH SRXU QHWWR\HU

OHV  WXEHV G¶pFKDQJH SUpVHQWV GDQV OD

FKDPEUHGHFRPEXVWLRQ¿J
(QOHYH] WRXV OHV UpVLGXV pYHQWXHOV TXL

WRPEHQW GDQV OH FROOHFWHXU GHV IXPpHV j

O¶DLGHG¶XQDVSLUDWHXUjFHQGUHV
5HIHUPHUOHWLURLUjFHQGUHV

Nettoyage grille ventilateur

8QHJULOOHHVW¿[pHjODEDVHGXSRrOH

SRXU SURWpJHU OH YHQWLODWHXU 1HWWR\H]

FHWWH JULOOH DX PRLQV XQH IRLV SDU

VHPDLQH¿J

Nettoyage de la vitre

$ O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ KXPLGH RX GH SDSLHU

KXPLGHSDVVpGDQVOHVFHQGUHV¿J

)URWWHUMXVTX¶jFHTXHOHYHUUHVRLWSURSUH

1HSDVQHWWR\HUOHYHUUHSHQGDQWTXHOHSRrOH
IRQFWLRQQHHWQHSDVXWLOLVHUG¶pSRQJHDEUDVLYH

1HWWR\DJHGXPRGXOHGHIXPpHV

$SUqVDYRLUEU€OpNJGHSHOOHWVQHWWR\HU

OH PRGXOH G¶pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV HQ

UHWLUDQWOHSRrOHGHVRQHVSDFHHWHQDVSLUDQW

DYHFXQDVSLUDWHXUjFHQGUHVOHVUpVLGXVVH
WURXYDQWjO¶LQWpULHXU

CZYSZCZENIE

8Ī\WNRZQLN PRĪH F]\ĞFLü XU]ąG]HQLH

DOH W\ONR SRG ZDUXQNLHP ĪH SU]HF]\WDá L

]UR]XPLDá ZV]\VWNLH LQVWUXNFMH ]DZDUWH Z

QLQLHMV]HMGRNXPHQWDFML

= D O H F D  VL Ċ  S U ] H S U R Z D G ] D Q L H

F]\V]F]HQLD JG\ NRPLQHN MHVW

Z\áąF]RQ\L]LPQ\

Otwieranie drzwiczek

: FHOX RWZDUFLD GU]ZLF]HN XĪ\ü GĨZLJQL

U\V

:HZQĊWU]QHF]\V]F]HQLHNRPRU\

VSDODQLD

&RG]LHQQLHOXESU]HGNDĪG\PZáąF]HQLHP

QDOHĪ\VSUDZG]LüF]\SDOHQLVNRMHVWF]\VWH

XPRĪOLZL WR VZRERGQ\ QDZLHZ SRZLHWU]D

VSDODQLD]H]QDMGXMąF\FKVLĊZQLPRWZRUyZ
8VXQąü SRSLyá NWyU\ QDJURPDG]Lá VLĊ Z

SDOHQLVNXU\V
-HĪHOLNRQLHF]QHZ\MąüLRSUyĪQLüSRSLHOQLN

SDPLĊWDMąF R Z\F]\V]F]HQLX MHJR NRPRU\

]HZHQWXDOQ\FKUHV]WHNVSDODQLDU\V

 =DVWRVRZDQLH RGNXU]DF]D GR

SRSLRáXPRĪHXáDWZLüF]\V]F]HQLH

&]\V]F]HQLHNRPRU\NROHNWRUD

VSDOLQ

&R  PLHVLąFH OXE JG\ MHVW WR NRQLHF]QH

QDOHĪ\F]\ĞFLüNRPRUĊNROHNWRUDVSDOLQ
3R Z\F]\V]F]HQLX SDOHQLVND Z\Mąü JR L

Z\F]\ĞFLü NRPRUĊ Z NWyUHM VLĊ ]QDMGXMH

U\V
:\Mąü SRSLHOQLN L ]DV\VDü RGSRZLHGQLP

RGNXU]DF]HPGRSRSLRáXUHV]WNL]QDMGXMąFH

VLĊZMHJRNRPRU]H
8Ī\ü V]F]RWNL ] JLĊWNLP WU]RQNLHP GR

F ] \ V ] F ] H Q L D  S U ] H Z R G y Z  Z \ P L D Q \

]QDMGXMąF\FKVLĊZNRPRU]HVSDODQLDU\V

8VXQąüHZHQWXDOQHUHV]WNLNWyUHVSDGá\GR

NROHNWRUD VSDOLQ SU]\ SRPRF\ RGNXU]DF]D

GRSRSLRáX

&]\V]F]HQLHNUDWNLZHQW\ODWRUD

8 SRGVWDZ\ NRPLQND ]QDMGXMH VLĊ

NUDWNDRFKURQ\ZHQW\ODWRUD1DOHĪ\Mą

F]\ĞFLü SU]\QDMPQLHM UD] Z W\JRGQLX

U\V

&]\V]F]HQLHV]\ENL

1DOHĪ\XĪ\üZLOJRWQHMDQDVWĊSQLHSRNU\WHM

RGURELQąSRSLRáXV]PDWNLOXESDSLHUXU\V

:\FLHUDüGRSyNLV]NáRQLHVWDQLHVLĊF]\VWH
1LHF]\ĞFLüV]\ENLSRGF]DVIXQNFMRQRZDQLD

NRPLQND RUD] QLH VWRVRZDü ĞFLHUQ\FK

JąEHN

&]\V]F]HQLHWUyMQLNDVSDOLQ

&R  NJ VSDORQ\FK SHOOHW QDOHĪ\

Z\F]\ĞFLü WUyMQLN RGSURZDG]DQLD VSDOLQ ]

HZHQWXDOQ\FK]DEUXG]HĔ