background image

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

A

COPERCHIO 

SERBATOIO

PELLET LID

COUVERCLE DU 

RESERVOIR

BEHAELTERABDECKUNG

TAPA DEL TANQUE

B

PORTINA FOCOLARE

FIREBOX DOOR

PORTE FOYER

FEUERTUER

PUERTA DEL  HOGAR

C

VETRO PORTINA

GLASS PANEL

VITRE PORTE

GLASTUER

VIDRIO PUERTA

D

MANIGLIA DI APERTURA HANDLE

POIGNEE

HANDGRIFF

MANIJA

E

PORTINA INFERIORE

LOWER DOOR

PORTE INFERIEURE

UNTERE TÜR

PUERTA INFERIOR

F

CASSETTO CENERE

ASH DRAWER

TIROIR A CENDRES

ASCHENLADE

CAJON DE CENIZA

G

BRACIERE

BURNING POT

BRASIER

BRENNSCHALE

BRASERO

H

SCHIENALE FOCOLARE BACK PLATE

PLAQUE DU FOND

RUECKWAND

PARED

 

POSTERIOR

 

HOGAR

I

SERBATOIO PELLET

FUEL HOPPER

RESERVOIR PELLET

BEHAELTER PELLET

TANQUE PELLET

J

DISPLAY

DISPLAY

TABLEAU

BEDIENUNG

PANEL

K

TUBO DI USCITA FUMI

FLUE

TUYAU D’EVACUATION DES 

FUMEES

ABGASROHR

TUBO SALIDA HUMOS

L

SONDA AMBIENTE

PROBE

SONDE AMBIANT

SONDE

SONDA AMBIENTAL

M

CAVO DI 

ALIMENTAZIONE

POWER CORD

CABLE D’ ALIMENTATION

SPEISEKABEL

CABLE DE 

ALIMENTACIÓN

N

INTERRUTTORE DI 

ACCENSIONE

MAIN SWITCH

INTERRUPTEUR GENERAL

STEUERUNG DER 

EINSCHALTZEITEN

INTERRUPTOR

O

TERMOSTATO A  

RIARMO MANUALE

MANUAL SWITCH 

THERMOSTAT

THERMOSTAT DE SECURITE 

A REARMEMENT MANUEL

MANUELLER 

TEMPERATURREGLER

TERMOSTATO 

REARME MANUAL

P

TUBO ARIA 

COMBURENTE 

AIR INTAKE

TUBE POUR L’AIR 

COMBURANT

VERBRENNUNGSLUFTROHR TUBO AIRE 

COMBURENTE

A

B

C

D

F

G

H

I

J

E

K

P

L

N

O

M

3

ECOFIRE® LOLA - cod. 00 477 1810 - 09/2012 - Palazzetti - PN - Italy

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION

Summary of Contents for ECOFIRE LOLA

Page 1: ...FIRE LOLA LIBRETTO PRODOTTO PRODUCT TECHNICAL DETAILS MANUEL DU PRODUIT PRODUKTHANDBUCH DATOS TÉCNICOS DEL PRODUCTO SERIE ERMETICHE SEALED SELECTION GAMME ÉTANCHE REIHE RAUMLUFTUNABHÄNGIGER GAMA HERMÉTICA ...

Page 2: ...2 ECOFIRE LOLA cod 00 477 1810 09 2012 Palazzetti PN Italy RIMOZIONE DALLA PALETTA SCOOP REMOVAL PELLET DEPLACEMENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA ...

Page 3: ... RESERVOIR PELLET BEHAELTER PELLET TANQUE PELLET J DISPLAY DISPLAY TABLEAU BEDIENUNG PANEL K TUBO DI USCITA FUMI FLUE TUYAU D EVACUATION DES FUMEES ABGASROHR TUBO SALIDA HUMOS L SONDA AMBIENTE PROBE SONDE AMBIANT SONDE SONDA AMBIENTAL M CAVO DI ALIMENTAZIONE POWER CORD CABLE D ALIMENTATION SPEISEKABEL CABLE DE ALIMENTACIÓN N INTERRUTTORE DI ACCENSIONE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL STEUERUNG DER...

Page 4: ...pt Silent Models Exception des modèles Silent Außer Silent Models Excepto los modelos Silent air Air Solo nei modelli dove sono previsti i microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Pa comb t t t K Pa cod 00 472 3681 air O01 4A F1 CN4 CN12 C01 L 230 N O02 O03 O04 O05 O06 CN8 CN2 CN11 CN10 CN9 CN1 CN3 CN5 LD1 LD2 CN7 CN6 I01 T04 Pa Pa T03 T02 T01 T05 I03 GND GND GND I04 5V 16V F02 F0...

Page 5: ...N 7 RESISTENZA AD INCANDESCENZA IGNITER RESISTANCE GLUTWIDERSTAND RESISTENCIA 8 VENTILATORE SCARICO FUMI EXHAUST FAN EXTRACTEUR DES FUMEES ABGASVENTILATOR TURBINA EXPULSION HUMOS 10 DOSATORE CARICAMENTO FEEDING SYSTEM SYSTEME D ALIMENTATION SPENDER DOSADOR 11 TERMOSTATO DI SICUREZZA THERMOSTAT THERMOSTAT RAUMTEMPERATURREGLER TERMOSTATO 12 PRESSOSTATO VACUUM SWITCH PRESSOSTAT DRUCKWAECHTER PRESOSTA...

Page 6: ...kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag 12 2 Pa Tiraggio minimo per dimensionamento del camino For the flue dimensioning use Für die schornstein berechnung kann ein mindest zug von 0 Pa angenommen werden Pour calculer les dimensions du conduit de fumeé utilisez Por el dimensionamento del caño 0 0 Pa Stufa adatta per locali non inferiori a Stove suitable for rooms of ...

Page 7: ... 229 276 285 5 419 Ø 60 513 571 1200 5 235 662 229 276 285 5 419 Ø 60 235 662 349 127 Ø 80 285 5 419 Ø 60 513 571 1200 5 7 ECOFIRE LOLA cod 00 477 1810 09 2012 Palazzetti PN Italy TITOLO_IT TITOLO_EN TITOLO_FR TITOLO_DE TITOLO_SP dimensioni DIMENSIONS dimensions Abmessungen dimensiones Dimensioner ecofire LOLa ...

Page 8: ...en vorgeschriebenen Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt FRANCAIS Combustible Puissance nominale a l aìr Puissance partielle a l aìr Puissance nominale à l eau Puissance partielle à l eau Pression maximale d utilisation Rendement à puissance nominale Rendement à puissance partielle Emissions de CO réf 13 O 2 à puissance nominale Emissions de CO réf 13 O 2 à puissance partielle Distance minimum av...

Page 9: ......

Page 10: ...ute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Ufficio libretti Palazzetti Per maggiori informazioni tecniche di installazione ...

Reviews: