ECOFORNO
cod.
004722380
- 11/2009
7/16
1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.1
MONTAGGIO KIT RACCORDO FUMI
Per montare il kit raccordo fumi seguire la
progressione numerica delle figure (Fig. 1.1.1 - 1.1.2
- 1.1.3 - 1.1.4).
Accertarsi della corretta operazione e della perfetta
tenuta del raccordo.
1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1.1
ASSEMBLY OF SMOKE PIPE FITTING KIT
To assemble the smoke pipe fitting kit, follow the
numerical order of the figures (Fig. 1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3
- 1.1.4).
Check the fitting for correct operation and perfect seal.
1
MONTAGEANLEITUNG
1.1
MONTAGESATZ RAUCHFANGANSCHLUSS
Für die Montage des Rauchfanganschlusses der
fortlaufenden Nummerierung der Abbildungen folgen
(Abb. 1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.4).
Die richtige Arbeitsweise und die vollkommene
Dichtheit des Anschlusses überprüfen.
1
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
1.1
MONTAGE DU KIT DE RACCORD DES FUMÉES
Pour monter le kit de raccord des fumées, suivre la
progression numérique des figures (Fig. 1.1.1 - 1.1.2
- 1.1.3 - 1.1.4).
S'assurer de la correcte opération et de la parfaite
étanchéité du raccord.
1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1.1
MONTAJE DEL KIT DE EMPALME DE HUMOS
Para montar el kit de empalme de humos, siga el
orden numérico de las figuras (Fig. 1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3
- 1.1.4).
Cerciórese de que el empalme funcione
correctamente y sea perfectamente hermético.
IT
GB
D
F
ES
