Palazzetti ECOFIRE VIVIENNE US, Product Technical Details

Page 1: ...orliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung die Anleitugen stets aufmerksam durchlesen bersetzung der Original Bedienungsanleitung MANUEL DU PR...

Page 2: ...r de la pr f rence que vous nous avez accord e en achetant notre produit et vous f licitions pour votre choix Afin de vous permettre de profiter au mieux de votre nouveau produit nous vous invitons su...

Page 3: ...RIZIONE GENERALE 2 1 1 VIVIENNE USCITA SUPERIORE PRO2 3 1 2 VIVIENNE PRO2 PRO3 4 1 3 Dimensioni 5 1 4 Caratteristiche tecniche 7 2 SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA VESTIZIONE 9 2 1 Smontaggio fianchi 9 2...

Page 4: ...SCRIZIONE GENERALE 1 Vetro rivestimento porta 2 Porta 3 Vetro porta interno 4 Maniglia di apertura 5 Maniglia fredda 6 Ventilatore ambiente 7 Cassetto cenere 8 Braciere 9 Serbatoio pellet 10 Display 1...

Page 5: ...ERIORE PRO2 1 Cavo di alimentazione 2 Ventilatore ambiente 3 Connettore RJ11 4 Interruttore di accensione 5 Tubo aria comburente 6 Tubo di uscita fumi 7 Ventilatore posteriore PRO 2 8 Termostato a ria...

Page 6: ...tazione 2 Ventilatore ambiente 3 Connettore RJ11 4 Tubo di uscita fumi 5 Tubo aria comburente 6 Ventilatori posteriori PRO 3 7 Ventilatore posteriore PRO 2 8 Termostato a riarmo manuale 9 Interruttore...

Page 7: ...7 004778006 21 02 2023 ITALIANO 1 3 Dimensioni 1 3 1 VIVIENNE Uscita superiore 1221 658 12 16 664 583 291 5 291 5 314 268 368 214 299 357 1221 579 85 80 60 PRO2 80 130 Fig 4...

Page 8: ...8 004778006 21 02 2023 1 3 2 VIVIENNE 1221 547 5 575 583 126 186 271 214 5 154 214 5 219 298 357 1221 575 80 60 80 80 PRO2 PRO3 12 16 Fig 5...

Page 9: ...236 29 Uscita fumi mm 130 Ingresso aria comburente mm 80 Presa d aria esterna mm 100 100 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camin...

Page 10: ...ria comburente mm 60 Presa d aria esterna mm 100 110 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0 0 Stufa adatta per locali non...

Page 11: ...11 004778006 21 02 2023 ITALIANO 2 SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA VESTIZIONE 2 1 Smontaggio fianchi 2 2 Smontaggio schienale A B Fig 6 C Fig 7...

Page 12: ...p Allentare le viti A ed estrarre il piano B Fig 8 Ruotare il piano B e togliere il supporto C Fig 9 Per il montaggio dei componenti necessario procedere nell ordine opposto a quanto riportato nelle f...

Page 13: ...SCRIPTION 14 1 1 VIVIENNE UPPER OUTLET PRO2 15 1 2 VIVIENNE PRO2 PRO3 16 1 3 Dimensions 17 1 4 Technical features 19 2 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF AESTHETIC COMPONENTS 21 2 1 Disassembly of sides 21 2...

Page 14: ...04778006 21 02 2023 1 GENERAL DESCRIPTION 1 Door cladding glass 2 Door 3 Internal glass door 4 Opening handle 5 Cold handle 6 Room fan 7 Ash drawer 8 Burn pot 9 Pellet hopper 10 Display 11 Tank lid Fi...

Page 15: ...02 2023 1 1 VIVIENNE UPPER OUTLET PRO2 1 Power cable 2 Room fan 3 RJ11 connector 4 Power switch 5 Combustion air pipe 6 Flue gas pipe 7 Rear fan PRO 2 8 Manual reset thermostat 9 6 pin terminal board...

Page 16: ...VIVIENNE PRO2 PRO3 1 Power cable 2 Room fan 3 RJ11 connector 4 Flue gas pipe 5 Combustion air pipe 6 Rear fans PRO 3 7 Rear fan PRO 2 8 Manual reset thermostat 9 Power switch 10 6 pin terminal board...

Page 17: ...ENGLISH 17 004778006 21 02 2023 1 3 Dimensions 1 3 1 VIVIENNE Upper outlet 1221 658 12 16 664 583 291 5 291 5 314 268 368 214 299 357 1221 579 85 80 60 PRO2 80 130 Fig 4...

Page 18: ...18 004778006 21 02 2023 1 3 2 VIVIENNE 1221 547 5 575 583 126 186 271 214 5 154 214 5 219 298 357 1221 575 80 60 80 80 PRO2 PRO3 12 16 Fig 5...

Page 19: ...ssions of CO at 13 of O2 mg Nm3 236 9 236 29 Flue gas outlet mm 130 Combustion air inlet mm 80 Outside air intake mm 100 100 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing...

Page 20: ...236 9 236 36 Flue gas outlet mm 80 Combustion air inlet mm 60 Outside air intake mm 100 110 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing Pa 0 0 Stove suitable for rooms...

Page 21: ...ENGLISH 21 004778006 21 02 2023 2 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF AESTHETIC COMPONENTS 2 1 Disassembly of sides 2 2 Disassembly of the back A B Fig 6 C Fig 7...

Page 22: ...sembly Loosen the screws A and pull out the top B Fig 8 Rotate the top B and remove the support C Fig 9 To assemble the components it is necessary to proceed in the opposite order as shown in the disa...

Page 23: ...ALE 24 1 1 VIVIENNE SORTIE SUPERIEURE PRO2 25 1 2 VIVIENNE PRO2 PRO3 26 1 3 Dimensions 27 1 4 Caract ristiques techniques 29 2 D MONTAGE ET LE MONTAGE DE COMPOSANTS ESTH TIQUES 31 2 1 Retrait des c t...

Page 24: ...DESCRIPTION G N RALE 1 Vitre rev tement porte 2 Porte 3 Vitre porte interne 4 Poign e d ouverture 5 Poign e froide 6 Ventilateur ambiant 7 Tiroir cendres 8 Brasier 9 R servoir granul s 10 Afficheur 11...

Page 25: ...PERIEURE PRO2 1 C ble d alimentation 2 Ventilateur ambiant 3 Connecteur RJ11 4 Interrupteur d allumage 5 Tube air de combustion 6 Tube vacuation des fum es 7 Ventilateur arri re PRO 2 8 Thermostat r a...

Page 26: ...entation 2 Ventilateur ambiant 3 Connecteur RJ11 4 Tube vacuation des fum es 5 Tube air de combustion 6 Ventilateurs arri re PRO 3 7 Ventilateur arri re PRO 2 8 Thermostat r armement manuel 9 Interrup...

Page 27: ...FRAN AIS 27 004778006 21 02 2023 1 3 Dimensions 1 3 1 VIVIENNE sortie superieure 1221 658 12 16 664 583 291 5 291 5 314 268 368 214 299 357 1221 579 85 80 60 PRO2 80 130 Fig 4...

Page 28: ...28 004778006 21 02 2023 1 3 2 VIVIENNE 1221 547 5 575 583 126 186 271 214 5 154 214 5 219 298 357 1221 575 80 60 80 80 PRO2 PRO3 12 16 Fig 5...

Page 29: ...9 236 29 Sortie fum e mm 130 Arriv e de l air de combustion mm 80 Prise d air externe mm 100 100 Combustible Granul s de bois Tirage du conduit de fum e Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du...

Page 30: ...de combustion mm 60 Prise d air externe mm 100 110 Combustible Granul s de bois Tirage du conduit de fum e Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du po le Pa 0 0 Po le adapt aux locaux d une sur...

Page 31: ...FRAN AIS 31 004778006 21 02 2023 2 D MONTAGE ET LE MONTAGE DE COMPOSANTS ESTH TIQUES 2 1 Retrait des c t s 2 2 Retrait de l arri re A B Fig 6 C Fig 7...

Page 32: ...Desserrez les vis A et retirer le plan B Fig 8 Tournez le plan B et retirez le support C Fig 9 Pour assembler les composants il est n cessaire de proc der dans l ordre inverse de celui indiqu dans le...

Page 33: ...HREIBUNG 34 1 1 VIVIENNE OBERER AUSGANG PRO2 35 1 2 VIVIENNE PRO2 PRO3 36 1 3 Abmessungen 37 1 4 Technische Eigenschaften 39 2 DEMONTAGE UND MONTAGE VON STHETISCHEN KOMPONENTEN 41 2 1 Demontage der se...

Page 34: ...2 2023 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 Glas T rverkleidung 2 T r 3 Innen Glast r 4 ffnungsgriff 5 T rgriff f r Kalt ffnung 6 Raumluftgebl se 7 Aschekasten 8 Brennschale 9 Pelletbeh lter 10 Display 11 Beh...

Page 35: ...E OBERER AUSGANG PRO2 1 Stromkabel 2 Raumluftgebl se 3 Anschluss RJ11 4 Z ndschalter 5 Verbrennungsluftschlauch 6 Rauchabzugsrohr 7 Hinterer Ventilator PRO 2 8 Thermostat mit manueller R ckstellung 9...

Page 36: ...romkabel 2 Raumluftgebl se 3 Anschluss RJ11 4 Rauchabzugsrohr 5 Verbrennungsluftschlauch 6 Hintere Ventilatoren PRO 3 7 Hinterer Ventilator PRO 2 8 Thermostat mit manueller R ckstellung 9 Z ndschalter...

Page 37: ...DEUTSCH 37 004778006 21 02 2023 1 3 Abmessungen 1 3 1 VIVIENNE oberer ausgang 1221 658 12 16 664 583 291 5 291 5 314 268 368 214 299 357 1221 579 85 80 60 PRO2 80 130 Fig 4...

Page 38: ...38 004778006 21 02 2023 1 3 2 VIVIENNE 1221 547 5 575 583 126 186 271 214 5 154 214 5 219 298 357 1221 575 80 60 80 80 PRO2 PRO3 12 16 Fig 5...

Page 39: ...mg Nm3 236 9 236 29 Rauchabzug mm 130 Eingang Verbrennungsluft mm 80 Au enlufteinlass mm 100 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres Pa 12 2 Mindestzug f r die Schornsteingr e Pa 0 0 Ofen geeig...

Page 40: ...80 Eingang Verbrennungsluft mm 60 Au enlufteinlass mm 100 110 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres Pa 12 2 Mindestzug f r die Schornsteingr e Pa 0 0 Ofen geeignet f r R ume nicht kleiner als m3 4...

Page 41: ...DEUTSCH 41 004778006 21 02 2023 2 DEMONTAGE UND MONTAGE VON STHETISCHEN KOMPONENTEN 2 1 Demontage der seiten 2 2 Demontage der R ckenlehne A B Fig 6 C Fig 7...

Page 42: ...en Sie die Schrauben A und ziehen Sie die Platte heraus B Fig 8 Drehen Sie die Platte B und entfernen Sie die Halterung C Fig 9 F r die Montage der Komponenten ist die entgegengesetzte Reihenfolge der...

Page 43: ...44 1 1 VIVIENNE SALIDA SUPERIOR PRO2 45 1 2 VIVIENNE PRO2 PRO3 46 1 3 Dimensiones 47 1 4 Caracter sticas t cnicas 49 2 DESMONTAJE Y MONTAJE DE ELEMENTOS EST TICOS 51 2 1 Desmontaje de los laterales 51...

Page 44: ...RIPCI N GENERAL 1 Puerta de vidrio 2 Puerta 3 Puerta de vidrio interior 4 Tirador de apertura 5 Empu adura fr a 6 Ventilador 7 Caj n ceniza 8 Brasero 9 Dep sito de pellets 10 Display 11 Tapa dep sito...

Page 45: ...R PRO2 1 Cavo de alimentacion 2 Ventilador 3 Conector RJ11 4 Interruptor de encendido 5 Tubo de aire de combusti n 6 Tubo de salida de humos 7 Ventilador trasero PRO 2 8 Termostato de rearme manual 9...

Page 46: ...ntaci n 2 Ventilador ambiente 3 Conector RJ11 4 Tubo de salida humos 5 Tubo aire comburente 6 Ventiladores traseros PRO 3 7 Ventilador trasero PRO 2 8 Termostato de rearme manual 9 Interruptor de ence...

Page 47: ...ESPA OL 47 004778006 21 02 2023 1 3 Dimensiones 1 3 1 VIVIENNE salida superior 1221 658 12 16 664 583 291 5 291 5 314 268 368 214 299 357 1221 579 85 80 60 PRO2 80 130 Fig 4...

Page 48: ...48 004778006 21 02 2023 1 3 2 VIVIENNE 1221 547 5 575 583 126 186 271 214 5 154 214 5 219 298 357 1221 575 80 60 80 80 PRO2 PRO3 12 16 Fig 5...

Page 49: ...236 29 Salida humos mm 130 Entrada aire comburente mm 80 Toma de aire externa mm 100 100 Combustible Pellet de madera Tiro del humero Pa 12 2 Tiro m nimo para el dimensionamiento de la chimenea Pa 0 0...

Page 50: ...ire comburente mm 60 Toma de aire externa mm 100 110 Combustible Pellet de madera Tiro del humero Pa 12 2 Tiro m nimo para el dimensionamiento de la chimenea Pa 0 0 Estufa id nea para locales no infer...

Page 51: ...ESPA OL 51 004778006 21 02 2023 2 DESMONTAJE Y MONTAJE DE ELEMENTOS EST TICOS 2 1 Desmontaje de los laterales 2 2 Desmontaje del respaldo A B Fig 6 C Fig 7...

Page 52: ...e la tapa Afloje los tornillos A y extraiga la placa B Fig 8 Girar la placa B y retirar el soporte C Fig 9 Para montar los componentes es necesario proceder en el orden inverso al mostrado en las figu...

Page 53: ...ESPA OL 53 004778006 21 02 2023...

Page 54: ...54 004778006 21 02 2023...

Page 55: ...ESPA OL 55 004778006 21 02 2023...

Page 56: ...uits tout moment et sans pr avis afin de les am liorer sans en compromettre les caract ristiques essentielles Palazzetti beh lt sich das Recht vor seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ank ndigu...