background image

17

004726820 - 26/06/2020

USCITA FUMI

SMOKE OUTLET / ÉVACUATION FUMÉES / RAUCHAUSTRITT / SALIDA HUMO

Ø 8,0 cm

TUBO INGRESSO ARIA

AIR INLET PIPE/ TUBE D’AMENÉE D’AIR COMBURANT / LUFTEINLASSROHR

 TUBO DE ENTRADA DE AIRE / LUFT INLOPPSRÖR / CEV ZA IZGOREVALNI ZRAK

Ø 6,0 cm

PRESA D’ARIA ESTERNA

EXTERNAL AIR INLET / PRISE D’AIR EXTERNE/ AUSSENLUFTEINLASSKAMMER / TOMA DE AIRE EXTERNA / 

Ø 10 cm

COMBUSTIBILE

FUEL / COMBUSTIBLE / BRENNSTOFF / COMBUSTIBLE / BRÄNSLE

Pellet di legno

TIRAGGIO DELLA CANNA FUMARIA

DRAFT / ZUG / TIRAGE / TIRO / RÖKKANALENS DRAG

12(±2) Pa

TIRAGGIO MINIMO PER DIMENSIONAMENTO DEL CAMINO:

MINIMUM DRAFT FOR FLUE SIZING -  MINIMALE TREK VOOR DIMENSIONERING SCHOORSTEEN

TIRAGE MINIMUM POUR LE DIMENSIONNEMENT DU CONDUIT DE FUMÉE - 

TIRO MÍNIMO PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LA CHIMENEA:

0.0 Pa

SUPERFICIE RISCALDABILE

HEATABLE SURFACE / BEHEHIZBARE FLÄCHE / SURFACES CHAUFFÉES / SUPERFICIE CALENTABLE 

40 m

2

STUFA ADATTA PER LOCALI NON INFERIORI A

STOVE SUITABLE FOR ROOMS OF NO LESS THAN / HEIZOFEN FÜR RÄUME MIT MINDESTENS / 

FOYER INDIQUÉ POUR DEL VOLUMES NON INFÉRIEURS À 

CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 

30 m

3

CAPACITÀ SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE

FEEDING CONTAINER CAPACITY / CAPACITÉ RÉSERVOIR D’ALIMENTATION / 

FASSUNGSVERMÖGEN BESCHICKUNGSBEHÄLTER / 

CAPACIDAD DEPÓSITO DE ALIMENTACIÓN / BEHÅLLARENS KAPACITET / 

25 kg

PESO

WEIGHT / POIDS / GEWICHT / PESO 

140 kg

*LE PRESTAZIONI EMISSIVE E DI FUNZIONAMENTO OTTIMALE, IN RELAZIONE AL D.L.G. 186/2017, 

SI OTTENGONO ALLA POTENZA TERMICA GLOBALE MAX (5).

* The emissive and optimal performance performances, in relation to d.l.g. 186/2017, are obtained at the total thermal 

power max (5) / * Die emissiven und optimalen Leistungsleistungen, bezogen auf d.l.g. 186/2017, ergeben sich bei der 

gesamten Wärmeleistung max (5) /  * Les performances de performance émissives et optimales, en relation avec d.l.g. 

186/2017, sont obtenus à la puissance thermique totale max (5) / * Los rendimientos de rendimiento emisivo y óptimo, en 

relación con d.l.g. 186/2017, se obtienen con la potencia térmica total máxima (5).

CARATTERISTICHE TECNICHE

 

TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MICHELLE  (6 

k

W) 

TYPE AP021B_0_06 

Summary of Contents for ECOFIRE MICHELLE

Page 1: ...tungen stets aufmerksam durchlesen Le pr sent manuel fait partie int grante du produit Il est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit...

Page 2: ...ENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUMDISTANCEFROMCOMBUSTIBLEMATERIALS DISTANCEMINIMALE PARTIRDEMAT RIAUXCOMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MA...

Page 3: ...chaustritt Tapa de salida superior de humos M Uscita fumi posteriore Rear smoke outlet Sortie des fum es derri re Hintere Rauchaustritt Salida de humos trasera N Tubo aria comburente Air intake Tube p...

Page 4: ...sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa comb t t t K Pa 00 472 4483 03 06 2020 air O01 CN12 C01 L N O02 O03 O04 O05 O06 CN2 CN10 CN9 CN1 CN3 CN5 LD1 LD2 CN7 CN...

Page 5: ...SENSOR DIFERENCIAL DE PRESION 7 RESISTENZA AD INCANDESCENZA IGNITER RESISTANCE GLUTWIDERSTAND RESISTENCIA 8 VENTILATORE SCARICO FUMI EXHAUST FAN EXTRACTEUR DES FUMEES ABGASVENTILATOR TURBINA EXPULSIO...

Page 6: ...piuttosto che di combustione errata Pulizia del vetro Si effettua con un panno umido o con della carta inumidita e passata nella cenere Strofinare finch il vetro pulito Non pulire il vetro durante il...

Page 7: ...7 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 8: ...r delayed ignition rather than incorrect combustion Cleaning the glass It is carried out with a damp cloth or with dampened paper that is wiped over the ash Rub until the glass is clean Do not clean t...

Page 9: ...9 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 10: ...gung des Glases Dies geschieht mit einem feuchten Tuch oder mit angefeuchtetem Papier das in Asche getaucht wird So lange reiben bis das Glas sauber ist Das Glas darf nicht gereinigt werden wenn der O...

Page 11: ...11 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 12: ...ore de mauvaise combustion Nettoyage de la vitre Le nettoyage doit tre effectu l aide d un chiffon humide ou avec du papier humidifi et pass dans les cendres Frotter jusqu e que la vitre soit propre N...

Page 13: ...13 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 14: ...retardado en lugar de combusti n errada Limpieza del vidrio Se realiza con un pa o h medo o con papel humedecido pasado por las cenizas Fregar hasta que el vidrio est limpio No limpiar el vidrio duran...

Page 15: ...15 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 16: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 122 6 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 4 8 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 17: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 18: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 136 3 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 5 2 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 19: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 20: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 156 5 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 5 9 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 21: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 22: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 175 8 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 6 5 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 23: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 24: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 196 8 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 7 2 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 25: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 26: ...g Ofen kann nicht mit andere in ein gemeinsames Kamin funktionieren Bedienungsanleitung lesen und befolgen Brennstoff verwenden Nur den vorgeschriebenen Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt FRANCAIS...

Page 27: ...MESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER 004726820 26 06 2020 885 322 272 402 1008 483 128 856 984 357 1123 885 111 486 303 O60 1013 5 342 432 O 80 483 283 147 150 MICHELLE Dimensioni mm Dimensions mm Abmess...

Page 28: ...r in diesem Heft keine Verantwortung und beh lt sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente d...

Reviews: