34
/HPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQIDLWSDUWLHLQWpJUDQWH
de l’appareil.
Détérioration ou perte
(Q FDV GH SHUWH RX GH GpWpULRUDWLRQ GX PDQXHO HQ
GHPDQGHUXQQRXYHOH[HPSODLUHjODVRFLpWp3DOD]]HWWL
Vente de la poêle
(QFDVGHYHQWHGHODSRrOHO¶XWLOLVDWHXUHVWpJDOHPHQW
WHQX GH UHPHWWUH DX QRXYHDX SURSULpWDLUH OH SUpVHQW
manuel.
1.5
MISE À JOUR DU MANUEL
/H SUpVHQW PDQXHO HVW FRQIRUPH DX[ FRQQDLVVDQFHV
techniques disponibles lors de la commercialisation de
l’appareil.
/HVDSSDUHLOVGpMjYHQGXVDLQVLTXHOHXUGRFXPHQWDWLRQ
WHFKQLTXHQHVDXUDLHQWrWUHFRQVLGpUpVQRQFRQIRUPHV
SDUSDOD]]HWWLVXLWHjGHVPRGL¿FDWLRQVGHVDGDSWDWLRQV
ou des applications de nouvelles technologies sur les
DSSDUHLOVFRPPHUFLDOLVpVSDUODVXLWH
1.6 INFORMATIONS
GÉNÉRALES
Informations
3RXU WRXW pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQV DYHF OH IDEULFDQW GH
ODSRrOHIDLUHUpIpUHQFHDXQXPpURGHVpULHGXSURGXLW
LQGLLTXpVRXVOHFRGHEDUUHGDQVOHVpWLTXHWWHVjOD¿Q
de cette notice.
Responsabilités
/D UHPLVH GX SUpVHQW PDQXHO GpFKDUJH 3DOD]]HWWL GH
WRXWHUHVSRQVDELOLWpDXVVLELHQFLYLOHTXHSpQDOHHQFDV
de dommages suite au non-respect, partiel ou total, des
LQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQVFHOXLFL
3DOD]]HWWL GpFOLQH pJDOHPHQW WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ
cas d’utilisation impropre et non conforme de l’appareil,
GH PRGL¿FDWLRQV HWRX GH UpSDUDWLRQV HIIHFWXpHV VDQV
autorisation, de même qu’en cas d’utilisation de pièces
GpWDFKpHVQRQG¶RULJLQHRXQRQDGDSWpHVjFHPRGqOH
Entretien
/HVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQ
SHUVRQQHOTXDOL¿pHWDJUppjLQWHYHQLUVXUOHPRGqOHGH
SRrOHDXTXHOVHUpIqUHOHSUpVHQWPDQXHO
Responsabilité des opérations d’installation
3DOD]]HWWLQHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVRSpUDWLRQV
d’installation de la poêle qui sont exclusivement à charge
de l’installateur auquel il incombe d’effectuer les contrôles
QpFHVVDLUHVVXUOHFRQGXLWGHIXPpHHWVXUODSULVHG¶DLU
DLQVL TXH GH V¶DVVXUHU GH OD FRQIRUPLWp GHV VROXWLRQV
G¶LQVWDOODWLRQSURSRVpHV
Il est impératif de respecter toutes les normes prévues
par la législation locale, nationale et européenne en
vigueur dans le pays où le poêle est installé.
Utilisation
/¶XWLOLVDWLRQGHODSRrOHSUpYRLWOHUHVSHFWGHWRXWHVOHV
SUHVFULSWLRQV¿JXUDQWGDQVOHSUpVHQWPDQXHODLQVLTXHGH
WRXWHVOHVQRUPHVGHVpFXULWpSUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQ
en vigueur dans le pays d’installation.
/¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV
HQIDQWVFRPSULVDX[FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRX
PHQWDOHVUpGXLWHVQLSDUGHVSHUVRQQHVLQH[SpULPHQWpHV
jPRLQVTX¶HOOHVQ¶DLHQWSXEpQp¿FLHUSDUOHELDLVG¶XQH
SHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWpG¶XQHVXUYHLOODQFH
ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.
1 PREMESSA
Ne pas utiliser le poêle et ne pas intervenir sur celui-ci
DYDQWG¶DYRLUELHQFRPSULVOHFRQWHQXGXSUpVHQWPDQXHO
en cas de doute, toujours demander l’intervention d’un
WHFKQLFLHQVSpFLDOLVp3DOD]]HWWL
.
3DOD]]HWWL VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL¿HU j WRXW
PRPHQWHWVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQVHWOHV
caractéristiques techniques et/ou fonctionnelles de
son appareil
.
1.1
SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL
'DQV OH SUpVHQW PDQXHO OHV SDUDJUDSKHV OHV SOXV
LPSRUWDQWVVRQWSUpFpGpVGHO¶XQGHVV\PEROHVVXLYDQWV
:
NOTE
: indications relatives à la bonne utilisation de la
SRrOHHWDX[UHVSRQVDELOLWpVGHVSHUVRQQHVDPHQpHVj
intervenir sur celui-ci.
ATTENTION:
information importante.
DANGER:
indication importante relative au respect d’une
UqJOHVSpFL¿TXHSRXUSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶DFFLGHQWHW
G¶HQGRPPDJHPHQWGXPDWpULHO
.
1.2
UTILISATION PRÉVUE
/¶pTXLSHPHQW 3DOD]]HWWL HVW XQ SRrOH DSSURSULp j
la combustion de bois en bûches, pour le chauffage
UpVLGHQWLHO DYHF OH IR\HU IHUPp SDU XQH YLWUH HQ
YLWURFpUDPLTXH
Le poêle fonctionne de manière optimale lorsque la
porte est fermée
.
/¶XWLOLVDWLRQ GpFULWH FLGHVVXV HW OHV FRQILJXUDWLRQV
SUpYXHV GH O¶DSSDUHLO VRQW OHV VHXOHV DGPLVHV SDU OH
fabricant:
YHLOOHU j XWLOLVHU O¶DSSDUHLO HQ UHVSHFWDQW
scrupuleusement les indications fournies
.
/¶XWLOLVDWLRQ LQGLTXpH SUpYRLW TXH OHV DSSDUHLOV VRLHQW
HQSDUIDLWpWDWDXQLYHDXPpFDQLTXHHWGHODVWUXFWXUH
HWTX¶LOVVRLHQWELHQUDFFRUGpV/HSRrOH
PALAZZETTI
HVWXQDSSDUHLOSUpYXH[FOXVLYHPHQWSRXUIRQFWLRQQHUj
O¶LQWpULHXU
.
1.3
BUT ET CONTENU DU MANUEL
But
/H EXW GX SUpVHQW PDQXHO HVW GH IRXUQLU j O¶XWLOLVDWHXU
toutes les informations lui permettant disposer des
FRPSpWHQFHVHWGHWRXWOHPDWpULHOQpFHVVDLUHVjXQH
XWLOLVDWLRQFRUUHFWHHWVUHGHO¶DSSDUHLOD¿QG¶HQDVVXUHU
ODORQJpYLWp
.
Contenu
/H SUpVHQW PDQXHO FRQWLHQW WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV
QpFHVVDLUHV j O¶LQVWDOODWLRQ DX IRQFWLRQQHPHQW HW j
l’entretien du poêle.
/D VFUXSXOHXVH REVHUYDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV ¿JXUDQW
GDQVOHPDQXHOHVWJDJHGHVpFXULWpHWGHUHQGHPHQW
maximum du poêle.
1.4
CONSERVATION DU MANUEL
Conservation et consultation
/H PDQXHO GRLW rWUH FRQVHUYp DYHF VRLQ GH WHOOH VRUWH
TX¶LOSXLVVHrWUHFRQVXOWpjWRXWPRPHQWDXVVLELHQSDU
l’utilisateur que par les techniciens responsables de son
montage et de son entretien.
