EMBL MAGNOFIX
cod. 004770420 - 02/2011
33/68
GB
D
5.8
CONNECTION TO FLUE PIPE (FIG. 5.8)
Dimensioning the flue must be executed in
accordance with UNI EN 13384-1. It is advisable to
make the connection for smoke outlet between the
fireplace and the flue pipe with curves and metallic
pipes of a suitable thickness, taking care not to exceed
and inclination of 45° (see Fig. 5.8: A-curve, B-ceramic
fiber rock wool insulation, C- short section) if the flue
pipe is not perpendicular to the flue pipe. When the
connection has been made, it is advisable to
insulate the meatllic pipes of the smoke outlet with
rock wool which may be externally covered with
aluminium foil.
• Do not use fibre glass wool or insualtion with a paper
base: they may catch fire.
• Do not use flexible metallic pipes of reduced
thickness or fiber cement: they have reduced
mechanical (temperature) and chemical
(condensation) resistance.
5.9
COUNTER-HOOD AND INSPECTION PANEL
(FIG. 5.9)
For the realization of the counter-hood, we recommend
the use of plasterboard, becasue it is easy to work
with and because it will keep from overloading with
boards and beams the structure of the monobloc, the
marble architrave and the wood beam which must
NOT act as load-bearing structures.
Before constructing the counter-hood, the control unit
for the fan must be installed if it is included (see points
6 - 6.1).
The inspection panel is to be attached to the external
side of the counter-hood (see point 5.9.1).
• During realization of the hood it is indispensable to
protect the door sliding frame with nylon covering
secured with adhesive tape (Fig. 5.9.1). This will keep
dust, mortar or foreign objects from getting stuck
between the outlets and the runners, thus keeping
the door itself from sliding. Remove the protection
when work is complete through the inspection grille.
• Before carrying out final assembly, it would be a good
idea to make a smoke test, which means operating
the fireplace with the door open.
5.9.1 Inspection panel installation and VDF
adjustment (Figs. 5.9.1.1 - 5.9.1.2)
The panel must be installed on the counter-hood using
the counter-frame provided. The panel is required for
any inspections which may be necessary inside the
counter-hood.
For installation follow these instructions:
a) On the plasterboard counter-hood, make a hole of
about 37 x 13.8 cm centred on the axes of the smoke
valve pin. Then insert the conter-frame and secure it
with the two brackets (vertically or horizontally) by
tightening the Philips-head screws as shown in figure
5.9.1.1. For masonry counter-hoods, cement the fixed
counter-frame, respecting the centring of the VDF valve
pin.
b) Place the panel so that it adheres to the counter-
!
5.8
ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG (ABB. 5.8)
Die Dimensionierung des Rauchfangs muss in
Übereinstimmung mit UNI EN 13384-1 ausgeführt
werden. Es ist ratsam, den Anschluss des
Rauchaustritts zwischen Kaminofen und Rauchfang
mit Metallrohren und -kurven mit geeigneter Stärke
anzulegen, darauf achten, das der Neigungswinkel
von 45° nicht überschritten wird (siehe Abb. 5.8: A-
Kurve, B-Wärmedämmung Keramikfaser, Steinwolle,
C-Stutzen), falls der Rauchfang nicht senkrecht zum
Kamin verläuft. Nach dem Anschluss sollten die
Metallrohre des Rauchaustritts mit Steinwolle isoliert
und eventuell mit einem Aluminiumblatt aussen
abgedeckt werden.
• Keine Glaswolle oder Isolierungen die Papier
enthalten, verwenden: Brandgefahr.
• Keine flexiblen Metallrohre mit reduzierter Stärke und/
oder Asbestzement verwenden: sie sind mechanisch
(Temperatur) und chemisch (Kondens) weniger
widerstandsfähig.
5.9
GEGENHAUBE UND INSPEKTIONSPANEEL
(ABB. 5.9)
Für die Ausführung der Gegenhaube empfiehlt sich
der Einsatz von Gipskartonplatten, wegen der leichten
Verarbeitung und vor allem wird vermieden, dass die
Monoblockstruktur, der Marmor- und der Holzbalken,
die KEINE tragende Struktur bilden, mit Klinkersteinen
oder -platten überladen werden.
Bevor die Gegenhaube konstruiert wird, muss die
Steuerzentrale des Ventilators, falls vorgesehen,
installiert werden (siehe Punkt 6 - 6.1).
An der Aussenseite der Gegenhaube wird das
Inspektionspaneel befestigt (siehe Punkt 5.9.1).
• Während der Ausführung der Abzugshaube muss
der Rahmen der Schiebetür mit einer Plastikfolie, die
mit Klebestreifen (Abb. 5.9.1) befestigt wird, geschützt
werden.Damit wird vermieden, dass sich Staub, Mörtel
oder andere Fremdkörper zwischen den Buchsen
und Schienen festsetzen und die Schiebung der Tür
blockieren. Nach der Beendigung der Arbeiten wird
die Schutzfolie über das Inspektionspaneel entfernt.
• Vor der endgültigen Montage sollte eine Rauchprobe
vorgenommen werden, das heisst, den Betrieb des
Kaminofens bei geöffneter Tür prüfen.
5.9.1 Montage des Inspektionspaneels und VDF-
Einstellung (Abb. 5.9.1.1 - 5.9.1.2)
Das Paneel muss auf der Gegenhaube installiert
werden, der dazu verwendete Rahmen wird
mitgeliefert. Das Paneel dient zur Inspektion im Innern
der Gegenhaube.
Für die Installation folgenden Anweisungen befolgen:
a) Auf der Gegenhaube aus Gipskarton eine Öffnung
von 37 x 13,8, zentriert auf der Achse des Zapfens des
Rauchventils, ausführen. Den Gegenrahmen
einsetzen und mit den zwei Bügeln (senkrecht oder
waagrecht) befestigen, die “Kreuzkopf”-schrauben
anziehen, wie in der Abb. 5.9.1.1 gezeigt. Für
gemauerte Gegenhauben wird der feste
Gegenrahmen zementiert, auf die Zentrierung der
Zapfenachse VDF achten.
!
