6
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
1
Piastra superiore
Upper plate
Plaque supérieure
Obere Platte
Plancha superior
2
Gancio di chiusura
Closing hook
Crochet de fermeture
Hakenverschluss
Gancho de cierre
3
Porta
Door
Porte
Feuerraumtür mit Sichtfenster Puerta
4
Maniglia porta;
Door handle
Poignée de porte
Tür
Manilla de la puerta
5
Cassetto cenere
Ash box
Tiroir des cendres
Aschenkasten
Cajón de la ceniza
6
Regolazione aria
primaria
Primary air adjustment Réglage air primaire
Primärluftregelung
Regulación aire
primario
7
Sportello inferiore
Lower door
Portiere Inferieure
Unter Tür
Puerta inferior
8
Leva registro aria
calda superiore
Upper hot air register
lever
Levier de registre d’air
chaud supérieur
Oberer Heißluft-Registerhebel
Palanca superior
de registro de aire
caliente
9
Tubo uscita fumi
Smoke outlet pipe
Tuyau de sortie de
fumée
Rauchabzugsrohr
Tubo de salida de
humo
10
Collegamento aria
calda canalizzata
Ducted hot air
connection
Raccordement d’air
chaud canalisé
Heißluftanschluss
Conexión de
aire caliente con
conductos
11
Motore ventilazione
Ventilation engine
Moteur de ventilation
Belüftungsmotor
Motor de ventilación
12
Centralina comando
ventilatore
Fan control unit
Unité de contrôle du
ventilateur
Lüftersteuereinheit
Unidad de control del
ventilador
3
4
7
6
5
2
1
EVA S VENTILATA
EVA VENTILATED STOVE- EVA-LÜFTUNGSOFEN - POÊLE VENTILÉ EVA- ESTUFA VENTILADA EVA
8
9
10
11
12
