90/96
cod. 004770900 - 10/2010
ECOFIRE ALICE / BARBARA
4
COLLETT
ORE
COLLETT
ORE
T
COLLETT
ORE
P3
P3
CH
4
P2
T
CALDA
FREDDA
IMPIANT
O
RISCALDAMENT
O
ACQUA
SANIT
ARIA
GENERA
TORI
A
VASO
APER
TO
GENERA
TORI
A
VASO CHIUSO
PANNELLO SOLARE
CELLA
TERMICA
MUL
TIENERGIA
QUADRO DI CONTROLLO CON
REGOLAZIONE CLIMA
TICA
SONDA ESTERNA
REGOLA
TORE
T.AMBIENTE
VS1
T
T
T
T
M
T
T
QUADRO DI CONTROLLO
P
ALAZZETTI
ECOFIRE
P1
Pezzi compresi nel Kit S
tufa
Importante - Import
ant - Wichtig
-
La stufa a pellet da il consenso alla pompa P1 -
The pellet stove gives consensus to pump P1 - Der Pellet-Ofen befähigt die Pu
mpen P1
-
La
pomp
a
P2 è integrata nella caldaia a gas - Pump P2 is integrated in the gas boiler - Die Pumpe P2 ist im Gaskessel eingebau
t.
-
Il controllo dell’impianto di riscaldamento e produzione
ACS è af
fidato ad un controllore climatico evoluto in grado di gestir
e in maniera integrat
a le diverse fonti energetiche (sonde, pompa P3, pomp
a
P4, ecc....) - The heating system and
ACS productio
n is controlled by
a highly evolved thermostat able to manage the various energy sources as one (sensors, pump P3, pump P4, etc....) - Die S
teueru
ng der Heiz- und W
a
sserbereitungsanlage wird von einem technologisch hoch entwickelten Klimaregler besorgt, der in der Lage ist
, die
verschiedenen
Energiequellen
(Fühler
, P
u
m
p
e
P
3
, P
u
m
p
e
P
4
, u
s
w
....) so zu steuern, dass sie sich miteinander ergänzen.
SCHEMA
IMPIANT
O
A
“
VASO CHIUSO” CON CELLA
APERT
A
P
E
R
IN
TE
G
R
A
ZI
O
N
E
D
I P
IÙ
F
O
N
TI
E
N
E
R
G
E
TI
C
H
E
(CALDAIA, ECOFIRE IDRO, P
A
NNELLI SOLARI, ECC....)
DIAGRAM OF "CLOSED VESSEL" SYSTEM WITH OPEN SECTION FOR
THE COMBINA
T
ION OF SEVERAL
ENERGY
SOURCES (BOILER, ECOFIRE IDRO, SOLAR
P
A
NELS, ETC....)
ANLAGENSCHEMA
MIT
"GESCHLOSSENEM GEFÄSS" MIT OFFENER ZELLE ZUR EINBRINGUNG MEHRERER ENERGIEQUELLEN (HEIZKESSEL, ECOFIRE HYDRO,
S
O
L
A
R
P
L
A
TTEN, USW
....)
