Palazzetti ecopalex 64 Installation Manual Download

Page: 12 / 16

12/16

cod.

004722380

- 11/2009

ECOFORNO

3 DIMENSIONI (cm)/DIMENSIONS (cm)/ABMESSUNGEN (cm)

DIMENSIONS (cm)/DIMENSIONES (cm)

ECOFORNO - Ecopalex 70

ECOFORNO - Ecopalex 64/66, Inserto H66

42,7

0,6

27,3

19,8

18,2

62,5

45,5

121,7

7,7

1,3

38,5

124,2

Ø 20

62,5

32,5

42,7

18,2

27,3

45,5

40,5

Summary of Contents for ecopalex 64

Page 1: ...e ecologica che riscalda la tua casa The eco friendly combustion stove that heats your home Der Heizofen mit der umweltfreundlichen Verbrennung der Ihr ganzes Haus heizt Le poêle à combustion écologique qui chauffe votre maison La estufa con combustión ecológica que calienta tu casa ECOFORNO per Ecopalex 64 66 70 76 Inserto H66 H76 ...

Page 2: ...eguendo le prescrizioni di sicurezza indicate nelle direttive europee di riferimento Questo manuale è indirizzato ai proprietari della stufa agli installatori operatori e manutentori delle stufe serie ECOFORNO In caso di dubbi sul contenuto e per ogni chiarimento contattare il costruttore o il servizio di assistenza tecnica autorizzato citando il numero del paragrafo dell argomento in discussione ...

Page 3: ... an authorised technical assistance centre giving the number of the paragraph in question The printing translation and production even partial of this manual are bound by Palazzetti s authorisation The technical information graphs and specifications in this manual are not to be disclosed Die Heizgeräte anstehend Heizofen genannt der Firma PALAZZETTI LELIO S P A anstehend PALAZZETTI ENANNT Mod ECOF...

Page 4: ...r les directives européennes de référence Le présent manuel est destiné aux propriétaires du foyer aux installateurs aux opérateurs et aux personnes responsables de l entretien des foyers de la série ECOFORNO En cas de doute sur le contenu du manuel et pour tout éclaircissement s adresser au fabricant ou au service après vente agréé à telle occasion fournir le numéro du paragraphe objet de la dema...

Page 5: ...do con las prescripciones de seguridad para las máquinas dispuestas por las directivas europeas de referencia Este manual se dirige a los propietarios de la chimenea a los instaladores operadores y mantenedores de las chimeneas serie ECOFORNO En caso de duda sobre el contenido y para cualquier aclaración contactar con el fabricante o con el servicio de asistencia técnica autorizado citando el núme...

Page 6: ...6 cod 004722380 11 2009 ECOFORNO Fig 1 1 1 2 1 3 4 1 2 3 4 Part A Fig 1 1 3 Fig 1 1 2 Fig 1 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Ecopalex 64 66 Inserto H66 Ecopalex 70 Ecopalex 76 Inserto H76 Ecopalex 76 rastremato ...

Page 7: ...ANGANSCHLUSS Für die Montage des Rauchfanganschlusses der fortlaufenden Nummerierung der Abbildungen folgen Abb 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 Die richtige Arbeitsweise und die vollkommene Dichtheit des Anschlusses überprüfen 1 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE 1 1 MONTAGE DU KIT DE RACCORD DES FUMÉES Pour monter le kit de raccord des fumées suivre la progression numérique des figures Fig 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 ...

Page 8: ... raccordi con fibra ceramica o lana di roccia 1 3 MONTAGGIO DELLACONTROCAPPA Fig 1 3 Togliere la portina del forno aprendo l anta e svitando le due viti V Fig 1 2 Rilevare la posizione del forno rispetto al rivestimento forare il pannello frontale della controcappa dimensioni come indicate in fig 1 3 Montare i pannelli in cartongesso a filo flangia forno così che la portina vada in battuta alla co...

Page 9: ...etween the door and the counter hood GB D 1 2 INSTALLATION DES BACKOFENS ABB 1 2 Bei Schornsteinen mit zu starkem Abzug empfiehlt sich die Installation des Rauchabzugsreglers am Rauchfang Abzug über 20 Pa warm gemessen Für die Installation wie folgt vorgehen A den Ecopalex auf die Feuerstelle der Verkleidung stellen B den Ecoforno darauf stellen und den Anschluss 2 in die Rohrmanschette des Raucha...

Page 10: ...les X et Y remonter la porte en interposant le joint en fibre céramique entre la porte et la contre hotte F ES 1 2 INSTALACIÓN DEL HORNO FIG 1 2 En caso de chimeneas con tiro excesivo se recomienda instalar la regulación de humos en el tubo de empalme con el cañón de humos tiro superior a 20Pa medidos en caliente Para la instalación proceda de esta manera A coloque el Ecopalex sobre el plano de fu...

Page 11: ...zuerst die Schrauben am Rahmen und dann die Befestigungsschrauben der Innenhalterungen der Fettpfanne abschrauben Abgelagerte Aschenreste aufsaugen und das Ganze wieder montieren darauf achten dass die Dichtung der Klappe wieder in ihrem Sitz untergebracht wird Abb 2 A Dichtung Backofenfach B Klappendichtung 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 2 1 NETTOYAGE DE L ÉCHANGEUR DES FUMÉES FIG 2 ANNUELOU SELON LES ...

Page 12: ...NSIONI cm DIMENSIONS cm ABMESSUNGEN cm DIMENSIONS cm DIMENSIONES cm ECOFORNO Ecopalex 70 ECOFORNO Ecopalex 64 66 Inserto H66 42 7 0 6 27 3 19 8 18 2 62 5 45 5 34 121 7 7 7 45 61 1 3 38 5 70 124 2 Ø 20 62 5 49 32 5 42 7 18 2 27 3 45 5 40 5 7 4 2 ...

Page 13: ...MESSUNGEN cm DIMENSIONS cm DIMENSIONES cm ECOFORNO Ecopalex 76 rastremato tapered verjüngt contracturé chaflanado ECOFORNO Ecopalex 76 Inserto H76 56 5 2 43 2 75 62 5 28 8 42 7 127 5 3 1 6 Ø 20 18 2 27 3 45 5 62 5 56 28 8 42 7 127 5 5 2 1 6 43 2 Ø 20 18 2 27 3 45 5 75 3 ...

Page 14: ...14 16 cod 004722380 11 2009 ECOFORNO ...

Page 15: ...ECOFORNO cod 004722380 11 2009 15 16 ...

Page 16: ...wortungundbehältsichdasRechtvor dieEigenschaftenihrerProdukteohneVorbescheidzuändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las caracte...

Search results

Summary of Contents for ecopalex 64

Reviews:

Related manuals for ecopalex 64

Brands by name

Popular brands

Palazzetti ecopalex 64, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ecopalex 64

Reviews:

Related manuals for ecopalex 64

Brands by name

Popular brands